Diğer Diller

Eş/Zıt

librar

/liˈbɾaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "librar" kelimesi Türkçe'de bırakmak, neşretmek, özgürleştirmek, salıvermek, serbest bırakma anlamına gelir.

Çeviri

Genelbırakmak

Genelneşretmek

Genelözgürleştirmek

Genelsalıvermek

Genelserbest bırakma

Genelserbest bırakmak

Geneltahliye etmek

Genelyayımlamak

Genelyayınlamak

Çekim Tablosu

geçmişlibré

ortaçlibrado

şimdikilibra

Tanım

•to save, to rescue, to deliver, to preserve · to free, to exempt · to place, to put (hope, trust)

Diğer Dillerde

Almancaadressieren , ausstellen , befreien , Entlassen , führen , loslassen

to address

çekim: geçmiş adressierte · ortaç adressiert · şimdiki adressiert · ulaç adressierend

köken: Borrowed from French adresser.

aile: Adressiererin, Adressierer, Adressierung

Fransızcaextirper , lâcher , libeller , libérer , mener , relâche /ɛk.stiʁ.pe/

to uproot, extirpate (pull [a plant and its roots] out of the ground) · to remove, take out (e.g. an organ) · to weed out, get rid of, eradicate (e.g. a problem or characteristic)

çekim: geçmiş extirpé · ortaç extirpé · şimdiki extirpe · ulaç extirpant

köken: Borrowed from Latin exstirpāre. Doublet of étréper.

Il s'extirpe du bar pour fumer une clope.

İtalyancacondurre , distribuire , liberare , versione /konˈdur.re/

to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)

çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte

eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare

köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.

aile: condursi, ricondurre

Rusçaве́рсия, вести́, вы́зволить, вызволя́ть, вы́пуск, выпуска́ть

Arapçaحَرَّرَ, شَنَّ

Farsçaآزاد کردن , رها کردن, رهاسازی, رهانیدن /ʔaː.zaːd kar.ˈdan/

to set free · to liberate · to free

Azericeaparmaq , azad etmək , etmək, həyata keçirmək, yeritmək /ɑpɑrˈmɑχ/

to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)

çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır

zıt: gətirmək

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).

aile: aparıcı, aparılmaq

säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.

Məni özünlə apar.

Aparın, aparın onu zindana!

Kazakçaазат ету, босату

liberation

köken: From босау (bosau) + -т (-t).

Özbekçeozod qilmoq

Tatarcaазат итәргә

Türkmenceazat etmek

Kırgızcaазат кылуу, бошотуу

to empty

köken: Compare to Southern Altai божодор (božodor, “to empty”), божоду (božodu, “liberation, freeing”), etc.

Uygurcaئازاد قىلماق

Felemenkçeaanvoeren , bevrijden , leiden , loslaten , ontwarren , uitbrengen /ˈaːnˌvu.rə(n)/

to supply · to command

çekim: geçmiş voerden aan · ortaç aangevoerd · şimdiki voert aan · ulaç aanvoerend

köken: From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.

aile: aanvoerder

Portekizceconduzir , lançamento , lançar , liberar , libertar , publicar /kõ.duˈzi(ʁ)/

to wage (to conduct or carry out) · to conduct · to drive a vehicle

çekim: geçmiş conduzi · ortaç conduzido · şimdiki conduz

köken: From Latin condūcere (“to lead, to bring or draw together”), from con- + to lead.

Yunancaέκδοση , ελευθερώνω (dişil) /ˈek.ðo.si/

edition (of a book, newspaper, etc.) · extradition (formal removal from one country to another) · release (version of software)

çekim: çoğul εκδόσεις · tamlayan έκδοσης

köken: From Ancient Greek ἔκδοσις (ékdosis) + suffix -ση (-si).

Αγόρασα την πρώτη έκδοση του βιβλίου.

Japoncaリリース, リリースする, 放す, 発売する, 行う, 解放する /ɾʲiɾʲiːsɨ/

release (letting go, freeing) · release (putting an album on sale) · release (distribution of software)

çekim: geçmiş リリースした

köken: Borrowed from English release.

Korece놓아 주다, 릴리스 , 발매하다 , 발표 , 석방 , 석방하다 /ɾiʎʎis͈ɯ/

release (distribution of a new product, software, movie, etc.)

köken: Borrowed from English release.

İsveççebefria , föra , frigöra, frigöring, frisläppande , ge ut

to liberate, to free, to make free

çekim: geçmiş befriade · ortaç befriad · ulaç befriande

köken: From Middle Low German bevrien and German befreien. Cognate with Danish befri, Norwegian Bokmål befri, Yiddish באַפֿרײַען (bafrayen), Middle Dutch bevrien, older Dutch bevrijen, now bevrijden, West Frisian befrije, Old English befrēoġan, Middle English *befreen, *bifreen and English befree. Equivalent to be- + fri + -a or be- + fria.

Lehçeoswabadzać , oswobodzić , prowadzić , toczyć , uwalniać , uwolnić /ɔ.sfaˈba.d͡zat͡ɕ/

alternative form of oswobadzać

çekim: geçmiş oswabadzano · şimdiki oswabadza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *svoboda Polish swoboda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish swobodzić Polish oswobodzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European…

Ukraynacaвизво́лення, ви́зволити, визволя́ти, ви́пуск, випуска́ти, ви́пустити

Hintçeआज़ाद करना, छोड़ना , प्रमोचन , मुक्त करना , मुक्ति, रिहा करना /t͡ʃʰoːɽ.nɑː/

to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit

çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…

मेरा हाथ छोड़ो।

नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।

भारत छोड़ो आंदोलन

Finceirrottaa , julkaiseminen , julkaisu , julkistaa , kirjoittaa , ryhtyä /ˈirːotːɑːˣ/

çekim: geçmiş irrottanut · şimdiki irrottaisi · ulaç irrottava

zıt: kiinnittää

köken: irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)

aile: irrotin, irrottaminen, irrotus, irrotella, irrottautua, irrottua, irrotuttaa

irrottaa jarru

irrottaa kytkin

irrottaa puhelin seinästä

Çekçeosvobodit , osvobozovat , uvolnit , vydání , vymanit /ˈosvoboɟɪt/