Eş/Zıt

achter

/ˈɑxtər/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "achter" kelimesi Türkçe'de ardından, arka, arkasında, geri, sırt anlamına gelir.

Çeviri

Genelardından

Genelarka

Genelarkasında

Genelgeri

Genelsırt

Genelsonra

Tanım

•behind · beyond

Diğer Dillerde

AlmancaBottich , darauf , Ende , Fond , hinter , hinter- (eril) /ˈbɔtɪç/

tub, vat (fairly large, open vessel)

çekim: çoğul Bottiche · tamlayan Bottichs

eş: Zuber

köken: From Middle High German botech, boteche, Old High German botega, potacha (“large barrel”) (9th century). Primarily Upper German, likely loaned from a Late Latin variant of apothēca (“storage room, wine cellar”), in Middle Latin also "barrel, vessel, container", making it a doublet of Apotheke, Bodega, and Boutique, or from Latin butica, Late Latin buttis (“barrel”). The Old High German word was…

Fransızcaaprès , après que , arrière , de retour , derrière , dos /a.pʁɛ/

after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).

eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de

zıt: avant

köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.

aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous

On mange après avoir bu.

après la fête

J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.

İspanyolcaatrás , criar , después , detrás , dorso , envés /aˈtɾas/

behind · back in time, ago

köken: Inherited from Old Spanish atras (“behind”) from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).

aile: campo atrás, con una mano atrás y otra delante, cuenta atrás, dar un paso atrás, dejar atrás los vientos, echar el pie atrás, echarse atrás, el que adelante no mira, atrás se queda, hacia atrás, marcha atrás

miles de años atrás

İtalyancaa posto , crescere , didietro , dietro , dopo , dorso /a‿pˈpos.to/

in order · all set, alright · in a good economic condition; having a good job, etc. (of a person)

köken: Literally, “at place”.

mettere a posto i libri

Tutto a posto?

Rusçaвспять , за , зад, за́дний, наза́д, обра́тно /fspʲætʲ/

back (to or in a previous condition or place)

eş: назад, обратно

köken: From Proto-Slavic *vъzъ- (“up, back”) + *pęta (“heel”). Shares the same root as опя́ть (opjátʹ), пя́тка (pjátka), пя́титься (pjátitʹsja).

Arapçaبعد, بَعْدَمَا, خَلْفَ, خَلْفِيّ, ضهر, ظَهَر (eril)

to be distant, afar, to become distant, go away (مِنْ (min) or عَنْ (ʕan) from) · to die, to perish

çekim: geçmiş بَعُدْتُ

aile: مِنْ بُعْدٍ, عَنْ بُعْدٍ

Farsçaپس , پس از , پشت, پُشْت, ظَهْر, عَقْب /ˈpas/

then; so; therefore

köken: From Middle Persian 𐭯𐭮 (ps /⁠pas⁠/, “then, afterwards, behind”), from Old Persian 𐎱𐎿𐎠 (p-s-a /⁠pasā⁠/), from Proto-Indo-Iranian *pasčáH, from Proto-Indo-European *pos-(sḱ)-kʷéh₁.

aile: سپس, پس از

Azericearxa , arxasında , bel , dal , dala , geri /ɑrˈxɑ/

back · back, rear · rear (the part of an army or fleet which comes last)

çekim: çoğul arxalar · tamlayan arxanın

zıt: qabaq, ön

köken: From Proto-Turkic *arka. Cognates Cognate with Turkmen and Turkish arka, Uzbek orqa (“back”), Uyghur ئارقا (arqa, “back”), Tatar and Kyrgyz арка (arka, “back”), Kazakh арқа (arqa, “back”), Bashkir арҡа (arqa, “back”), Crimean Tatar arqa (“back”), Yakut арҕаа (arğaa, “west; back”) and Yakut арҕас (arğas, “mane of a horse”) Shor арға (“ridge, range; side; pointiness”), Tuvan арга (arga, “mountain…

aile: arxa durmaq, arxalanmaq, arxasında, arxayın, arxalı

Kazakçaарқа /ɑrˈqɑ/

back

çekim: çoğul арқалар · tamlayan арқаның

köken: From Proto-Turkic *arka.

Özbekçeorqa

back

çekim: çoğul orqalar · tamlayan orqaning

köken: From Proto-Turkic *arka, *ār (“behind, back”). Cognate with Turkish arka.

Tatarcaарка, сырт

Türkmencearka, syrt

Kırgızcaарка, далы

back

köken: From Proto-Turkic *arka. Kazakh арқа (arqa), Southern Altai арка (arka), Crimean Tatar arqa, Karachay-Balkar аркъа (arqa), Kumyk аркъа (arqa), Bashkir арҡа (arqa), Azerbaijani arxa, Turkish arka, Western Yugur arqa, etc.

Uygurcaئارقا /ʔɑrqɑ/

back, rear

köken: From Proto-Turkic *arka. Cognates Cognate with Turkmen and Turkish arka, Azerbaijani arxa, Uzbek orqa (“back”), Tatar and Kyrgyz арка (arka, “back”), Kazakh арқа (arqa, “back”), Bashkir арҡа (arqa, “back”), Crimean Tatar arqa (“back”), Yakut арҕаа (arğaa, “west; back”) and Yakut арҕас (arğas, “mane of a horse”) Shor арға (“ridge, range; side; pointiness”), Tuvan арга (arga, “mountain forest”);…

aile: ئارقىسىچە, ئارقىلىماق, ئارقىچە

Başkurtçaарҡа , арт, артҡы, кире, һырт /ɑrˈqɑ/

(person's, animal's) back · mountain range

çekim: çoğul арҡалар · tamlayan арҡаның

köken: From Proto-Turkic *arka (“back”). Cognate with Old Turkic [script needed] (arqa, “back”).

Çuvaşçaҫурӑм

back of the body

çekim: çoğul ҫурӑмсем

Portekizceapoiando , atrás , atrás de , costas , criar, de trás

gerund of apoiar

Yunancaαφότου , αφού , έπειτα , κατόπιν , πισινός , πίσω /aˈfo.tu/

after · once · since (from the time that)

eş: από τότε που, αφού

zıt: προτού, πριν

köken: Inherited from Koine Greek ἀφότου (aphótou), from Ancient Greek ἀφ' ὅτου (aph' hótou), from ἀπό (apó, “from”) + genitive singular of ὅστῐς (hóstĭs, “what, which”).

Japonca元の, 最後 , 帰る , 後で, 後の, 後ろ /sa̠iɡo̞/

last, end, conclusion · last, final

eş: 終わり

zıt: 最初, 始まり

aile: 最後尾, 最後の最後に, 最後の舞台, 最後の審判, 最後通告: final warning, ultimatum, 最後発, 最後まで, 最後列車, 最後列

最初から最後まで

平成最後の日

Çinceҗибый, 最後 /最后, 向後 /向后, 尻脊, 尻脊骿, 後 /后 /kɒ⁵³³⁻¹³ ^((t͡s-))lia¹¹/

back (of a human being or any other vertebrate)

eş: 背, 背, 背部, 背脊, 脊背, 後背

aile: 尻脊後, 尻脊后, 尻脊骨, 尻脊𩩍

Korece다음에, 뒤로, 뒤에, 뒤의, 뒤쪽 , 리면 /ˈtɥi(ː)t͡ɕ͈o̞k̚/

back, the rear

köken: 뒤 (dwi) + 쪽 (jjok).

İsveççebacka , bak, bakände, bakom , bakre , baksida

to reverse, to move or drive a vehicle backwards (in the direction one has the back) · to back out (withdraw from something) · to back (support)

çekim: geçmiş backade · ortaç backad · ulaç backande

Kan du backa lite så att du inte är i vägen när jag backar med bilen?

Laget backade tre placeringar

Jag har ändrat mig. Jag backar ur.

Lehçe(być) za, koniec , nazad , plecy , potem , tył (eril) /ˈkɔ.ɲɛt͡s/

end, finish (time in which something stops) · end (final part of something, i.e. a work such as a movie or book) · result

çekim: çoğul końce · tamlayan końca

eş: czubek, szpic, koniuszek, kres, schyłek, zakończenie

zıt: początek, zaranie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Old Polish koniec Polish koniec Inherited from Old Polish koniec.

aile: bez końca, do końca świata, koniec końców, na koniec, na koniec dnia, nie do końca, pod koniec, tym końcem, w końcu, koniec świata

Ukraynacaза , зад, за́дній, наза́д, пі́сля то́го, як, поза /za/

indicating period or circumstance in which something happened or is happening: during, in, under · indicating movement to the other side of something: behind, beyond, over · indicating taking a standing or seated position next to something: at, to

köken: Inherited from Proto-Slavic *za.

за часі́в Гетьма́нщини

за жо́дних обста́вин

за будь-яки́х умо́в

Hintçeउपरांत , के पीछे , पश्चात , पीछे , पीठ , पुश्त /ʊp.ɾɑːnt̪/

after

köken: Possibly a Sanskritization of ऊपर (ūpar, “upwards”) + अंत (ant, “end”).

Fincejäljessä , jälkeen , kun , perä , peräpää , perukka /ˈjæljesːæ/

inessive singular of jälki

Olen jäljessä opinnoissani.

Kelloni on kolme minuuttia jäljessä.

Çekçecouvat , hřbet , káď , po , potom , rub /ˈt͡sou̯vat/

to back (to go in the reverse direction)

çekim: geçmiş couvala · ortaç couvala · şimdiki couvá

eş: jít, jet, pozpátku, jít, račím, způsobem

köken: Derived from Middle High German zaufen. Compare Polish cofać.

Rumencedin spate, dos , după, în urmă, înapoi , îndărăt (nötr) /ˈdos/

back · bottom, behind, buttocks · reverse

çekim: çoğul dosuri · tamlayan dosului

köken: Inherited from Vulgar Latin dossum, from Latin dorsum. This is the original and now dated Romanian word for the back - mainly replaced in common usage by the (originally popular, now standard language) alternative spate (“back”). Compare French dos and Romansh dies.