considerando ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

considerando

/konsideˈɾando/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "considerando" kelimesi Türkçe'de beyan anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeyan

Çekim Tablosu

çoğulconsiderandos

Tanım

•recital

Diğer Dillerde

Almancadieweil , Erwägungsgrund , während , wobei , wogegen , wohingegen /diːˈvaɪ̯l/

meanwhile

eş: inzwischen, unterdessen, alldieweil

köken: die + weil

Fransızcaalors que , compte tenu de , considérant , en raison de , étant donné , eu égard à /a.lɔʁ kə/

while, whereas, though; expresses a sense of opposition between simultaneous events · when, while

eş: tandis que, cependant que

İtalyancaconsiderando , laddove , mentre

gerund of considerare

eş: analizzando, bilanciando, esaminando, guardando, con attenzione, meditando

Rusçaв то вре́мя как, тогда́ как

Arapçaحَيْثِيَّة, عِنْدَمَا

Azericehalbuki /hɑɫˈbuki/

although · whereas

köken: Analyzable as hal + bu + ki, literally 'the thing is that'. Compare Persian حال آن که (hâl ân ke), Ottoman Turkish حالبوكه (halbuki).

Felemenkçeaangezien , hoewel , ofschoon , overweging , terwijl , vermits /ˌaːŋ.ɣəˈzin/

since, because, seeing as

eş: omdat, daar

Hij was afwezig, aangezien hij ziek was.

We gaan naar binnen, aangezien het begint te regenen.

Portekizceao passo que , cláusula , considerando, considerando que, dado que , enquanto

whereas (but in contrast; whilst on the contrary…)

Yunancaαπεναντίας , δεδομένου ότι , ενώ, λαμβανομένου υπόψη ότι, τουναντίον

on the contrary, contrariwise

Çince然而 /ʐän³⁵ ˀɤɻ³⁵/

but; yet

İsveççealldenstund , emedan , enär , medan , samtidigt som

inasmuch as (since)

Lehçemotyw , natomiast , zaś (eril) /ˈmɔ.tɘf/

motive (anything that prompts a choice of action) · motive (a reason for criminal behaviour) · recital (a numbered division unit of reasoning written in front of a statute)

çekim: çoğul motywy · tamlayan motywu

eş: pobudka, powód, motywacja, temat, kompozycja, skórka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-der. Proto-Italic *moweō Latin moveō Latin mōtus Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus Latin motivuslbor. Polish motyw Learned borrowing from Latin motivus.

Ukraynacaберучи до уваги, що, в той час як, тоді як

Fincekoska, kun sitä vastoin, kun taas /ˈkoskɑ/

because, since

köken: Proto-Finnic *kos + -ka; equivalent to ko- + -s + -ka; the s-lative singular of ko- (from Proto-Uralic *ko-) with the interrogative particle -ka. Compare dialectal Erzya [script needed] (kosk), [script needed] (kosko, “as soon as, when”).

Koska et soittanut, lähdimme ilman sinua.

Koska meillä on joulu, juhla armas lapsien, eikä rasita koulu, syyt’ on olla iloinen!

Koska sä oot ylivoimainen.

Çekçebod odůvodnění, ježto , kdežto , poněvadž , přičemž, vzhledem k tomu, že

protože (z důvodu, že)

eş: poněvadž, protože, neboť, jelikož, neb, anžto

Rumenceconsiderent, considerente, pe când (nötr)

consideration

çekim: çoğul considerente · tamlayan considerentului

köken: Borrowed from French considerant.

Macarcamíg , minthogy , mivel , pedig , tekintettel , viszont /ˈmiːɡ/

as long as, while · till, until