sedan
/seːdan/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "sedan" kelimesi Türkçe'de akabinde, arkadan, beri, bilahare, daha sonra anlamına gelir.
Çeviri
Genelakabinde
Genelarkadan
Genelberi
Genelbilahare
Geneldaha sonra
Genelmüteakip
Genelondan sonra
Genelsonra
Genelsonra gelen
Genelsonradan
Genelsonradan gelen
Genelsonraki
Çekim Tablosu
çoğulsedaner
tamlayansedans
Tanım
•then, after this (that), afterwards; next in order
Diğer Dillerde
from there, thence · therefore; because of that; hence; thus · along
köken: Inherited from Middle High German dâ her, from Old High German dâr hera. By surface analysis, da + her.
Fransızcaberline, de là, depuis, depuis lors, depuis que, dès lors (dişil) /bɛʁ.lin/
berlin (four-wheeled carriage) · a sedan or saloon car · a minecart, tub
çekim: çoğul berlines
köken: From Berlin.
İspanyolcaa continuación, berlina, desde, desde ahí, desde entonces, desde que /a kontinwaˈθjon/
next, up next
eş: próximamente, seguidamente
A continuación, un resumen destacado de la cronología de la guerra entre Israel y Hamas desde el ataque del 7 de octubre de 2023:
İtalyancaa partire da, da, da allora, da quando, dacché, poi
as from, as of, from, beginning from, from... onwards
köken: Literally, “to depart from”.
a partire da ora
then, thereupon, after that · for that purpose, that’s why
eş: потом, позже, далее
köken: Univerbation of за (za) + те́м (tém).
зате́м, что́бы
Arapçaثُمَّ, مُنْذُ
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
از کی تا حالا؟
Azericebəri, etibarən, oradan, ordan, sonra /bæˈɾi/
hither, to this place · since (from a specified time in the past)
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish برو (bärü), from Proto-Turkic *berü. Compare Turkish beri, Gagauz beeri.
Bəri bax!
bir həftədən bəri
ötən aydan bəri
Felemenkçedaarvandaan, dan, hierop, sedert, sinds, sindsdien /ˌdaːr.vɑnˈdaːn/
pronominal adverb form of vandaan + dat
köken: Univerbation of daar + vandaan.
Portekizcea partir de, daí, depois, desde, desde aí, desde então /a paʁˈt͡ʃi(ʁ) d͡ʒi/
from; beginning; starting · at least
A partir do ano que vem lerei um livro por mês.
Um bolo custa a partir de cinquenta euros.
Yunancaακολούθως, από, από τότε, από τότε που, εδώ και, εκείθεν
afterwards, next
eş: ακόλουθα
ως ακολούθως
(체언이나 부사어 또는 일부 어미 뒤에 붙어) 어떤 일이나 상태 따위에 관련된 범위의 시작임을 나타내는 보조사. 흔히 뒤에는 끝을 나타내는 '까지'가 와서 짝을 이룬다.
eş: 에서부터
Lehçe(a) następnie, (a) potem, od, od czasu kiedy, od kiedy, od tego czasu /ˈɔt/
indicates separation, distance, loss of contact; from, away · indicates origin of movement; from, away · indicates moment of origin in time; from, since, for
eş: z powodu, niż, za, ot
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Old Polish od Polish od Inherited from Old Polish od.
aile: od cholery, od groma, od metra
Jesteśmy dość daleko od domu.
Odsuń się od niej!
Dostałem dziś list od siostry.
Ukraynacaвід, відтоді́, відто́ді, зві́дти, по́тім /ʋʲid/
from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)
köken: From Proto-Slavic *otъ.
Я відходжу від столу.
піти від
втікати від
Hintçe... से, उपरांत, तत्पश्चात्, पश्चात, फिर, यहाँ से /ʊp.ɾɑːnt̪/
after
köken: Possibly a Sanskritization of ऊपर (ūpar, “upwards”) + अंत (ant, “end”).
Fincelähtien, porrasperä, sedan, sen jälkeen, sen jälkeen, kun, sieltä /ˈlæhtien/
since, as of, from, from ... onwards, from ... forward (of time)
Olen tuntenut hänet viime vuodesta lähtien.
Kuka hallitsi Englantia 1500-luvun puolivälistä lähtien?
Olen rakastanut sinua siitä lähtien, kun tapasimme ensi kerran.
consequently · subsequently
eş: poté, potom, nato
köken: From následný + -ě.
subsequently, afterwards, next, then · Introduces a new point: besides. · then, in that case
köken: Inherited from Latin ad post.
aile: de apoi, mai apoi
since (from the time that)
köken: From az (“that”) + mióta.
Amióta elvégeztem az iskolát, teljesen megváltoztam.
İbraniceאַחַר כָּךְ, מאז
Since, ever since.
köken: מ־ (m-, “from”) + אָז (az, “then”)
aile: מֵאָז וּמִתָּמִיד, מֵאָז וּמֵעוֹלָם, מאז ש־
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
Norveççederetter, derfra, derifra, så, sedan, senere
from (a place, direction, or time period) · than
köken: Inherited from Malay dari.
aile: daripada
Dia datang dari Kanada.
Juan Carlos I dari Sepanyol
Ciri khas dari tulisan ilmiah adalah penggunaan bahasa yang jelas, sistematis, dan berbasis bukti.
coupe, coupé (two-seater car, normally a sporty one) · compartment, couchette (of a railway carriage)
çekim: çoğul купе́та
köken: Borrowed from French coupé.
Slovakçaod, potom /ˈɔd/
from · since
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъ, from Proto-Indo-European *éti.
Etimoloji
From Old Swedish siþan, from Old Norse síðan. See Norwegian siden. Cognate with Old English siþþan.