Ana içeriğe geç
Sözlük

estrenar

/əs.tɾəˈna/
KATALANCA → TR
Katalanca "estrenar" kelimesi Türkçe'de neşretmek, yayımlamak, yayınlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelneşretmek
Genelyayımlamak
Genelyayınlamak

Çekim Tablosu

geçmişestrení
ortaçestrenat
şimdikiestrena

Tanım

•to wear or use for the first time · to premiere (to present a play or film for the first time) · to do something for the first time; to break one's duck

Diğer Dillerde

zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentieren (aufführen)
Fransızcasortir, version /sɔʁ.tiʁ/
to exit, go out, come out · to take out, bring out
çekim: geçmiş sorti · ortaç sorti · şimdiki sort · ulaç sortant
eş: partir, issir
köken: Inherited from Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre). Compare Italian sortire, compare also Spanish surtir.
aile: le petit oiseau va sortir, ne pas avoir le cul sorti des ronces, ne pas être sorti de l'auberge, ne pas être sorti des ronces, ressortir, se croire sorti de la cuisse de Jupiter, se sortir les doigts du cul, s'en sortir, sorti d'affaire, sortie
Je suis sorti de l'école.
Je sortais les poubelles tous les mardis et les jeudis soirs.
to use for the first time (in general) · to wear for the first time (for clothing) · to premiere
çekim: geçmiş estrené · ortaç estrenado · şimdiki estrena
eş: iniciar, debutar, inaugurar
köken: From estrena + -ar. Compare Catalan estrenar.
aile: estreno
İtalyancadistribuire, versione /dis.tri.buˈi.re/
to distribute · to deliver (mail) · to allocate or assign
çekim: geçmiş distribuìto · ortaç distribuìto · şimdiki distribuìsce · ulaç distribuènte
eş: assegnare, collocare, conferire, consegnare, dare, dislocare
köken: Borrowed from Latin distribuere, with change of conjugation.
aile: ridistribuire
Rusçaве́рсия, вы́йти, вы́пуск, выпуска́ть, вы́пустить, выходи́ть
Felemenkçeuitbrengen /ˈœy̯tˌbrɛŋə(n)/
to bring out – e.g. the vote · to release – e.g. a record · to utter – e.g. a word
çekim: geçmiş brachten uit · ortaç uitgebracht · şimdiki brengt uit · ulaç uitbrengend
köken: From uit + brengen.
to debut, to premier
çekim: geçmiş estreei · ortaç estreado · şimdiki estreia
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese estrẽar, corresponding to estreia + -ar.
Yunancaέκδοση (dişil) /ˈek.ðo.si/
edition (of a book, newspaper, etc.) · extradition (formal removal from one country to another) · release (version of software)
çekim: çoğul εκδόσεις · tamlayan έκδοσης
köken: From Ancient Greek ἔκδοσις (ékdosis) + suffix -ση (-si).
Αγόρασα την πρώτη έκδοση του βιβλίου.
Japoncaリリース, リリースする, 発売する /ɾʲiɾʲiːsɨ/
release (letting go, freeing) · release (putting an album on sale) · release (distribution of software)
çekim: geçmiş リリースした
köken: Borrowed from English release.
Korece릴리스, 발매하다, 발표 /ɾiʎʎis͈ɯ/
release (distribution of a new product, software, movie, etc.)
köken: Borrowed from English release.
to spend (to pay out) · alternative form of utge (“to publish”)
çekim: geçmiş gav ut
Lehçemieć premierę, premierować, wersja, wydanie, wystawiać premierę, wystawić premierę (dişil) /ˈvɛr.sja/
version
çekim: çoğul wersje · tamlayan wersji
eş: wariant, typ, rodzaj, gatunek, opracowanie, odmiana
köken: Borrowed from French version, from Middle French version, from Medieval Latin versiō (“a turning”), from Latin vertō (“to turn”).
aile: wersja alfa, wersja beta
Ukraynacaви́пуск, випуска́ти, ви́пустити, релі́з
Hintçeप्रमोचन, विमोचन (eril) /pɾə.moː.t͡ʃən/
launch, release, unveiling · liberation, setting free · introduction
çekim: çoğul प्रमोचनों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रमोचन (pramocana).
Fincejulkaiseminen, julkaisu, julkistaa /ˈjulkɑi̯seminen/
verbal noun of julkaista · publishing
çekim: çoğul julkaisemiset · tamlayan julkaisemisen
köken: julkaista + -minen
aile: julkaisemisvuosi, verkkojulkaiseminen
Çekçevydání (nötr) /ˈvɪdaːɲiː/
verbal noun of vydat · edition · release
çekim: çoğul vydáním
eş: předání, výdej, vystavení, publikování, publikace, výloha
köken: From vydat + -ání. Cognate with Polish wydanie. Root and suffix cognate with Russian изда́ние (izdánije).
aile: poznámky k vydání
Rumenceavea premiera
Macarcaforgalomba hoz, forgalomba hozás/hozatal, kiad, kibocsát, kibocsátás, kihoz /ˈkijɒd/
to give out, to hand out, to issue · to emit, to make, to produce (e.g. a sound or a signal) · to rent out (to allow possession of a property etc. in exchange for rent; to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş kiadtak
zıt: kivesz, bérbe vesz
köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + ad (“to give”).
aile: kiadat, kiadatlan, kiadás, kiadó, kiadós, kiadvány, kiadja a mérgét, kiadja a páráját, kiadja az útját
Kiadom az ételt az ablakon.
Kiadom az egyik szobánkat.
Kiadták a könyvet.
İbraniceגרסה, הוציא לאור, הוציא לשוק (dişil)
version, variant, reading · study
çekim: çoğul גִּרְסוֹת
Dancaoffentliggøre, udgave, version /ˈʌfn̩(d̥)liˌɡ̊œːˀɐ/
announce, publish, make public
çekim: geçmiş offentliggjorde · ortaç offentliggjort · ulaç offentliggørende
köken: From offentlig (“public”) + gøre (“make”).
aile: offentliggørelse
Norveççegi ut, slippe
Vietnamcakhởi chiếu, phát hành, phiên bản /faːt̚˧˦ hajŋ̟˨˩/
to release (to make available to the public), to publish
köken: Sino-Vietnamese word from 發行.
Bulgarcaпубликувам, пу́скам, пу́сна, рели́йз
Litvancaišleisti
İzlandacaútgáfa, útgáfur /ˈuːtˌkauːva/
the act of publishing something · version
çekim: çoğul útgáfur · tamlayan útgáfu
köken: From gefa út (“to publish”).
Ermeniceթողարկել, հրապարակել /tʰoʁɑɾˈkel/
to produce · to release, to bring out (of a product) · to issue, to publish
çekim: geçmiş թողարկեի · şimdiki թողարկում է
köken: թողնել (tʻoġnel) + արկանել (arkanel)
Telugucaవిడుదల /ʋiɖud̪ala/
leaving, release, liberation · independence
çekim: çoğul విడుదలలు
köken: From విడు (viḍu, “to leave, to separate”). Cognate with Tamil விடுதலை (viṭutalai).
Esperantoeldono, versio /elˈdono/
edition
çekim: çoğul eldonoj
köken: Etymology tree Esperanto eldoni Esperanto -o Esperanto eldono From eldoni + -o.

Etimoloji

From estrena (“premiere”) + -ar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod