Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

gdy

/ˈɡdɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "gdy" kelimesi Türkçe'de -ken, aynı zamanda, iken, ne zaman anlamına gelir.

Çeviri

Genel-ken

Genelaynı zamanda

Geneliken

Genelne zaman

Tanım

•when, as · whereas · synonym of aż (“until”)

Diğer Dillerde

Almancaals , sobald , solange , vertrödeln , während , wann /als/

at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)

eş: wie, während

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.

Als er ankam, öffnete sie die Tür.

Als wir jung waren, spielten wir im Wald.

Zwei ist größer als eins.

Fransızcaalors que , au moment où , dès que , lorsque , pendant que , quand /a.lɔʁ kə/

while, whereas, though; expresses a sense of opposition between simultaneous events · when, while

eş: tandis que, cependant que

İspanyolcaal , cuando , cuándo , demientra (desus.), en que , mientra (desus.) (dişil)

initialism of América Latina

Por este medio emite Muzaiko, una radio con una programación en esperanto 24 horas al día.

İtalyancamentre , quando /ˈmen.tre/

while; as (during the same time that) · while; whilst; whereas (in contrast)

eş: allorché, durante, nel frattempo, intanto che, nel tempo in cui, nel momento in cui

köken: Inherited from Late Latin dum interim (“while”). Akin to Spanish mientras.

aile: in quel mentre, nel mentre

Rusçaв то вре́мя, как , во вре́мя , до тех пор, пока́, как то́лько , когда́, пока́

Arapçaإِذ , إمتى , إيمتى , امتى , حِينَ , فوقاش

Farsçaکی , مادامی که , هنگامی که /ˈkaj/

when?

çekim: çoğul کیان

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (AYMT /⁠kay⁠/) 𐫐𐫏𐫏 (kyy /⁠kay⁠/), 𐫐𐫏 (ky /⁠kay⁠/).

کَی خَو میرِی؟

Azericehaçan , havaxt , nə vaxt , nə zaman /ˈhɑt͡ʃɑn/

when?

köken: From Old Anatolian Turkish قَاچَانْ (qaçan). Cognate with Turkmen haçan.

Siz haçan gəlmisiniz?

Kazakçaқашан

when

köken: Inherited from Proto-Turkic *kačan, from *ka-.

Özbekçeqachon

when

köken: From Proto-Turkic *kačan (“when”).

Türkmencehaçan

when?

köken: From Proto-Turkic *ka-. Cognate with Azerbaijani and Turkish haçan.

Kırgızcaкачан

when

köken: From Proto-Turkic *ka- (“interrogative prefix”).

Uygurcaقاچان

when, at what time

köken: From *qačan "when, at what time", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qačan, “when”), Bashkir ҡасан (qasan), Kazakh қашан (qaşan), Kyrgyz качан (kacan), Uzbek qachon, Shor қачан, Yakut хаһан (qahan, “when”), etc.

aile: ئاللىقاچان

Başkurtçaҡасан /ˈqɑsɑn/

when, at what time

köken: From *qačan "when, at what time", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qačan, “when”), Kazakh қашан (qaşan), Kyrgyz качан (kacan), Uzbek qachon, Uyghur قاچان (qachan), Shor қачан, Yakut хаһан (qahan, “when”), etc.

aile: бер ҡасан да

Felemenkçeals , terwijl , toen , wanneer , zodra /ɑ(l)s/

if, when · when, as soon as · as though, as if

köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).

Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.

Als het regent worden alle daken nat.

Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest

Portekizceassim que , enquanto , quando

as soon as

Yunancaαφού , ενόσω , ενώ , καθώς , όπως , όταν

after (having done something) · since

köken: From Byzantine Greek ἀφοῦ (aphoû), from Koine Greek ἀφ’ (aph’) and οὗ (hoû), from Ancient Greek ἀπό (apó) and οὗ (hoû, masculine genitive singular of the relative pronoun).

Japonca...したとき , ...したら , ...した時 , ...と , ...ながら , ...のとき

Çince...的時候 /...的时候 , дуәхур , 何時 /何时 , 啥時 /啥时 , 啥物時陣 /啥物时阵 , 底時 /底时

Korece동안 , 언제 /to̞ŋa̠n/

interval, period of time

eş: 중

köken: Of native Korean origin.

세 시간 동안

İsveççedå , medan , när /doː/

then; at that time · then; in that case · what about, how about

köken: From Old Swedish þā, from Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”).

Den där, då?

Ukraynacaдо тих пір, як , до́ки , коли́, під ча́с , по́ки , у той час як

Hintçeकब , जब /kəb/

when (interrogative)

aile: कभी

Fincekoska , kun , milloin , samaan aikaan kun , sillä aikaa kun , sillä välin kun /ˈkoskɑ/

because, since

köken: Proto-Finnic *kos + -ka; equivalent to ko- + -s + -ka; the s-lative singular of ko- (from Proto-Uralic *ko-) with the interrogative particle -ka. Compare dialectal Erzya [script needed] (kosk), [script needed] (kosko, “as soon as, when”).

Koska et soittanut, lähdimme ilman sinua.

Koska meillä on joulu, juhla armas lapsien, eikä rasita koulu, syyt’ on olla iloinen!

Koska sä oot ylivoimainen.

Çekçeaž , jak , kdy , když , zatímco /ˈaʃ/

until, up

eş: nejvýše

köken: Inherited from Old Czech až, from Proto-Slavic *aže.

Jděte rovně až k té vysoké budově.

Rumencecând , în timp ce , pe când /ˈkɨnd/

when

köken: Inherited from Latin quandō. Compare Aromanian cãndu.

aile: când cu, când și când, din când în când

Când vom pleca?

Macarcaahogy , ameddig , amíg , amikor , amint , mialatt /ˈɒɦoɟ/

as soon as

köken: From az (“that”) + hogy.

aile: úgy-ahogy

Úgy tett, ahogy mondták.

ahogy megérkezett

İbraniceבאותו הרגע , באיזו שעה , בזמן ש־, כאשר , כש־, מָתַי /ka(ʔ)aˈʃeʁ/

when, as, at the time that (frequenly preceded by a disjunctive וַיְהִי in Biblical Hebrew) · like, as

köken: From כְּ־ (k'-, “like, as; when”) + אֲשֶׁר (ashér, “that, which”); compare כְּשֶׁ־ (k'she-).

וַיֵּלֶךְ יְהֹוָה כַּאֲשֶׁר כִּלָּה לְדַבֵּר אֶל־אַבְרָהָם וְאַבְרָהָם שָׁב לִמְקֹמוֹ׃

וַתִּירֶאןָ הַמְיַלְּדֹת אֶת־הָאֱלֹהִים וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם וַתְּחַיֶּיןָ אֶת־הַיְלָדִים׃

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *kʷodéh₂ Proto-Balto-Slavic *kadāˀn Proto-Slavic *kъda Proto-Slavic *kъdy Old Polish gdy Polish gdy Inherited from Old Polish gdy.

Kelime Ailesi

podczas gdy

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod