consecuentemente ne demek?

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

consecuentemente

/konseˌkwenteˈmente/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "consecuentemente" kelimesi Türkçe'de daha sonra, dolayısıyla, sonra, sonradan, sonraları anlamına gelir.

Çeviri

Geneldaha sonra

Geneldolayısıyla

Genelsonra

Genelsonradan

Genelsonraları

Genelsonrasında

Tanım

•consequently

Diğer Dillerde

Almancadanach , hinterher , logischerweise , nachher , später /daˈnaːχ/

after it, after that; thereafter (formal), afterwards · behind it/that · accordingly, in accordance with that

eş: anschließend, dann, hernach, nachher, später

köken: From Middle High German danāch, darnāch, from Old High German daranāh, equivalent to da (“there”) + nach (“after”). Compare Yiddish דערנאָך (dernokh).

Fransızcaaprès , après coup , ensuite , par conséquent , par la suite , ultérieurement /a.pʁɛ/

after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).

eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de

zıt: avant

köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.

aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous

On mange après avoir bu.

après la fête

J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.

İtalyancadi conseguenza , dopo , dopodiché , in seguito , poi , successivamente

consequently, therefore, accordingly

eş: poi, di seguito, perciò, quindi

köken: Literally, “of consequence”.

Rusçaв результа́те, впосле́дствии, всле́дствие, по́зже, после , потом /ˈpos⁽ʲ⁾lʲe/

after (in time)

eş: потом, затем, позже, позднее, опосля, за

köken: Inherited from Proto-Slavic *poslě.

Arapçaأَخِير, بِٱلتَّالِي, بَعْدَ ذٰلِك, وَعَلَيْهِ فَإِنَّ

Farsçaبعد, بعداً, سپس, طبیعتاً /ˈbaʔd/

then, after; afterwards

çekim: çoğul ابعاد

köken: Borrowed from Arabic بَعْد (baʕd).

aile: بعد از, بعداً, بعدی, بعدها, منبعد

ماه بعد

روز بعد

Felemenkçeachteraf , bijgevolg , nadien /ˌɑx.tərˈɑf/

afterwards, in hindsight · remote

zıt: vooraf, van tevoren

köken: Univerbation or compound of achter + af.

aile: achterafgelegen, achterafstraat

Achteraf is het makkelijk praten.

Portekizceconsequentemente , depois , em seguida , mais tarde , por conseguinte /kõ.seˌkwẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/

consequently · therefore, hence

köken: From consequente + -mente.

Yunancaεπομένως , κατόπιν , μετά , συνεπώς , ύστερα /epoˈmenos/

consequently, therefore, accordingly

eş: άρα, λοιπόν, συνεπώς, ώστε

köken: From επόμενος (epómenos).

Ο πρόεδρος αρρώστησε· επομένως, δε θα πραγματοποιηθεί η συνεδρίαση.

Japoncaその後 , それから , 後で /so̞no̞ɡo̞/

then · soon afterward; after that; thereafter

İsveççealltså , därför , efteråt , följaktligen, på denna grund, på grund af detta /ˈa(lt)sɔ/

therefore, thus, consequently · that is, that is to say, (by being synonymous with that is in some cases) in other words, I mean · A filler, often with a somewhat intensifying effect.

köken: Borrowed from Low German also. Compare allt and så. Cognate to Norwegian Bokmål altså and Norwegian Nynorsk altso.

Han var skadad, alltså kan han inte ha gjort det

Jag tänker, alltså finns jag

Jag har en golden retriever, alltså en hund

Lehçekonsekwentnie , potem , później , więc , zatem /kɔn.sɛˈkfɛnt.ɲɛ/

consistently, consonantly, logically

zıt: niekonsekwentnie

köken: Etymology tree Polish konsekwentny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish konsekwentnie From konsekwentny + -ie.

Ukraynacaвідповідно, зго́дом, пізні́ше, по́тім, як наслідок /ʋʲidpɔˈʋʲidnɔ/

accordingly, correspondingly

köken: From відпові́дний (vidpovídnyj) + -о (-o). Compare Belarusian адпаве́дна (adpavjédna), Polish odpowiednio.

відпові́дно до