šířit
/ˈʃiːr̝ɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "šířit" kelimesi Türkçe'de yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişšířila
ortaçšířila
şimdikišíří
Tanım
•to spread (to expand)
Diğer Dillerde
Almancaausbreiten, bekanntmachen, verbreiten, verkünden, verkündigen /ˈʔaʊsˌbʁaɪ̯tn̩/
to spread, spread out · to extend · to stretch out
çekim: geçmiş breitete aus · ortaç ausgebreitet · şimdiki breitet aus · ulaç ausbreitend
eş: auseinanderbreiten
köken: aus- + breiten
aile: Ausbreiter, Ausbreitung
Die Wellen breiteten sich über dem Teich aus.
Die Zeltunterlage wird auf dem Boden ausgebreitet.
Die Menschen wurden geboren und breiteten sich über die Erde aus; […]
Fransızcadiffuser, divulguer, promulguer, propager, répandre /di.fy.ze/
to diffuse · to broadcast
çekim: geçmiş diffusé · ortaç diffusé · şimdiki diffuse · ulaç diffusant
köken: From diffus.
İspanyolcadifundir, esparcir, pregonar, promulgar, transmitir /difunˈdiɾ/
to spread, to disseminate (ideas, etc.)
çekim: geçmiş difundí · ortaç difundido · şimdiki difunde
köken: Borrowed from Latin diffundere.
Estás difundiendo noticias falsas.
Las noticias se difunden rápido.
İtalyancadiffondere, proclamare, promulgare /difˈfon.de.re/
to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)
çekim: geçmiş diffùso · ortaç diffùso · şimdiki diffónde · ulaç diffondènte
eş: effondere, emanare, emettere, irradiare, riversare, spandere
köken: From Latin diffundere; possibly a borrowing or semi-learned word.
Rusçaопублико́вывать, распространи́ть, распространя́ть
Arapçaنَشَرَ
Farsçaتراگسیلیدن
Azericeyaymaq
to spread · to broadcast · to dissipate, to disseminate, to scatter, to disperse
çekim: geçmiş yaymış · ortaç yaymış · şimdiki yayır
köken: From Proto-Turkic *yād- (“to spread”).
aile: yayılmaq, yayımlamaq, yayım, yayındırmaq, yayınmaq, yayma
qorxu yaymaq
xəstəlik yaymaq
dini yaymaq
Felemenkçedoorgeven, verbreiden, verspreiden /ˈdoːrɣeːvə(n)/
to pass on · to relay (a message)
çekim: geçmiş gaven door · ortaç doorgegeven · şimdiki geeft door · ulaç doorgevend
köken: From door + geven.
aile: doorgeefbaar, doorgeving
Portekizcealastrar, espalhar, promulgar /a.lasˈtɾa(ʁ)/
to ballast; to load a ship with ballast, so that it is stable · to spread; to proliferate
çekim: geçmiş alastrei · ortaç alastrado · şimdiki alastra
köken: From a- + lastrar (“to ballast”).
Yunancaμεταδίδω
to transmit, broadcast · to transmit, communicate, impart, convey (information)
çekim: geçmiş μετέδωσα
eş: εκπέμπω
Japonca広げる
「ひろげる」を参照。
to preach · to proclaim
çekim: geçmiş förkunnade · ortaç förkunnad · ulaç förkunnande
köken: From Old Swedish forkynna, forkynda, forkunna, from Middle Low German vorkunden. Compare German verkünden, Danish forkynde.
Lehçepromulgować, rozprzestrzeniać, rozprzestrzeniać się /prɔ.mulˈɡɔ.vat͡ɕ/
to promulgate [with accusative ‘what’] (to put into effect as a regulation) · to promulgate [with accusative ‘what’] (to make known public)
çekim: geçmiş promulgowano · şimdiki promulguje
eş: dokonać promulgacji, ogłaszać, zawiadamiać, obwieszczać, publikować, obwoływać
köken: Etymology tree Latin prōmulgōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish promulgować From Latin prōmulgō + Polish -ować.
Ukraynacaоприлюднити /ɔpreˈlʲudnete/
to make public, to promulgate, to publish
çekim: geçmiş оприлю́днений
köken: From о- (o-) + прилю́дний (pryljúdnyj, “public”) + -ити (-yty).
aile: оприлю́днений, оприлю́днення
Fincejulistaa, karjatila, lähettää, levittää /ˈjulistɑːˣ/
to proclaim, announce, declare, pronounce
çekim: geçmiş julistanut · şimdiki julistaisi · ulaç julistava
köken: julki (“to the open, public”) + -istaa (factitive verb); compare julkistaa
aile: julistamaton, julistaja, julistaminen, juliste, julistus, julistautua
julistaa epäpäteväksi
julistaa hälytystila
julistaa lakko
Rumencepromulga
to promulgate, to enact
çekim: geçmiş promulgat · ortaç promulgat · şimdiki promulgă
köken: Borrowed from French promulguer, from Latin promulgare.
Macarcaterjeszt /ˈtɛrjɛst/
to spread, disseminate
çekim: geçmiş terjesztettek
köken: From tér (“to turn into a different direction”) + -eszt (verb-forming suffix). First attested after 1372.
aile: terjesztés, terjesztget, terjeszthető, beterjeszt, elterjeszt, előterjeszt, felterjeszt, kiterjeszt, szétterjeszt
Middle-voice counterpart: terjed
Hamis híreket terjesztettek rólunk.
A szúnyogok betegségeket terjesztenek.
Latincepromulgo /proːˈmʊɫ.ɡoː/
to publish, promulgate
çekim: ortaç prōmulgātus · şimdiki prōmulgat · ulaç prōmulgāns
köken: From prō- + mulgeō.
aile: prōmulgātiō, prōmulgātor
to send
çekim: geçmiş sendte · ortaç sendt · ulaç sendende
köken: From Old Danish sændæ, from Old Norse senda, from Proto-Germanic *sandijaną. Cognate with English send, German senden.
aile: afsende, eftersende, hjemsende, indsende, opsende, oversende, rundsende, samsende, sendebud, sendeflade
to promulgate; to declare
köken: Sino-Vietnamese word from 頒布.
Bulgarcaобявявам, поле, пренасям, разпространявам (nötr) /poˈlɛ/
field, ground · margin
çekim: çoğul поле́та
köken: From Proto-Slavic *poľe, cognate with Russian по́ле (póle), Serbo-Croatian поље/polje, Slovene polje, Slovak pole. Akin to Latin palam (“openly”), German West-falen, Old Armenian հող (hoł, “earth, soil”).
disseminate
นักวิจัยได้ตีพิมพ์เผยแพร่ผลงานวิจัยเพื่อสร้างการเรียนรู้และสร้างปัญญา
Katalancapromulgar, transmetre /pɾo.mulˈɣa/
to promulgate
çekim: geçmiş promulguí · ortaç promulgat · şimdiki promulga
köken: Borrowed from Latin prōmulgāre.
Galiçyacaespallar /espaˈʎaɾ/
to winnow; to remove the grasses and chaff from the hay · to spread, to scatter (something on a surface) · to disseminate, to spread (an idea; a rumor)
çekim: geçmiş espallei · ortaç espallado
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese espallar (14th century). From es- (“out, ex-”) + palla (“straw”). Cognate with Portuguese espalhar.
Porque mereces que todos / Che chamen segunda Athena; / Por el o teu nome a fama / Polo mundo espalla leda
İrlandacascaip
to disperse, scatter, spread, strew · to broadcast (a story, rumor etc.), circulate, disseminate, promulgate, put about · to disperse, dissipate, break up (of a crowd etc.)
çekim: geçmiş scaipthe · ortaç scaipthe · şimdiki scaipeann sé
köken: From Middle Irish scabaid.
aile: scaipeach, scaipeacht, scaipeadh, scaipthe, scaiptheoir
Etimoloji
Inherited from Old Czech šířiti, from Proto-Slavic *širiti.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar