verkünden
/fɛɐ̯ˈkʏndn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "verkünden" kelimesi Türkçe'de beyan etmek, bildirmek, haber vermek, haberci, ilan etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeyan etmek
Genelbildirmek
Genelhaber vermek
Genelhaberci
Genelilan etmek
Genelmüjdelemek
Çekim Tablosu
geçmişverkündete
ortaçverkündet
şimdikiverkündet
ulaçverkündend
Tanım
•to proclaim, pronounce (to officially declare)
Diğer Dillerde
Fransızcaannoncer, déclarer, héraldesse, héraut, proclamer, promulguer /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
İspanyolcaanunciar, dar a conocer, declarar, enunciar, heraldo, letrear /anunˈθjaɾ/
to announce, to herald, to proclaim · to annunciate · to advertise
çekim: geçmiş anuncié · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
aile: anunciamiento, anunciante, anuncio
İtalyancaannunciare, araldo, banditore, corriere, dichiarare, messaggero /an.nunˈt͡ʃa.re/
to announce
çekim: geçmiş annunciàto · ortaç annunciàto · şimdiki annùncia · ulaç annunciànte
eş: dire, avvertire, avvisare, comunicare, rivelare, manifestare
köken: From Latin adnūntiāre, annūntiāre (“to announce, make known, report, proclaim, relate”).
Rusçaве́стник, объяви́ть, объявля́ть, оглаша́ть, отчеканить, предвещать /ɐt͡ɕːɪˈkanʲɪtʲ/
to mint, to coin · to chase, to caulk · to utter distinctly, to punctuate
çekim: geçmiş отчека́нивший · ortaç отчека́нивший
köken: от- (ot-) + чека́нить (čekánitʹ)
Arapçaأَعْلَنَ
Farsçaاعلام کردن, پیک, جلویز, علنیدن, قاصد /ʔiʔ.ˈlaːm kar.ˈdan/
to announce, to declare
çekim: geçmiş اعلام کرد · ortaç اعلام کرده · şimdiki اعلام میکند · ulaç اعلام کننده
köken: From اعلام (e'lâm, “announcement”) + کردن (kardan, “to make”).
ایشان رسما اعلام کردند که شاه معشوق ما مرده بود.
اونا رسما اعلام کردن که شاه معشوقمون مرده بود.
دولت عراق ۳ روز عزای عمومی اعلام کرد
Kazakçaхабарлама беру
Felemenkçeaankondigen, articuleren, declareren, heraut, inluiden, uitspreken /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Portekizceanunciar, arauto, declarar, mensageiro, proclamar, promulgar /a.nũ.siˈa(ʁ)/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anunciei · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: From Old Galician-Portuguese anũciar, from Latin annūntiāre (“to announce”).
Yunancaαγγελιοφόρος, αναγγέλλω, ανακοινώνω, δηλώνω, διατυπώνω, κήρυκας (eril) /aŋ.ɟe.li.oˈfo.ɾos/
messenger, herald · dispatch rider
çekim: çoğul αγγελιοφόροι · tamlayan αγγελιοφόρου
eş: διάγγελος, διαγγελέας, εξάγγελος, μαντατοφόρος
köken: αγγελία (angelía, “message”) + -φόρος (-fóros, “bearer”)
Korece공포(公布)하다, 발표(發表)하다, 선언하다 /sʰʌ̹nʌ̹nɦa̠da̠/
to declare; to proclaim
çekim: geçmiş 선언했다
köken: 선언(宣言) (seoneon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeannonsera, annonsera ut, avkunna tillkännage, deklarera, förklara, förkunna
to advertise
çekim: geçmiş annonserade · ortaç annonserad · ulaç annonserande
köken: Either borrowed from German annoncieren (“advertise”) or French annoncer (“announce”). Derived from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre. Ultimately affix of Latin ad- (“to”) + nūntiō (“announce, declare”). First attested in 1788.
Lehçedeklarować, ogłaszać, ogłosić, oznajmiać, oznajmić, proklamować /dɛ.klaˈrɔ.vat͡ɕ/
to declare (to make a declaration) · to offer, to pledge (to make a solemn promise) · to take sides
çekim: geçmiş deklarowano · şimdiki deklaruje
eş: ogłaszać, okazywać, oświadczać, pokazywać, ujawniać, obiecywać
köken: Etymology tree Latin dēclārārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish deklarować From Latin dēclārāre + Polish -ować.
Ukraynacaдекларува́ти, заяви́ти, заявля́ти, оголоси́ти, оголо́шувати, оприлюднити /ɔpreˈlʲudnete/
to make public, to promulgate, to publish
çekim: geçmiş оприлю́днений
köken: From о- (o-) + прилю́дний (pryljúdnyj, “public”) + -ити (-yty).
aile: оприлю́днений, оприлю́днення
Finceääntää, antaa, ilmoittaa, julistaa, julkistaa, kuuluttaa /ˈæːntæːˣ/
to pronounce, enunciate, articulate
çekim: geçmiş ääntänyt · şimdiki ääntäisi · ulaç ääntävä
köken: ääni (“sound”) + -tää
aile: äänne, äännin, äännäntä, äännös, ääntiö, ääntäjä, ääntäminen, ääntämys, ääntö, äännehtiä
Çekçeoznámit, oznamovat, prohlásit, rozšířit, rozšiřovat, šířit /ˈoznaːmɪt/
to announce
çekim: geçmiş oznámivše · ortaç oznámila · şimdiki oznámí
eş: informovat, prohlásit, komunikovat, uvést, sdělit, vyrozumět
köken: From o- + známý + -it.
aile: oznámení
to announce
çekim: geçmiş anunțat · ortaç anunțat · şimdiki anunță
köken: Borrowed from French annoncer, from Latin annuntiare.
Macarcabejelent, kihirdet, kijelent, kinyilatkoztat, kinyilvánít, közöl /ˈbɛjɛlɛnt/
to announce
çekim: geçmiş bejelentettek
köken: be- (“in, inwards”) + jelent (“to notify, to report”)
aile: bejelentés, bejelentkezik
İbraniceהוֹדִיעַ
Latinceadnuntiō, annuntiō, condīcō, eloquor, praecō, praedicō /ˈeː.ɫɔ.kʷɔr/
to speak or utter plainly; to speak out; pronounce, declare, state, express; divulge
çekim: ortaç ēlocūtus · şimdiki ēloquitur · ulaç ēloquēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin loquor Latin ēloquor From ex- (“out of”) + loquor (“to talk, speak”).
aile: ēlocūtilis, ēlocūtiō, ēlocūtōrius, ēlocūtus, ēloquēns, ēloquenter, ēloquentia, ēloquium
Dancaerklære, herold /ɛrklɛːrə/
to declare · to proclaim · to state
çekim: geçmiş erklærede · ortaç erklæret · ulaç erklærende
köken: From German erklären (“to declare”).
aile: erklæring
Du kan også erklære et array uden at specificere et antal pladser på forhånd.
Brug af globale variabler er praktisk, da du kun skal erklære dem en gang i en fælles liste.
Norveççeannonsere, erklære, forkynne, innvarsle, kunngjøre, proklamere
Endonezcebentara, menghibahkan /bənˈta.ra/
herald: a messenger, especially one bringing important news
çekim: çoğul bentara-bentara
köken: Inherited from Malay bentara (“herald; usher”), probably from Javanese ꦧꦼꦤ꧀ꦢꦫ (bendara, “noble”). Doublet of bendahara, bendahari, bendara, bendari, bendoro, and bentara.
aile: bentara dalam, bentara kanan, bentara kiri
Vietnamcaban bố, ban hành, công bố, tuyên bố /ʔɓaːn˧˧ ʔɓo˧˦/
to promulgate; to declare
köken: Sino-Vietnamese word from 頒布.
Bulgarcaвъзвестявам, заявявам, заявя́вам, изговарям, обявявам, обявя́вам /zɐjɐˈvʲa̟vɐm/
to announce, to declare · to order (a needed item)
çekim: geçmiş none · ortaç заявя́ван · şimdiki заявя́ва · ulaç заявя́ващ
köken: заявя́ (zajavjá) + -я́вам (-jávam)
Slovencerazglašati, razglasiti
free from darkness, filled with light, or full of light: clear, bright, light, sunny, shiny, shining, etc. · free from obscurity, doubt, or ambiguity: clear, evident, clear-cut, explicit, express, etc. · easily seen or perceived: clear, evident, open, visible, noticeable, obvious, apparent, manifest, etc.
köken: Cognate with Northern Thai ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Khün ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Isan แจ้ง, Lao ແຈ້ງ (chǣng), Lü ᦶᦈᧂᧉ (ṫsaeng²), Tai Dam ꪵꪊ꫁ꪉ, Shan ၸႅင်ႈ (tsēng).
aile: กลางแจ้ง, กินที่ลับไขที่แจ้ง, จะแจ้ง, แจ้งความ, แจ้งชัด, แจ้งประจักษ์, แจ้งให้ทราบ, แจ่มแจ้ง, แจ่มแจ้งแดงแจ๋, โจ่งแจ้ง
Etimoloji
From Middle High German verkünden, from Old High German farkunden, from Proto-West Germanic *frakunþijan. Cognate with Old English forcȳþan, also related to Dutch verkondigen.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar