bekanntmachen
ALMANCA → TR
Almanca "bekanntmachen" kelimesi Türkçe'de beyan etmek, deklare etmek, ilan etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeyan etmek
Geneldeklare etmek
Genelilan etmek
Çekim Tablosu
geçmişmachte bekannt
ortaçbekanntgemacht
şimdikimacht bekannt
ulaçbekanntmachend
Tanım
•to make known
Diğer Dillerde
Fransızcadéclarer, dévoiler, divulguer, promulguer, révéler /de.kla.ʁe/
to declare · to declare oneself (to be), to state (one's opinion) that, to come out in favour of/down against · to break out
çekim: geçmiş déclaré · ortaç déclaré · şimdiki déclare · ulaç déclarant
köken: Learned borrowing from Latin dēclārāre.
aile: autodéclarer, déclarant, déclarateur, susdéclaré, télédéclarer
déclarer la guerre à quelqu'un
déclarer sa flamme
déclarer forfait
İspanyolcaanunciar, dar a conocer, declarar, deschavar, promulgar /anunˈθjaɾ/
to announce, to herald, to proclaim · to annunciate · to advertise
çekim: geçmiş anuncié · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
aile: anunciamiento, anunciante, anuncio
İtalyancadichiarare, divulgare, proclamare, promulgare, pronunciare, rivelare /di.kjaˈra.re/
to declare, to announce, to proclaim, to state, to assert · to bid
çekim: geçmiş dichiaràto · ortaç dichiaràto · şimdiki dichiàra · ulaç dichiarànte
eş: annunciare, denunciare, far sapere, indire, manifestare, notificare
köken: From Latin dēclārāre.
aile: dichiararsi, dichiarante
Rusçaдеклари́ровать, объявля́ть, оглаша́ть, опублико́вывать, раскрыва́ть, раскры́ть
Kazakçaашық айту, білдіру, жариялау, мәлімдеу
announcement
çekim: geçmiş жарияладым · ortaç жариялаған
Felemenkçeaangeven, bekendmaken, declareren, onthullen, ontsluieren, uitspreken /ˈaːŋɣeːvə(n)/
to hand, to pass · to indicate, to point out · to report, to notify, to declare
çekim: geçmiş gaven aan · ortaç aangegeven · şimdiki geeft aan · ulaç aangevend
köken: From Middle Dutch aengeven. Equivalent to aan + geven.
aile: aangeefster, aangever
Kun je me het zout aangeven?
Ze gaf hem het document aan.
Ik zal je de sleutels aangeven als je klaar bent.
Portekizcedeclarar, divulgar, promulgar, pronunciar, revelar /de.klaˈɾa(ʁ)/
to declare; to state
çekim: geçmiş declarei · ortaç declarado · şimdiki declara
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese declarar, from Latin dēclārāre.
declarar guerra
Yunancaανακοινώνω, δηλώνω /anaciˈnono/
to announce, declare (make people aware of something)
çekim: geçmiş ανακοίνωσα · ortaç έχοντας ανακοινώσει · şimdiki ανακοινώνει · ulaç ανακοινώνοντας
köken: from ανα- (ana-) + Ancient Greek κοινόω (koinóō) to communicate
Τις νέες διοικήσεις σε νοσοκομεία ανακοίνωσε το Υπουργείο Υγείας.
Japonca宣言する
Korece선언하다 /sʰʌ̹nʌ̹nɦa̠da̠/
to declare; to proclaim
çekim: geçmiş 선언했다
köken: 선언(宣言) (seoneon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to declare · to file for tax returns (see självdeklaration)
çekim: geçmiş deklarerade · ortaç deklarerad · ulaç deklarerande
köken: From Latin dēclārāre, from dē- + clārō. Cognate with Norwegian deklarere, Norwegian Nynorsk deklarera, deklarera, Danish deklarere, German deklarieren, Dutch declareren, English declare, French déclarer, Italian dichiarare, Portuguese declarar, Romanian declara, Spanish declarar, Catalan declarar, Galician declarar and Occitan declarar.
Lehçedeklarować, ogłaszać, ogłosić, promulgować, ujawnić, zadeklarować /dɛ.klaˈrɔ.vat͡ɕ/
to declare (to make a declaration) · to offer, to pledge (to make a solemn promise) · to take sides
çekim: geçmiş deklarowano · şimdiki deklaruje
eş: ogłaszać, okazywać, oświadczać, pokazywać, ujawniać, obiecywać
köken: Etymology tree Latin dēclārārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish deklarować From Latin dēclārāre + Polish -ować.
Ukraynacaдекларува́ти, заявля́ти, оголо́шувати, оприлюднити, проголоси́ти, проголо́шувати /ɔpreˈlʲudnete/
to make public, to promulgate, to publish
çekim: geçmiş оприлю́днений
köken: From о- (o-) + прилю́дний (pryljúdnyj, “public”) + -ити (-yty).
aile: оприлю́днений, оприлю́днення
Finceilmoittaa, julistaa, julkistaa, levittää, paljastaa, tullata /ˈilmoi̯tːɑːˣ/
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
Ilmoitin siitä poliisille.
Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
něco veřejně sdělit, ohlásit, vyhlásit
eş: vyhlásit, ohlásit, prohlásit, postulovat, proklamovat
to announce
çekim: geçmiş anunțat · ortaç anunțat · şimdiki anunță
köken: Borrowed from French annoncer, from Latin annuntiare.
Macarcaelárul, elmond, felfed, kijelent, kinyilvánít, közöl /ˈɛlaːrul/
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
İbraniceהוֹדִיעַ
Latincedēclārō, eloquor, ēloquor, ēnūntiō, praedicō, promulgo /ˈeː.ɫɔ.kʷɔr/
to speak or utter plainly; to speak out; pronounce, declare, state, express; divulge
çekim: ortaç ēlocūtus · şimdiki ēloquitur · ulaç ēloquēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin loquor Latin ēloquor From ex- (“out of”) + loquor (“to talk, speak”).
aile: ēlocūtilis, ēlocūtiō, ēlocūtōrius, ēlocūtus, ēloquēns, ēloquenter, ēloquentia, ēloquium
Dancabekendtliggøre, erklære, proklamere /ɛrklɛːrə/
to declare · to proclaim · to state
çekim: geçmiş erklærede · ortaç erklæret · ulaç erklærende
köken: From German erklären (“to declare”).
aile: erklæring
Du kan også erklære et array uden at specificere et antal pladser på forhånd.
Brug af globale variabler er praktisk, da du kun skal erklære dem en gang i en fælles liste.
Norveççebekjentgjøre
Endonezcemembeberkan, menyingkap
membentangkan (layar, bendera, dsb):
Vietnamcaban bố, ban hành, công bố, tuyên bố /ʔɓaːn˧˧ ʔɓo˧˦/
to promulgate; to declare
köken: Sino-Vietnamese word from 頒布.
Bulgarcaдекларирам, заявявам, издавам, обявявам, откривам, провъзгласявам /zɐjɐˈvʲa̟vɐm/
to announce, to declare · to order (a needed item)
çekim: geçmiş none · ortaç заявя́ван · şimdiki заявя́ва · ulaç заявя́ващ
köken: заявя́ (zajavjá) + -я́вам (-jávam)
Estoncakuulutama
to declare, to announce · to advertise
çekim: geçmiş olla kuulutanud · ortaç kuulutanud · şimdiki kuulutab · ulaç kuulutav
köken: From Proto-Finnic *kuuluttadak. Related to Finnish kuuluttaa.
aile: kuulutaja, kuulutamine, kuulutus, ette kuulutama
to tell; to give an account of. · to announce; to declare; to present.
köken: From Old Khmer thlen. Cognate with Southern Thai แหลง
Katalancadeclarar, divulgar, donar a conèixer, promulgar /də.kləˈɾa/
to declare · to explain · to testify
çekim: geçmiş declarí · ortaç declarat · şimdiki declara
köken: Borrowed from Latin dēclārāre. First attested in the 14th century.
declarar-se innocent
Galiçyacadeclarar /deklaˈɾaɾ/
to declare
çekim: geçmiş declarei · ortaç declarado · şimdiki declara
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese declarar, from Latin dēclārāre.
Etimoloji
bekannt + machen, cf. Dutch bekendmaken.