кейінірек
KAZAKÇA → TR
Kazakça "кейінірек" kelimesi Türkçe'de sonra anlamına gelir.
Çeviri
Genelsonra
Tanım
•later, afterwards
Diğer Dillerde
in a short while (in the near future, but not more than a few hours) · afterwards, later (after something has finished)
eş: später, dann, danach, hinterher, dann, nachträglich
köken: nach + her.
So hatte Dorothee über ihr Leben entschieden. Denn was nachher daraus wurde, war ja nur die weitere Folge dieses Entschlusses.
Fransızcaplus tard, postérieur
Dans un temps plus avancé.
İspanyolcadespués, luego, más tarde, posterior /desˈpwes/
later, afterwards, afterward, post · next · after
zıt: antes
köken: Inherited from Old Spanish depues (modified by analogy with des), from Vulgar Latin dē post.
aile: antes y después, después de, disparar primero y preguntar después, hasta después, píldora del día después, y aquí paz y después gloria
después de comer
İtalyancadopo, più tardi, posteriore /ˈdo.po/
after, later
eş: successivo, poi, di poi, in seguito, più tardi, posteriormente
köken: Inherited from Vulgar Latin dē post.
Vediamo il ristorante dopo un chilometro.
Rusçaпо́зже, по́сле, пото́м
Arapçaلَاحِقًا
Farsçaدیرتر
comparative degree of دیر
Felemenkçelater /ˈlaː.tər/
comparative degree of laat · having to do with or occurring in the future
zıt: eerder, vroeger
Portekizcedepois, mais tarde, posterior, subsequentemente /deˈpojs/
later (afterwards in time) · besides; after all · immediately beyond, just after
zıt: antes
köken: From Old Galician-Portuguese depois, depos, from Vulgar Latin dē post. Compare Spanish después, French depuis.
aile: depois de, depois que
Lerei o livro depois.
Depois, nem preciso (de) lê-lo.
Ali está a igreja, e (a) minha casa fica depois.
Yunancaαργότερα /aɾˈɣoteɾa/
later, after
eş: κατόπιν, μετά
zıt: νωρίτερα
Θα ξεκινήσει δύο ώρες αργότερα.
Japonca後で /a̠to̞ de̞/
At a later time; afterward; subsequently.
köken: 後(あと) (ato, “after, later”) + で (de, “at, in”)
後で電話します。
Korece나중에
İsveççesenare
comparative degree of sen · latter; related to or being the second of two items
Lehçepóźniej, późniejszy /ˈpuʑ.ɲɛj/
comparative degree of późno
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
prędzej czy później
Ukraynacaпізні́ше
Fincemyöhemmin, myöhempi /ˈmyø̯hemːin/
comparative degree of myöhään: later
Rumencemai târziu
İbraniceיוֹתֵר מְאֻחָר
Latincesētius
Dancasenere /ˈseːnɐɐ/
comparative degree of sen · later
Vietnamcasau /saw˧˧/
rear, hind, back · next, subsequent
zıt: trước
köken: From Proto-Mon-Khmer *krawʔ. Cognate with Muong khau, Mon တြဴ. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 牢 (MC law) (modern SV: lao) and 娄, alternative form 婁 (MC luw) (modern SV: lâu).
hai chân sau của con chó
Lần sau đi cửa trước.
Bulgarcaпо-късен, по-късно /ˈpɔ-ˈkɤsno/
comparative degree of къ́сно (kǎ́sno)
Letoncavēlāk
later; adverbial form of vēlāks · afterwards, after that, later on
eş: turpmāk
aile: agrāk vai vēlāk
parunāsim vēlāk
viņi ieradās dažas dienas vēlāk
kā viņš mirkli vēlāk pats nožēloja savas īdzīgās domas!
Estoncahiljem
comparative degree of hilja: · afterwards, later, later on (after in time)
zıt: varem
aile: varem või hiljem
mida hiljem, seda parem
Katalancadesprés /dəsˈpɾes/
later · afterwards · then, following that
eş: después, despús
zıt: abans
köken: Possibly from Latin de ex pressum, or more likely from Old Catalan despuix, despuis, depuis (itself from Latin de post) + aprés.
aile: després de, fins després
after
zıt: antes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese depois, depos, from Vulgar Latin dē post. Cognate with Portuguese depois, Spanish después, and French depuis.
aile: despois de, despois de que, despois que
Galcenes ymlaen
later on
Etimoloji
From кейін (keiın) + -ірек (-ırek).