proclamare
/pro.klaˈma.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "proclamare" kelimesi Türkçe'de haber vermek, haberci, müjdelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaber vermek
Genelhaberci
Genelmüjdelemek
Çekim Tablosu
geçmişproclamàto
ortaçproclamàto
şimdikiproclàma
ulaçproclamànte
Tanım
•to proclaim, announce, declare, call
Diğer Dillerde
to make known
çekim: geçmiş machte bekannt · ortaç bekanntgemacht · şimdiki macht bekannt · ulaç bekanntmachend
köken: bekannt + machen, cf. Dutch bekendmaken.
aile: Bekanntmacher, Bekanntmachung, bekanntmachend, bekanntgemacht
Der Prophet soll wissen – und der Bote, der mit ihm redete, soll es ihm bekanntmachen –, daß Jahwe mit Jerusalem Großes vorhat.
Fransızcaannoncer, héraldesse, héraut, promulguer /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
İspanyolcaanunciar, heraldo, promulgar /anunˈθjaɾ/
to announce, to herald, to proclaim · to annunciate · to advertise
çekim: geçmiş anuncié · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
aile: anunciamiento, anunciante, anuncio
Rusçaве́стник, опублико́вывать, предвещать /prʲɪdvʲɪˈɕːætʲ/
to forebode, to presage, to portend, to betoken, to foretoken, to foreshadow, to herald, to augur
çekim: geçmiş предвеща́вший · ortaç предвеща́вший · şimdiki предвеща́ет · ulaç предвеща́ющий
eş: предсказывать, предрекать, предупреждать
köken: From the предвещ- (predvešč-) stem of предвести́ть (predvestítʹ) + -а́ть (-átʹ). Compare Ukrainian передвіща́ти (peredviščáty), Belarusian прадвяшча́ць (pradvjaščácʹ).
Farsçaپیک, جلویز, قاصد
messenger, courier
çekim: çoğul پیکها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pdk' /payg/, “foot-soldier, courier”), ultimately from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”). Cognate with Sanskrit पदिक (padika, “going on foot, pedestrian”). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian պայիկ (payik), Georgian პაიკი (ṗaiḳi), Classical Syriac ܦܱܝܓܳܐ (faygā), Arabic فَيْج (fayj), فَوْج (fawj). Doublet of فوج (fowj).
Felemenkçeaankondigen, heraut, inluiden, verkondigen /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Portekizcearauto, mensageiro, promulgar (eril) /aˈɾaw.tu/
herald; messenger · herald (a harbinger giving signs of things to come)
çekim: çoğul arautos
köken: Borrowed from French héraut.
Yunancaαγγελιοφόρος, κήρυκας, προαναγγέλλω (eril) /aŋ.ɟe.li.oˈfo.ɾos/
messenger, herald · dispatch rider
çekim: çoğul αγγελιοφόροι · tamlayan αγγελιοφόρου
eş: διάγγελος, διαγγελέας, εξάγγελος, μαντατοφόρος
köken: αγγελία (angelía, “message”) + -φόρος (-fóros, “bearer”)
to preach · to proclaim
çekim: geçmiş förkunnade · ortaç förkunnad · ulaç förkunnande
köken: From Old Swedish forkynna, forkynda, forkunna, from Middle Low German vorkunden. Compare German verkünden, Danish forkynde.
Lehçepromulgować /prɔ.mulˈɡɔ.vat͡ɕ/
to promulgate [with accusative ‘what’] (to put into effect as a regulation) · to promulgate [with accusative ‘what’] (to make known public)
çekim: geçmiş promulgowano · şimdiki promulguje
eş: dokonać promulgacji, ogłaszać, zawiadamiać, obwieszczać, publikować, obwoływać
köken: Etymology tree Latin prōmulgōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish promulgować From Latin prōmulgō + Polish -ować.
Ukraynacaоприлюднити /ɔpreˈlʲudnete/
to make public, to promulgate, to publish
çekim: geçmiş оприлю́днений
köken: From о- (o-) + прилю́дний (pryljúdnyj, “public”) + -ити (-yty).
aile: оприлю́днений, оприлю́днення
Fincejulistaa, levittää, sanansaattaja /ˈjulistɑːˣ/
to proclaim, announce, declare, pronounce
çekim: geçmiş julistanut · şimdiki julistaisi · ulaç julistava
köken: julki (“to the open, public”) + -istaa (factitive verb); compare julkistaa
aile: julistamaton, julistaja, julistaminen, juliste, julistus, julistautua
julistaa epäpäteväksi
julistaa hälytystila
julistaa lakko
Çekçerozšířit, rozšiřovat, šířit, uvádět, uveřejnit, uveřejňovat /ˈrosʃiːr̝ɪt/
to widen (to make wider) · to spread (to expand)
çekim: geçmiş rozšířivše · ortaç rozšířila · şimdiki rozšíří
eş: roztáhnout, rozptýlit
zıt: zúžit
köken: From roz- + šířit.
aile: rozšíření, rozšířený
to announce
çekim: geçmiş anunțat · ortaç anunțat · şimdiki anunță
köken: Borrowed from French annoncer, from Latin annuntiare.
Latincepraecō, promulgo /proːˈmʊɫ.ɡoː/
to publish, promulgate
çekim: ortaç prōmulgātus · şimdiki prōmulgat · ulaç prōmulgāns
köken: From prō- + mulgeō.
aile: prōmulgātiō, prōmulgātor
Dancaherold
Norveççeinnvarsle
Endonezcebentara /bənˈta.ra/
herald: a messenger, especially one bringing important news
çekim: çoğul bentara-bentara
köken: Inherited from Malay bentara (“herald; usher”), probably from Javanese ꦧꦼꦤ꧀ꦢꦫ (bendara, “noble”). Doublet of bendahara, bendahari, bendara, bendari, bendoro, and bentara.
aile: bentara dalam, bentara kanan, bentara kiri
to promulgate; to declare
köken: Sino-Vietnamese word from 頒布.
Bulgarcaвъзвестявам, обявявам, пра́теник
İrlandacaaralt, bolscaire, scaip (eril)
herald
çekim: çoğul arailt · tamlayan arailt
köken: From Old French heralt, a borrowing of Frankish *heriwald, from Proto-Germanic *harjawaldaz.
aile: araltach, araltas
Ermeniceհրապարակել /h(ə)ɾɑpɑɾɑˈkel/
to make public, publish, promulgate; to release, issue
çekim: geçmiş հրապարակեի · şimdiki հրապարակում է
köken: From Old Armenian հրապարակեմ (hraparakem).
Makedoncaгла́сник, навестува, пра́теник, предвестува /naˈvɛstuva/
to herald, presage, augur
çekim: ortaç навестувано
Birmancaသံတော်ဆင့် /θàɴdɔ̀zɪ̰ɴ/
herald, officer of the court who received and transmitted the king's orders
köken: သံ (sam, “voice”) + တော် (tau, “royal”) + ဆင့် (hcang., “to summon”)
angār
Etimoloji
Borrowed from Latin prōclāmāre.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar