on the other hand
köken: anderer + -seits
while, whereas, though; expresses a sense of opposition between simultaneous events · when, while
eş: tandis que, cependant que
recital
çekim: çoğul considerandos
eş: razón, motivo, causa, fundamento, móvil, basamento
Used other than figuratively or idiomatically: see dall', altro, lato. · on the other hand
köken: Literally, “on the other side”.
🔊 da un lato... dall'altro lato
on the other hand, then again
although · whereas
köken: Analyzable as hal + bu + ki, literally 'the thing is that'. Compare Persian حال آن که (hâl ân ke), Ottoman Turkish حالبوكه (halbuki).
on the other hand
zıt: enerzijds
köken: From ander + zijde + -s, calque of German anderseits.
whereas (but in contrast; whilst on the contrary…)
on the contrary, contrariwise
on the other hand
🔊 確認したところ、二十五例、事例があります。これ、無償譲渡であります。他方、無償貸与というものもあるわけであります。
on the other hand...
köken: From å + annan + sida, literally, "on the other side".
whereas, while, in turn, on the contrary · Used other than figuratively or idiomatically: see kun, taas.
🔊 Gaaran lempiruokaa ovat suolattu kieli ja kivipiira, kun taas hän inhoaa eniten makeaa papuhyytelöä ja kastanjakonvehteja.
whereas (in contrast)
eş: zatímco
whereas, while · while (during the time)
🔊 Toate acestea s-au întâmplat pe când dormeam.
from another direction · on the other side of someone or something · then again, from another point of view, on the other hand
köken: más + felől
while, however · on the other hand, on the contrary, whereas · and, moreover
eş: sīquidem
köken: Same source as aut.
🔊 Terra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī; et spīritus Deī ferēbātur super aquās.
🔊 aristophontes: Quid tu autem? Etiam huic credis? hegio: Quid ego credam huic? aristophontes: Insanum esse me?
conversely; on the other hand; on the flipside
köken: Compound of mặt (“face; aspect”) + khác (“different”).
on the other hand, besides
köken: Literally, “on the other side”.