divulgar
/dibulˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "divulgar" kelimesi Türkçe'de açıklamak, yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklamak
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişdivulgué
ortaçdivulgado
şimdikidivulga
Tanım
•to divulge, disclose
Diğer Dillerde
Almancabekannt machen, größere Kreise erreichen, preisgeben, verbreiten, veröffentlichen, verraten /ˈpʁaɪ̯sˌɡeːbm̩/
to abandon, forsake, relinquish, surrender · to disclose, reveal, betray (a secret)
çekim: geçmiş gab preis · ortaç preisgegeben · şimdiki gibt preis · ulaç preisgebend
eş: aufgeben, verraten, ausliefern
köken: Ca. 1600, from Preise (“prize, booty”) + geben (“to give”), thus originally “to surrender as enemy booty”. Preise is an obsolete form of Prise, which see. Compare Dutch prijsgeven.
aile: Preisgeber, Preisgabe, Preisgebung
Das Haus war dem Verfall preisgegeben.
Mit diesem Schritt gab er seine Ehre preis.
die Heimat preisgeben
Fransızcadépasser, divulguer, ébruiter, rendre public /de.pa.se/
to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
İtalyancadivulgare, rendere noto /di.vulˈɡa.re/
to divulge, to disclose · to popularize
çekim: geçmiş divulgàto · ortaç divulgàto · şimdiki divùlga · ulaç divulgànte
eş: diffondere, dichiarare, comunicare, diramare, propagandare, rendere noto
köken: Borrowed from Latin dīvulgāre.
Rusçaопубликова́ть, публикова́ть, разгласи́ть, разглаша́ть
Arapçaأَفْشَى
Felemenkçeovertreffen /ˌoː.vərˈtrɛ.fə(n)/
to outdo, surpass
çekim: geçmiş overtroffen · ortaç overtroffen · şimdiki overtreft · ulaç overtreffend
eş: overtroeven
köken: From over- + treffen.
aile: allesovertreffend, onovertreffelijk, onovertroffen, overtreffende trap
Portekizceanunciar, divulgar, publicar /a.nũ.siˈa(ʁ)/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anunciei · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: From Old Galician-Portuguese anũciar, from Latin annūntiāre (“to announce”).
Yunancaανακοινώνω, αποκαλύπτω, δημοσιεύω, κοινολογώ /anaciˈnono/
to announce, declare (make people aware of something)
çekim: geçmiş ανακοίνωσα · ortaç έχοντας ανακοινώσει · şimdiki ανακοινώνει · ulaç ανακοινώνοντας
köken: from ανα- (ana-) + Ancient Greek κοινόω (koinóō) to communicate
Τις νέες διοικήσεις σε νοσοκομεία ανακοίνωσε το Υπουργείο Υγείας.
Korece공표하다 /ko̞ŋpʰjoɦa̠da̠/
to announce (publicly), to declare
çekim: geçmiş 공표했다
köken: 공표(公表) (gongpyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförmedla, offentliggöra
to mediate, to act as a proxy, to make a deal
çekim: geçmiş förmedlade · ortaç förmedlad · ulaç förmedlande
köken: för- + medla
Lehçeprzekraczać granice, przekroczyć granice, ujawnić /uˈjav.ɲit͡ɕ/
to reveal, to expose, to disclose, to divulge · to get exposed
çekim: geçmiş ujawniono
köken: Etymology tree Polish u- Polish jawny Polish -ić Polish ujawnić From u- + jawny + -ić.
Ukraynacaоприлю́днити, оприлю́днювати, розголошувати /rɔzɦɔˈɫɔʃʊʋɐte/
to disclose, to divulge, to publicize · to put about, to spread (:rumours)
çekim: geçmiş розголо́шуваний · şimdiki розголо́шує
köken: From the розголо́ш- (rozholóš-) stem of розголоси́ти (rozholosýty) + -увати (-uvaty). Compare Russian разглаша́ть (razglašátʹ).
aile: розголо́шування, розголо́шуватися, розголо́шувач, розголо́шувачка
Fincejulkaista, julkistaa, paljastaa, saattaa julkisuuteen, ulottua pidemmälle /ˈjulkɑi̯stɑˣ/
to publish
çekim: geçmiş julkaissut · şimdiki julkaisee · ulaç julkaiseva
köken: julki (“to the open, public”) + -aista. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.
aile: julkaisematon, julkaiseminen, julkaisija, julkaisu
Minä vuonna elokuva julkaistiin?
to denounce
çekim: geçmiş denunțat · ortaç denunțat · şimdiki denunță
köken: Borrowed from French dénoncer, from Latin denuntiare.
Macarcaelárul, elhíresztel, kifecseg, közöl, közread, közzétesz /ˈɛlaːrul/
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
Latincecondīcō, divulgō, dīvulgō
Dancaoffentliggøre /ˈʌfn̩(d̥)liˌɡ̊œːˀɐ/
announce, publish, make public
çekim: geçmiş offentliggjorde · ortaç offentliggjort · ulaç offentliggørende
köken: From offentlig (“public”) + gøre (“make”).
aile: offentliggørelse
Vietnamcacông bố /kəwŋ͡m˧˧ ʔɓo˧˦/
to announce; to proclaim; to publish
köken: Sino-Vietnamese word from 公佈.
Bulgarcaпротягам се, разглася́, разгласявам, разглася́вам
Estoncalevitama
Katalancadivulgar, publicar /di.vulˈɣa/
to divulge, disclose
çekim: geçmiş divulguí · ortaç divulgat · şimdiki divulga
köken: Borrowed from Latin dīvulgāre.
Galiçyacadivulgar
Galcedatguddio /datˈɡɨ̞ðjɔ/
to reveal, to disclose, to divulge, to unmask, to unearth
çekim: geçmiş datguddiwyd · şimdiki datguddia
köken: From dat- + cuddio (“to hide”).
aile: datguddiad, datguddiwr
Ermeniceհրապարակել /h(ə)ɾɑpɑɾɑˈkel/
to make public, publish, promulgate; to release, issue
çekim: geçmiş հրապարակեի · şimdiki հրապարակում է
köken: From Old Armenian հրապարակեմ (hraparakem).
Oksitancadivulgar
to divulge
çekim: geçmiş divulguèri · ortaç divulgat · şimdiki divulga
köken: From Latin dīvulgō.
mipāho, paki, pānui, puaki, tauākī, tuwhiri
otaكشف ایتمك
shpremašiti
Etimoloji
From Latin dīvulgāre.