promulgar
/pɾo.muwˈɡa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "promulgar" kelimesi Türkçe'de duyurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelduyurmak
Çekim Tablosu
geçmişpromulguei
ortaçpromulgado
şimdikipromulga
Tanım
•to promulgate (make known to the public) · to enact (sign into law or by decree)
Diğer Dillerde
Almancaankündigen, annoncieren, bekanntmachen, verkünden /ˈankʏndɪɡn̩/
to announce · to herald
çekim: geçmiş kündigte an · ortaç angekündigt · şimdiki kündigt an · ulaç ankündigend
eş: ankünden
köken: From an- + kündigen.
aile: Ankündiger, Ankündigung
Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.
Fransızcaannoncer, promulguer /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
İspanyolcaanunciar, decretar, enactuar, promulgar /anunˈθjaɾ/
to announce, to herald, to proclaim · to annunciate · to advertise
çekim: geçmiş anuncié · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
aile: anunciamiento, anunciante, anuncio
İtalyancaannunciare, approvare, divulgare, proclamare, promulgare, promuovere /an.nunˈt͡ʃa.re/
to announce
çekim: geçmiş annunciàto · ortaç annunciàto · şimdiki annùncia · ulaç annunciànte
eş: dire, avvertire, avvisare, comunicare, rivelare, manifestare
köken: From Latin adnūntiāre, annūntiāre (“to announce, make known, report, proclaim, relate”).
Rusçaизвеща́ть, информи́рова́ть, объявля́ть, опублико́вывать, постановлять, принима́ть /pəstənɐˈvlʲætʲ/
to decree, to enact, to decide, to resolve
çekim: geçmiş постановля́вший · ortaç постановля́вший · şimdiki постановля́ет · ulaç постановля́ющий
köken: постанови́ть (postanovítʹ) + -я́ть (-játʹ)
постановля́ть большинство́м голосо́в
to advertise (UK), advertize (US), to publicise (UK), publicize (US)
çekim: geçmiş διαφήμισα · ortaç έχοντας διαφημίσει · şimdiki διαφημίζει · ulaç διαφημίζοντας
köken: From Koine Greek διαφημίζω (diaphēmízō). By surface analysis, διά- (diá-) + φήμη (fími) + -ίζω (-ízo).
aile: αδιαφήμιστος, αυτοδιαφημίζομαι, διαφήμιση, διαφημιστής, διαφημιστικός, διαφημίστρια
Japonca広告する
to assume, to suppose · to guess, to suppose · to accept an offer
çekim: geçmiş antog · ortaç antagen · ulaç antagande
köken: Apocopic form of antaga, calqued from Middle Low German annemen or German annehmen. All compounds with the verb ta have gone through apocope and those forms are now the standard ones, see also avta/avtaga, inta/intaga and överta/övertaga. Cognate with Danish antage, Norwegian Bokmål anta, Norwegian Nynorsk anta, antake, antaka. Morphologically the same as native Swedish åta (åtaga) and English…
aile: antagning, antagande
Anta att X är tre. Då är noll gånger X lika med noll.
Om vi antar att han är skyldig så kommer det bli jäkligt svårt att få honom fälld
Det kommer rök ur kaffebryggaren, så jag antar att det är dags att köpa en ny
Lehçeogłaszać, ogłosić, promulgować /ɔˈɡwa.ʂat͡ɕ/
to announce, to declare · to publish, to issue · to declare oneself
çekim: geçmiş ogłaszano · şimdiki ogłasza
eş: obwieszczać, powiadamiać, informować
köken: Etymology tree Old Polish ogłaszać Polish ogłaszać Inherited from Old Polish ogłaszać. By surface analysis, ogłosić + -ać
Ukraynacaоприлюднити /ɔpreˈlʲudnete/
to make public, to promulgate, to publish
çekim: geçmiş оприлю́днений
köken: From о- (o-) + прилю́дний (pryljúdnyj, “public”) + -ити (-yty).
aile: оприлю́днений, оприлю́днення
Fincehyväksyä laki, ilmoittaa, julistaa, kuuluttaa, levittää, säätää laki /ˈilmoi̯tːɑːˣ/
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
Ilmoitin siitä poliisille.
Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
Çekçerozšířit, rozšiřovat, šířit, uvádět, uveřejnit, uveřejňovat /ˈrosʃiːr̝ɪt/
to widen (to make wider) · to spread (to expand)
çekim: geçmiş rozšířivše · ortaç rozšířila · şimdiki rozšíří
eş: roztáhnout, rozptýlit
zıt: zúžit
köken: From roz- + šířit.
aile: rozšíření, rozšířený
Rumencepromulga
to promulgate, to enact
çekim: geçmiş promulgat · ortaç promulgat · şimdiki promulgă
köken: Borrowed from French promulguer, from Latin promulgare.
İbraniceפרסם
To advertise, publicize: to give public notice of; to announce publicly. · To advertise or publicize something.
çekim: geçmiş פירסמת
köken: Denominal from פרהסיא from Ancient Greek πᾰρρησῐ́ᾱ (părrhēsĭ́ā).
aile: התפרסם, מפורסם
to publish, promulgate
çekim: ortaç prōmulgātus · şimdiki prōmulgat · ulaç prōmulgāns
köken: From prō- + mulgeō.
aile: prōmulgātiō, prōmulgātor
Dancaannoncere, reklamere
to advertise · to return a bought item to the store
çekim: geçmiş reklamerede
köken: From Latin reclamare.
to promulgate; to declare
köken: Sino-Vietnamese word from 頒布.
Bulgarcaинформирам, обявявам, прокарвам
Litvancaskelbti
advertise (give public notice of; announce publicly)
Katalancapromulgar /pɾo.mulˈɣa/
to promulgate
çekim: geçmiş promulguí · ortaç promulgat · şimdiki promulga
köken: Borrowed from Latin prōmulgāre.
to advertise · to make known, to proclaim
çekim: geçmiş hysbysebwyd · şimdiki hysbysebo
köken: From hysbyseb + -u.
aile: bwrdd hysbysebu, hysbysebwr, stynt hysbysebu
İrlandacaachtaigh, reachtaigh, scaip
enact, decree, legislate, ordain
çekim: geçmiş achtaithe · ortaç achtaithe · şimdiki achtaíonn sé
köken: From Old Irish achtaigid (“stipulates as a condition; decrees, ordains”), from acht (“stipulation, condition; decree, edict, contract, condition”).
aile: athachtaigh
Ermeniceհրապարակել /h(ə)ɾɑpɑɾɑˈkel/
to make public, publish, promulgate; to release, issue
çekim: geçmiş հրապարակեի · şimdiki հրապարակում է
köken: From Old Armenian հրապարակեմ (hraparakem).
Gürcüceგამოაცხადებს /ɡ̊ämo̞ät͡sʰχäde̞bs/
to announce · to declare (to assert or announce formally, officially, explicitly, or emphatically) · to express
çekim: şimdiki აცხადებს
köken: From გამო- (gamo-) + აცხადებს (acxadebs).
Makedoncaобја́вува
Yidişמעלדן, רעקלאַמירן /ˈmɛldn̩/
to report, announce
çekim: geçmiş איך האָב געמאָלדן · ortaç געמאָלדן · ulaç מעלדנדיק
aile: מעלדונג
Manksçaslattysee
grcδιαφημίζω, νομίζω
Etimoloji
From Latin prōmulgāre.