հետո

/heˈto/
ERMENICE → TR
Ermenice "հետո" kelimesi Türkçe'de ardından, arkasında, daha sonra, ondan sonra, sonra anlamına gelir.

Çeviri

Genelardından
Genelarkasında
Geneldaha sonra
Genelondan sonra
Genelsonra
Genelsonradan
Genelsonraları
Genelsonrasında
Genelyerine

Tanım

•then, afterwards

Diğer Dillerde

present participle of anschließen
eş: alsdann, danach, darauf folgend, daraufhin, darnach, folgend
after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).
eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de
zıt: avant
köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.
aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous
On mange après avoir bu.
après la fête
J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.
next, up next
eş: próximamente, seguidamente
A continuación, un resumen destacado de la cronología de la guerra entre Israel y Hamas desde el ataque del 7 de octubre de 2023:
behind, at the back · with oneself; along
eş: posteriore, didietro, posteriormente, indietro, a tergo, a ridosso
köken: From an earlier Italian form drieto, from Late Latin dē retrō, from Latin dē + retrō. Compare French derrière and Sicilian darreri
aile: stare dietro
Rusçaвпосле́дствии, за, зате́м, позади́, по́зже, после /zə/
[with accusative] · during (close to в течение (v tečenije)) · time before an event
eş: позади, на расстоянии, в течение, на протяжении, для, в интересах
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
за вре́мя пребыва́ния в Москве́
за после́дние два́дцать лет
за́ три дня
Arapçaأَخِير, بعد, بَعْدَ, بَعْدَ ذٰلِك, بَعْدَمَا, ثُمَّ (eril)
to be distant, afar, to become distant, go away (مِنْ (min) or عَنْ (ʕan) from) · to die, to perish
çekim: geçmiş بَعُدْتُ
aile: مِنْ بُعْدٍ, عَنْ بُعْدٍ
Farsçaبعد, بعد از, بعداً, پس از, در پی, دیرتر /ˈbaʔd/
then, after; afterwards
çekim: çoğul ابعاد
köken: Borrowed from Arabic بَعْد (baʕd).
aile: بعد از, بعداً, بعدی, بعدها, منبعد
ماه بعد
روز بعد
Azericesonra /ˈso(n)rɑ/
later, then, afterwards, subsequently · else
çekim: çoğul sonralar · tamlayan sonranın
zıt: öncə, birinci, ilkin olaraq
köken: A derivation of Proto-Turkic *soŋ (“end”), whence also son. Cognate with Turkish sonra etc.
Nə vaxt gedək yanına? İndi yoxsa sonra?
1918, Nicholas Klein, And Then They Build Monuments to You, a modern translation into Azerbaijani
Sonra nə istəyirsən?
Kazakçaкейінірек
later, afterwards
köken: From кейін (keiın) + -ірек (-ırek).
Felemenkçeachter, achteraf, dan, later, na, nadat /ˈɑxtər/
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
De bal ligt achter de kast.
in spite of (despite)
eş: embora, malgrado, muito embora, não obstante, sem embargo
köken: Compare Spanish a pesar de.
later, after
eş: κατόπιν, μετά
zıt: νωρίτερα
Θα ξεκινήσει δύο ώρες αργότερα.
Japonca...の後ろに, そして, その後, それから, のちに, 後で /so̞ɕi̥te̞/
and, and then · thus, and now · like that
そして頭を下げた。
そして、さっそく明日、この品物をその子供にお返しなさいよ。
そして見ると…
Korece나중에, 다음에, 뒤에, 앞으로, 이후, 하지만 /a̠pʰɯɾo̞/
Used other than figuratively or idiomatically: see 앞 (ap), -으로 (-euro). · from now on; hereafter
köken: 앞 (ap) + -으로 (-euro).
공격 공격 공격앞으로, 장군님의 혁명방식은!
slow (from notion of behind others)
çekim: karşılaştırma mer bakom · üstünlük mest bakom
köken: bak (“back”) + om (“of”)
aile: bakom flötet, bakom lyckta dörrar, bakom lås och bom, ha en räv bakom örat, ligga bakom, tappad bakom en vagn
Jag gömde mig bakom ett träd
Jag går framför dig, så du går bakom mig
Jag stod bakom Nisse i kön till glassbaren
Lehçe(a) następnie, (a) potem, po, potem, później, późniejszy /ˈpɔ/
after (later in time or sequence) · after (in pursuit of) · around, about
eş: na, z, do, à
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Inherited from Old Polish po.
aile: aż po, po angielsku, po bożemu, po co, po czym, po drodze, po drugie, po kryjomu, po mojemu, po pierwsze
W piątki po pracy często chodzimy do pubu.
Cały dzień czyta książkę po książce o polityce.
Jadą po nas! Zmykajcie!
Ukraynacaзго́дом, пізні́ше, пі́сля, пі́сля то́го, як, поза́ду, по́тім
after
köken: Possibly a Sanskritization of ऊपर (ūpar, “upwards”) + अंत (ant, “end”).
inessive singular of jälki
Olen jäljessä opinnoissani.
Kelloni on kolme minuuttia jäljessä.
then
eş: trdel, magorů
köken: Inherited from Old Czech pak, from Proto-Slavic *pakъ.
Rumenceapoi, după, după aceea, în urmă, mai târziu, peste /aˈpoj/
subsequently, afterwards, next, then · Introduces a new point: besides. · then, in that case
köken: Inherited from Latin ad post.
aile: de apoi, mai apoi
then, after it
köken: Shortened from azután.
İbraniceאַחַר כָּךְ, אחר־כך, אחרי, יוֹתֵר מְאֻחָר, לאחר, למרות
alternative form of אַחַר כָּךְ
Latincedeinde, exinde, hinc, mox, post, posteā /ˈdɛi̯n.dɛ/
afterwards, then, next · from there, next; in the next or second place · from then on, thereafter; henceforth
köken: Etymology tree Latin dē Latin inde univ. Latin deinde Univerbation of dē + inde.
Dā mī bāsia mīlle, deinde centum...
behind · afterward, afterwards, subsequently · slow (behind in time)
köken: From the prepositional phrase bag efter (“after, behind”), from bag (“behind”) and efter (“after”).
Norveççebak, deretter, derpå, etter, etter at, etterpå
Endonezcelalu, setelah /ˈlalu/
past · of a period of time: having just gone by; previous · last (most recent; latest; last so far)
çekim: karşılaştırma lebih lalu · üstünlük paling lalu
köken: Inherited from Malay lalu.
aile: berkelaluan, berlalu, kelaluan, keterlaluan, laluan, lalui, melalukan, selalu, terlalu, lalu lintas
Vietnamcarồi, rồi đến, rồi tới, sau, sau đó, sau này /zoj˨˩/
already
lâu rồi không gặp

Etimoloji

From Old Armenian յետոյ (yetoy).