앞으로
/a̠pʰɯɾo̞/
KORECE → TR
Korece "앞으로" kelimesi Türkçe'de artık, bundan böyle, sonra, şu andan itibaren anlamına gelir.
Çeviri
Genelartık
Genelbundan böyle
Genelsonra
Genelşu andan itibaren
Tanım
•Used other than figuratively or idiomatically: see 앞 (ap), -으로 (-euro). · from now on; hereafter
Diğer Dillerde
Almancaab jetzt, darauf, hinterher, nachdem, von jetzt an, vorwärts /daˈʁaʊ̯f/
after (behind; later in time; following) · on top of that · on it
eş: auf, danach, hierauf, später, daraufhin, deshalb
köken: From Middle High German dar uf, equivalent to dar- (“there”) + auf (“up”) (or dar + auf). Compare English thereupon.
aile: darauf-
Ich warte darauf, die Sonne aufzugehen.
Fransızcaà compter d'aujourd'hui, à l'avenir, à partir de maintenant, à présent, après, après que /a l‿av.niʁ/
in future, in the future, as of now, from now on
İspanyolcaa partir de ahora, de ahora en adelante, de aquí en adelante, de frente, desde hoy en adelante, después
from now on, henceforth
İtalyancad'ora in avanti, d'ora in poi, dopo, in avanti, in poi, poi
from now on, from this moment forward
eş: d'ora in poi
köken: From da (“from”) + ora (“now”) + in (“to”) + avanti (“forward”). Cognate with French dorénavant and Portuguese doravante.
forward · from now on, for the future · in advance
eş: наперёд, авансом, заранее
zıt: наза́д
köken: в- (v-) + перёд (perjód)
aile: время, вперёд, Россия, вперёд
Вперёд на Берли́н!
Вперёд бу́дешь знать, как незнако́мым доверя́ть!
Плати́те де́ньги вперёд.
Arapçaإِلَى الْأَمَام, بعد, بَعْدَمَا, مِنَ الآنَ فَصَاعِدًا (eril)
to be distant, afar, to become distant, go away (مِنْ (min) or عَنْ (ʕan) from) · to die, to perish
çekim: geçmiş بَعُدْتُ
aile: مِنْ بُعْدٍ, عَنْ بُعْدٍ
Farsçaپس از /pas ˈʔaz/
after
zıt: پیش از, قبل از
köken: From پس (pas, “so, after, behind”) + از (az, “from”).
بادشاه امسال دعوای نبوت کرده است، گر خدا خواهد پس از سالی خدا خواهد شد
Azericebu andan etibarən, bundan sonra, sonra /ˈso(n)rɑ/
later, then, afterwards, subsequently · else
çekim: çoğul sonralar · tamlayan sonranın
zıt: öncə, birinci, ilkin olaraq
köken: A derivation of Proto-Turkic *soŋ (“end”), whence also son. Cognate with Turkish sonra etc.
Nə vaxt gedək yanına? İndi yoxsa sonra?
1918, Nicholas Klein, And Then They Build Monuments to You, a modern translation into Azerbaijani
Sonra nə istəyirsən?
Felemenkçeachter, na, nadat, van nu af aan, voortaan, vooruit /ˈɑxtər/
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
De bal ligt achter de kast.
Portekizcea partir de agora, avante, de agora em diante, de hoje em diante, depois, depois de /aˈvɐ̃.t͡ʃi/
forward, along
köken: Likely borrowed from Catalan avant (as Spanish avante was).
Yunancaαπό εδώ και στο εξής, αφότου, αφού, έπειτα, κατόπιν, προς τα εμπρός
from now on
from now on; from this point on; from now
köken: Literally, "[starting] from this".
これからの日本
これからもよろしく。
İsveççeefter, framåt, framöver, från och med nu, senare /ˈɛftɛr/
slow (from notion of behind others)
köken: From Old Norse eptir
Han är lite efter
Lehçedo przodu, od teraz, potem, w przód /dɔ‿ˈpʂɔ.du/
forward, onward (towards the front or from the front)
eş: ku przodowi, naprzód, przed siebie, dalej, ku przodowi, naprzód
zıt: do tyłu, wstecz, w tył, za siebie
köken: Literally, “to the front”.
Ukraynacaвідни́ні, відтепе́р, з цього́ моме́нту, пі́сля то́го, як
after
köken: Possibly a Sanskritization of ऊपर (ūpar, “upwards”) + अंत (ant, “end”).
Finceeespäin, eteenpäin, kun, myöhemmin, sen jälkeen, kun, tästä eteenpäin /ˈeːsˌpæi̯n/
forward
köken: From ees + päin.
Çekçepotom /ˈpotom/
afterwards, subsequently
eş: pak, následně, poté, později, nato
zıt: předtím
köken: Inherited from Old Czech potom, from Proto-Slavic *potomь. By surface analysis, univerbation of po + tom.
Rumencedupă /ˈdupə/
behind · after
zıt: înainte
köken: Inherited from Vulgar Latin dē post. Compare Aromanian dupã, Italian dopo.
stau după tine
o cunosc doar după nume
forward, ahead (space) · in advance, in anticipation (time)
zıt: hátra, utólag
köken: elő + -re
aile: előre-hátra, előreláthatólag, ne igyál előre a medve bőrére
İbraniceהָלְאָה
Latinceporrō, post, posthāc, postquam /ˈpɔst/
behind (of space) · after, since, (transf.) besides, except (of time)
zıt: ante, prae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pós Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pósti Proto-Italic *posti Old Latin poste Latin post Inherited from Old Latin poste, from Proto-Italic *posti, from Proto-Indo-European *pósti, from *pós. Related to pōne.
aile: post-, poster, posterus, postīcus
Dancaefter, fra nu af, fra og med nu, senere /ˈɛfdɐ/
after; subsequent; later in time than
köken: From Old Norse eptir, from Proto-Norse ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after. Related to Norwegian Bokmål etter, Swedish efter, and English after.
Norveççeetter, etter at, etterpå, fra nå av, fra og med nå, seinere
Endonezceuntuk kedepannya
Vietnamcasau, từ giờ trở đi /saw˧˧/
rear, hind, back · next, subsequent
zıt: trước
köken: From Proto-Mon-Khmer *krawʔ. Cognate with Muong khau, Mon တြဴ. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 牢 (MC law) (modern SV: lao) and 娄, alternative form 婁 (MC luw) (modern SV: lâu).
hai chân sau của con chó
Lần sau đi cửa trước.
behind
köken: From Proto-Slavic *zadъ; equivalent to за (za, “for”) + -д (-d).
зад гра́ница
Slovakçapotom, potom čo
Etimoloji
앞 (ap) + -으로 (-euro).