později
/ˈpozɟɛjɪ/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "později" kelimesi Türkçe'de daha sonra, sonra, sonradan, sonraları, sonrasında anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaha sonra
Genelsonra
Genelsonradan
Genelsonraları
Genelsonrasında
Tanım
•later (more late)
Diğer Dillerde
Almancabis bald, danach, hinterher, nachher, später /bɪs balt/
see you soon
eş: auf Wiedersehen, bis dann, servus, tschüs, tschüss, tschau
Fransızcaà plus, après, après coup, ensuite, par la suite, plus en retard /a plys/
see you, later, laters
köken: Ellipsis of à plus tard.
aile: à plus dans le bus
İspanyolcaconsecuentemente, después, en seguida, hasta luego, más tarde /konseˌkwenteˈmente/
consequently
köken: From consecuente + -mente.
İtalyancadopo, dopodiché, in seguito, più in ritardo, poi, successivamente /ˈdo.po/
after, later
eş: successivo, poi, di poi, in seguito, più tardi, posteriormente
köken: Inherited from Vulgar Latin dē post.
Vediamo il ristorante dopo un chilometro.
after (in time)
eş: потом, затем, позже, позднее, опосля, за
köken: Inherited from Proto-Slavic *poslě.
Arapçaأَخِير, بَعْدَ ذٰلِك, بعدين, فِيمَا بَعْد
then, after; afterwards
çekim: çoğul ابعاد
köken: Borrowed from Arabic بَعْد (baʕd).
aile: بعد از, بعداً, بعدی, بعدها, منبعد
ماه بعد
روز بعد
Özbekçekechroq
afterwards, in hindsight · remote
zıt: vooraf, van tevoren
köken: Univerbation or compound of achter + af.
aile: achterafgelegen, achterafstraat
Achteraf is het makkelijk praten.
Portekizceaté logo, até mais, depois, em seguida, falou, mais atrasado /aˈtɛ ˈlɔ.ɡu/
see you soon
eş: até breve, até mais, até mais ver
Korece후에
베트남의 도시.
Lehçenara, potem, później, późniejszy /ˈna.ra/
see ya
eş: do widzenia, do zobaczenia, na razie, cześć (na pożegnanie), narcia, narka
köken: Etymology tree Polish na razieclip. Polish nara Clipping of na razie.
Ukraynacaзго́дом, пізні́ше, по́тім
Hintçeपश्चात, बाद में /pəʃ.t͡ʃɑːt̪/
alternative spelling of पश्चात् (paścāt)
Fincejälkeenpäin, jälkikäteen, katsellaan myöhemmin, myöhemmin, myöhempi, nähdään /ˈjælkeːnˌpæi̯n/
afterwards (at a later or succeeding time)
köken: jälkeen + päin
Rumenceapoi, mai târziu /aˈpoj/
subsequently, afterwards, next, then · Introduces a new point: besides. · then, in that case
köken: Inherited from Latin ad post.
aile: de apoi, mai apoi
afterwards, after that, then, next, later
köken: From az (“that”) + után (“after”).
İbraniceאחר־כך, יוֹתֵר מְאֻחָר
alternative form of אַחַר כָּךְ
hence, from this place. · henceforth. · from this side, on this side…on that side, here
zıt: ultrā, ultrō
köken: From hic. Compare illinc and istinc; see also hūc.
ubi crucifixerunt eum, et cum eo alios duos hinc, et hinc, medium autem Iesum.
“Hinc Gaetūlae urbēs, genus īnsuperābile bellō, et Numidae īnfrēnī cingunt et inhospita Syrtīs; hinc dēserta sitī regiō, lātēque furentēs
behind · afterward, afterwards, subsequently · slow (behind in time)
köken: From the prepositional phrase bag efter (“after, behind”), from bag (“behind”) and efter (“after”).
Norveççederetter, derpå, etter, etterpå, i etterkant, i ettertid
Vietnamcasau đó, sau này, về sau /saw˧˧ ʔɗɔ˧˦/
later (on); afterwards; thereafter; after that; since that time; since that moment
köken: sau + đó.
Sau đó cảnh sát đã tìm thấy chiếc xe hơi của bà ta.
Bulgarcaвпоследствие, довиждане, по-късен, по́-къ́сно, след това /doˈviʒdɐnɛ/
goodbye
köken: Univerbation of до (do, “until”) + виждане (viždane, “seeing”). Cognate with Russian до свида́ния (do svidánija). Compare parallel and more distant cognate French au revoir, Italian arrivederci, related to Latin videō (+ Latin ad- + Latin re-). Also compare Portuguese até mais ver, Spanish hasta la vista, also related to Latin videō (and probably also + Latin ad).
Slovakçapotom
Slovencepotém
Kelime Ailesi