동안
/to̞ŋa̠n/
KORECE → TR
Korece "동안" kelimesi Türkçe'de -ken, aynı zamanda, iken anlamına gelir.
Çeviri
Genel-ken
Genelaynı zamanda
Geneliken
Tanım
•interval, period of time
Diğer Dillerde
AlmancaMilchgesicht, solange, vertrödeln, während, Weilchen n diminutive, Weile (nötr) /ˈmɪlçɡəˌzɪçt/
milksop, greenhorn (weak, immature youth) · baby face (youthful face)
çekim: çoğul Milchgesichter · tamlayan Milchgesichtes
köken: Milch (“milk”) + Gesicht (“face”)
Fransızcaalors que, moment, pendant que, tandis que, tant que /a.lɔʁ kə/
while, whereas, though; expresses a sense of opposition between simultaneous events · when, while
eş: tandis que, cependant que
İspanyolcademientra (desus.), mientra (desus.), mientras, mientras que, rato /ˈmjentɾas/
meanwhile
köken: From Old Spanish mientras (already sparsely attested in the 13th century), mientra, from an older demientre, domientre, which was influenced by the preposition de and adverbial -s (compare antes, entonces, quizás and Old Spanish nunquas), inherited from Late Latin dum interim. 13th-century Old Spanish generally uses demientre or mientra, but the form mientras gained greater currency in the…
aile: mientras tanto
İtalyancafaccino, lasso di tempo, mentre, periodo, po' (eril)
little face, small face, baby face
çekim: çoğul faccini
köken: From faccia + -ino.
Rusçaв то вре́мя, как, во вре́мя, вре́мя, де́тское лицо́, до тех пор, пока́, ли́чико
Arapçaبَيْنَمَا, فَتْرَة, فِي حِين, مُدَّة
Farsçaمادامی که, هنگامی که
Kazakçaсол уақытта
Felemenkçebabyface, een hele tijd, momentje, poosje, terwijl, tijdje (eril) /ˈbeː.biˌfeːs/
baby face
çekim: çoğul babyfaces
eş: melkmuil, kleuterkop, glandwang
köken: Borrowed from English baby face.
as; while (at the same time as) · while; whereas (introduces a situation that is contrasts with another situation)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese enquanto, from en (“in”) + quanto (“how much”). Compare Spanish en cuanto.
aile: enquanto isso, por enquanto
Enquanto vocês assistiam o filme, eu estudei.
Fique aqui dentro enquanto chove.
Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.
interval (period of time) · interval, space (spatial distance; intervening gap) · outer space, interstellar space
çekim: çoğul διαστήματα · tamlayan διαστήματος
eş: κενό
köken: From Ancient Greek διάστημα (diástēma); morphologically δια- (dia-) + στῆναι (stênai) + -μα (-ma).
aile: αυξημένο διάστημα, ελλατωμένο διάστημα, εξώτερο διάστημα, καθαρό διάστημα, μεγάλο διάστημα, μικρό διάστημα
κατά διαστήματα
duration, period
eş: 期, 周期, 日数, 時間
aile: 期間工, 抗告期間, 在留期間, 時効期間, 狩猟期間, 試用期間, 賞味期間, 上訴期間, 除斥期間, 潜伏期間
while; during the same time that
köken: From Old Swedish mæþan, mædhan, from Old Norse meðan, from Proto-Germanic *medanō.
Lehçechwila, dopóki, gdy, jakiś czas, podczas (dişil) /ˈxfi.la/
instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)
çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili
eş: moment, mgnienie oka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.
aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili
Ukraynacaдо тих пір, як, до́ки, під ча́с, по́ки, у той час як
Finceaika, kun, maitonaama, samaan aikaan kun, sillä aikaa kun, sillä välin kun /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
moment (brief amount of time)
çekim: çoğul chvil · tamlayan chvil
eş: okamžik, moment
köken: Inherited from Old Czech chvíle, from Middle High German wīle, from Old High German wīla, from Proto-West Germanic *hwīlu. Cognates include Ukrainian хвили́на (xvylýna).
aile: dochvilný, chvilka, chvilkový
v té chvíli
od té chvíle
Počkej chvíli, než zamknu přední dveře.
Macarcaameddig, amíg, egy darabig, egy ideig, idő, mialatt /ˈɒmɛdːiɡ/
as far as, to · as long as, while · till, until
köken: From az (“that”) + meddig.
Maradj, ameddig csak akarsz.
İbraniceבזמן ש־
Latincedōnec, dum /ˈdũː/
(with indicative) while, whilst, as, meanwhile (as), (for) as long as, until · (before a verbal substantive) during · (with subjunctive) until, long enough for
köken: From Proto-Italic *dūm (adverb), from *dweh₂- (“long”) + *-m (adverbial suffix). Compare dūdum.
aile: dum interim, dummodo, interdum
Dum vīxī tacuī, mortua dulcē canō.
dum erunt hominēs
fugit inreparabile tempus
A face resembling that of a baby; a youthful face, a baby face. · A person having such a face, a baby face.
çekim: çoğul babyfaces · tamlayan babyfaces
köken: From baby (“baby”) + face (“face”), from English baby face.
Norveççebabyface, mens, stund
while (during the same time that)
çekim: karşılaştırma lebih sementara · üstünlük paling sementara
köken: Inherited from Malay sementara, from Sanskrit समान्तर (samāntara, “parallel, interval of a year”).
aile: kesementeraan
Selama pemilihan Ketua dan Wakil-Ketua belum disahkan oleh Presiden, rapat diketuai untuk sementara oleh Anggauta jang tertua umurnja.
Bulgarcaдокато /dokɐˈtɔ/
while, as long as (simultaneous action) · until, till (action up to a point) · before, by the time (incomplete action interrupted by the main clause)
köken: By surface analysis, univerbation of до (do) + като́ (kató).
Докато работеше, тя мислеше за утрешния ден.
Жената застана до прозореца и изчака, докато той излезе навън.
Докато се опомни, няколко удара се стовариха върху главата му и той падна.
Letoncakamēr
while · whilst · till
Estoncabeebinägu
Etimoloji
Of native Korean origin.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar