հրապարակել
/h(ə)ɾɑpɑɾɑˈkel/
ERMENICE → TR
Ermenice "հրապարակել" kelimesi Türkçe'de açıklamak, neşretmek, yayımlamak, yayınlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklamak
Genelneşretmek
Genelyayımlamak
Genelyayınlamak
Çekim Tablosu
geçmişհրապարակեի
şimdikiհրապարակում է
Tanım
•to make public, publish, promulgate; to release, issue
Diğer Dillerde
to make known
çekim: geçmiş machte bekannt · ortaç bekanntgemacht · şimdiki macht bekannt · ulaç bekanntmachend
köken: bekannt + machen, cf. Dutch bekendmaken.
aile: Bekanntmacher, Bekanntmachung, bekanntmachend, bekanntgemacht
Der Prophet soll wissen – und der Bote, der mit ihm redete, soll es ihm bekanntmachen –, daß Jahwe mit Jerusalem Großes vorhat.
Fransızcapromulguer, sortir, version /pʁɔ.myl.ɡe/
to promulgate (to make known or public)
çekim: geçmiş promulgué · ortaç promulgué · şimdiki promulgue · ulaç promulguant
İspanyolcadivulgar, estrenar, lanzar, librar, placear, promulgar /dibulˈɡaɾ/
to divulge, disclose
çekim: geçmiş divulgué · ortaç divulgado · şimdiki divulga
köken: From Latin dīvulgāre.
İtalyancadistribuire, divulgare, proclamare, promulgare, rendere noto, versione /dis.tri.buˈi.re/
to distribute · to deliver (mail) · to allocate or assign
çekim: geçmiş distribuìto · ortaç distribuìto · şimdiki distribuìsce · ulaç distribuènte
eş: assegnare, collocare, conferire, consegnare, dare, dislocare
köken: Borrowed from Latin distribuere, with change of conjugation.
aile: ridistribuire
Rusçaве́рсия, вы́пуск, выпуска́ть, вы́пустить, опубликова́ть, опублико́вывать
Felemenkçeuitbrengen /ˈœy̯tˌbrɛŋə(n)/
to bring out – e.g. the vote · to release – e.g. a record · to utter – e.g. a word
çekim: geçmiş brachten uit · ortaç uitgebracht · şimdiki brengt uit · ulaç uitbrengend
köken: From uit + brengen.
Portekizceanunciar, lançamento, lançar, promulgar, publicar, versão /a.nũ.siˈa(ʁ)/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anunciei · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: From Old Galician-Portuguese anũciar, from Latin annūntiāre (“to announce”).
Yunancaανακοινώνω, δημοσιεύω, έκδοση /anaciˈnono/
to announce, declare (make people aware of something)
çekim: geçmiş ανακοίνωσα · ortaç έχοντας ανακοινώσει · şimdiki ανακοινώνει · ulaç ανακοινώνοντας
köken: from ανα- (ana-) + Ancient Greek κοινόω (koinóō) to communicate
Τις νέες διοικήσεις σε νοσοκομεία ανακοίνωσε το Υπουργείο Υγείας.
Japoncaリリース, リリースする, 発売する /ɾʲiɾʲiːsɨ/
release (letting go, freeing) · release (putting an album on sale) · release (distribution of software)
çekim: geçmiş リリースした
köken: Borrowed from English release.
to announce (publicly), to declare
çekim: geçmiş 공표했다
köken: 공표(公表) (gongpyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to preach · to proclaim
çekim: geçmiş förkunnade · ortaç förkunnad · ulaç förkunnande
köken: From Old Swedish forkynna, forkynda, forkunna, from Middle Low German vorkunden. Compare German verkünden, Danish forkynde.
Lehçepromulgować, wersja, wydanie /prɔ.mulˈɡɔ.vat͡ɕ/
to promulgate [with accusative ‘what’] (to put into effect as a regulation) · to promulgate [with accusative ‘what’] (to make known public)
çekim: geçmiş promulgowano · şimdiki promulguje
eş: dokonać promulgacji, ogłaszać, zawiadamiać, obwieszczać, publikować, obwoływać
köken: Etymology tree Latin prōmulgōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish promulgować From Latin prōmulgō + Polish -ować.
Ukraynacaви́пуск, випуска́ти, ви́пустити, оприлюднити, оприлю́днити, оприлю́днювати /ɔpreˈlʲudnete/
to make public, to promulgate, to publish
çekim: geçmiş оприлю́днений
köken: From о- (o-) + прилю́дний (pryljúdnyj, “public”) + -ити (-yty).
aile: оприлю́днений, оприлю́днення
launch, release, unveiling · liberation, setting free · introduction
çekim: çoğul प्रमोचनों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रमोचन (pramocana).
Fincejulistaa, julkaiseminen, julkaista, julkaisu, julkistaa, levittää /ˈjulistɑːˣ/
to proclaim, announce, declare, pronounce
çekim: geçmiş julistanut · şimdiki julistaisi · ulaç julistava
köken: julki (“to the open, public”) + -istaa (factitive verb); compare julkistaa
aile: julistamaton, julistaja, julistaminen, juliste, julistus, julistautua
julistaa epäpäteväksi
julistaa hälytystila
julistaa lakko
Çekçerozšířit, rozšiřovat, šířit, uvádět, uveřejnit, uveřejňovat /ˈrosʃiːr̝ɪt/
to widen (to make wider) · to spread (to expand)
çekim: geçmiş rozšířivše · ortaç rozšířila · şimdiki rozšíří
eş: roztáhnout, rozptýlit
zıt: zúžit
köken: From roz- + šířit.
aile: rozšíření, rozšířený
Rumencepromulga
to promulgate, to enact
çekim: geçmiş promulgat · ortaç promulgat · şimdiki promulgă
köken: Borrowed from French promulguer, from Latin promulgare.
Macarcaforgalomba hoz, kiad, kibocsát, kibocsátás, kihoz, közöl /ˈkijɒd/
to give out, to hand out, to issue · to emit, to make, to produce (e.g. a sound or a signal) · to rent out (to allow possession of a property etc. in exchange for rent; to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş kiadtak
zıt: kivesz, bérbe vesz
köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + ad (“to give”).
aile: kiadat, kiadatlan, kiadás, kiadó, kiadós, kiadvány, kiadja a mérgét, kiadja a páráját, kiadja az útját
Kiadom az ételt az ablakon.
Kiadom az egyik szobánkat.
Kiadták a könyvet.
Latincecondīcō, dīvulgō, promulgo /proːˈmʊɫ.ɡoː/
to publish, promulgate
çekim: ortaç prōmulgātus · şimdiki prōmulgat · ulaç prōmulgāns
köken: From prō- + mulgeō.
aile: prōmulgātiō, prōmulgātor
Dancaoffentliggøre, udgave, version /ˈʌfn̩(d̥)liˌɡ̊œːˀɐ/
announce, publish, make public
çekim: geçmiş offentliggjorde · ortaç offentliggjort · ulaç offentliggørende
köken: From offentlig (“public”) + gøre (“make”).
aile: offentliggørelse
Norveççegi ut, slippe
Vietnamcaban bố, công bố, phát hành, phiên bản /ʔɓaːn˧˧ ʔɓo˧˦/
to promulgate; to declare
köken: Sino-Vietnamese word from 頒布.
Bulgarcaобявявам, публикувам, пу́скам, пу́сна, разглася́, разглася́вам
Litvancaišleisti
Estoncalevitama
Katalancaestrenar, llançar, promulgar, publicar, versió /əs.tɾəˈna/
to wear or use for the first time · to premiere (to present a play or film for the first time) · to do something for the first time; to break one's duck
çekim: geçmiş estrení · ortaç estrenat · şimdiki estrena
köken: From estrena (“premiere”) + -ar.
Estudien, treballen, es casen, arreglen la casa, surten amb amics, es cuiden i estrenen roba sovint, tenen temps per a tot, per a cada cosa.
El drama carcerari, que es va estrenar el 2013, començava amb l'entrada a la presó de Piper Chapman (Taylor Schilling), […]
İrlandacascaip
to disperse, scatter, spread, strew · to broadcast (a story, rumor etc.), circulate, disseminate, promulgate, put about · to disperse, dissipate, break up (of a crowd etc.)
çekim: geçmiş scaipthe · ortaç scaipthe · şimdiki scaipeann sé
köken: From Middle Irish scabaid.
aile: scaipeach, scaipeacht, scaipeadh, scaipthe, scaiptheoir
Etimoloji
From Old Armenian հրապարակեմ (hraparakem).