Platform Menüsü

tidligere

/ˈtˢiðliɐɐ/

DANCA → TR

Danca "tidligere" kelimesi Türkçe'de bir zaman, bir zamanlar, eski, eskiden, evvel anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir zaman

Genelbir zamanlar

Geneleski

Geneleskiden

Genelevvel

Genelönce

Genelönceden

Genelönceki

Genelzamanında

Tanım

•comparative degree of tidlig

Diğer Dillerde

Almancaalt , bevor , ehemalig , ehemals , früher , vor /alt/

ancient · elderly (inflected in the comparative)

çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten

eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen

zıt: jung

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…

aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten

Wie alt bist du?

ältere Menschen

Fransızcaancien , anciennement , auparavant , autrefois , avant , avant que /ɑ̃.sjɛ̃/

old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)

çekim: çoğul anciens

eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé

zıt: nouveau, neuf, moderne

köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.

aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté

Ancien Régime

Ancien Testament

ancienne école

İspanyolcaantaño , anterior , antes, antes de, antiguo , denante /anˈtaɲo/

in the past, in the old days, of yore, yesteryear · last year

çekim: çoğul antaños

köken: Inherited from Latin ante annum.

aile: antañón, antañoso

En una Comedia, que representamos antaño en las Fiestas de Baco, […]

İtalyancaanteriore , ex , innanzi , precedente , prima , vecchio /an.teˈrjo.re/

front, fore in space · former, previous, prior, earlier, preceding in time

eş: antecedente, precedente, davanti, frontale, palatale, brillante

zıt: di dietro, posteriore, seguente, successivo

köken: From Latin anterior.

aile: anteriorità, anteriormente, antero-, futuro anteriore

Rusçaбы́вший, до, когда́-то, не́когда, пе́ред, пред /də/

before · up to, till, until · with respect to, concerning, regarding

eş: си-диез, ре-дубль-бемоль

köken: Inherited from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, whence English to.

aile: до того́ как

Arapçaسَابِق, قَبْلَ, كَانَ

Farsçaاسبق, پیش از , پیشین , سابق , قبل , قبل از /peːʃ ˈʔaz/

before

zıt: پس از, بعد از

köken: From پیش (piš, “previously, fore, front”) + از (az, “from”).

تو ما را از خواب خرگوشی بیدار کردی، به ما چیزهایی یاد دادی که پیش از این حتی فکرش را هم نکرده بودیم.

Azericeəvvəl, əvvəllər, irəli , qabaq, qabaqlar /æˈvːæl/

at first · in the past, before, at an earlier time

köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).

aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər

üç dəqiqə bundan əvvəl

bir neçə il bundan əvvəl

Özbekçesobiq

former, precedent

çekim: karşılaştırma sobiqroq · üstünlük eng sobiq

köken: Inherited from Chagatai سابق (sābq), from Classical Persian سابق (sābiq), which is ultimately derived from Arabic سَابِق (sābiq).

Uygurcaبالدۇر /bɑldur/

early, prematurely · formerly

بىز ئۇنىڭ بىلان بالدۇر دوست ئىدۇق

Başkurtçaалда, борон, ҡасандыр, элек, элекке /bʊ̞ˈrʊ̞n/

formerly; in old times, in former times, in the days of old

köken: From Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”). Identical to Proto-Turkic *burun (“nose”) (See морон (moron, “animal's nose”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “before”), Khakas пурун (purun, “before, earlier than”).

Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.

Felemenkçealvorens , eerder , gewezen , voor , vooraleer , voordat /ˌɑlˈvoː.rəns/

before

köken: From al + voren + -s.

Portekizceanterior , antes , antes de , antigamente , antigo , ex- /ɐ̃.te.ɾiˈoʁ/

anterior · previous, preceding

köken: Borrowed from Latin anteriōrem.

aile: anterioridade, anteriormente

Yunancaπριν , προηγούμενος , προηγουμένως , προτού , πρώην , τέως /pɾin/

before

köken: From Ancient Greek πρίν (prín).

Japonca...の前に, かつて , 以前 , 前に , 旧来 /ka̠t͡sɨte̞/

once, before, formerly, former · never

eş: 昔, 過去, 昔日, 古, 過日

私はかつてアイスランドに住んだことがある。

かつてのよう。

かつての友との再会。

Korece기 전(前)에, 오래되다, 이전에, 전에, 전의 /o̞ɾɛdwe̞da̠/

to be old; to be worn out

çekim: geçmiş 오래됐다

köken: 오래 (orae, “a long time”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

İsveççefordom , före , före detta , forna , förr , förra

in the past, in former times, formerly, in history, historically

köken: From Old Swedish forþom, fordhum, Old Norse forðum.

1917, 1 Peter 3:5 (King James Version; translation of 1917)

Lehçebyły , dawniej , kiedyś , nim , przed , przedtem /ˈbɘ.wɘ/

former, previous (holding a certain function or position in the past but no longer so at the time of speaking) · former, previous (of nations; existing in the past but no longer so at the time of speaking, or now being in a different place or having a different form)

çekim: çoğul byli · tamlayan byłego

eş: eks-

zıt: przyszły

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old Polish być Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Old Polish były Polish były Inherited from Old Polish były. By surface analysis, być + -ły.

były dyrektor

były Związek Radziecki

Ukraynacaдо, до то́го, як, коли́шній, пе́ред, перш ніж, рані́ше /dɔ/

to, toward · to (in the fixed expression 'Welcome to...!') · until

köken: Inherited from Old Ruthenian до (do), from Old East Slavic до (do), from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, *do.

aile: до біса, до побачення, додому

Я йду до школи.

Ласкаво просимо до Італії!

Ласкаво просимо до Аргентини!

Hintçe... से पहले, पिछला , पूर्ववर्ती /pɪt͡ʃʰ.lɑː/

previous, last · back, behind

zıt: अगला

köken: Inherited from Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀙 (paccha) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पश्च (paśca). Related to पीछा (pīchā, “behind”).

पिछली बार

पिछला भाग

Finceaiemmin , aiempi , aikaisemmin , aikaisempi , edellinen , edeltävä /ˈɑi̯.emːin/

comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)

Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.

Çekçebývalý , dříve , kdysi , než , před , starý /ˈbiːvaliː/

former (such that used to be but is no more)

eş: dřívější, minulý, někdejší, zaniklý, ex-, býv.

köken: From bývat + -lý.

Rumenceanterior , fost , înainte , vechi /an.te.riˈor/

zıt: următor

köken: Borrowed from Latin anterior and French antérieur.

Macarcaegykori , előbbi , előtt , előző , hajdani , korábbi /ˈɛckori/

former, one-time, erstwhile

köken: egykor + -i (adjective-forming suffix)

İbraniceלפני, לִפְנֵי, לַשְׁעָבַר, קודם

Before, in advance of, prior to. · Before, in front of, facing. · Ago.

zıt: אחרי, מאחורי

köken: לְ־ (l'-, “to, for”) + פְּנֵי (p'néi, “face of”), the latter being the construct form of פָּנִים (paním, “face”).

aile: לפני הספירה, לפנה״ס, לפני ש־

דקה לפני הסוף

לפני שהגעת

יורד לפני התיבה

Latinceante, anteā, antequam , anterior , antiquus , ex /ˈan.tɛ/

indicates anteriority. before · of space. in front, before, forwards · of time. before

zıt: post

köken: From Proto-Italic *anti, from Proto-Indo-European *h₂énti, locative singular of the root noun *h₂ent- (“front, front side”). Cognates include Ancient Greek ἀντί (antí, “opposite, facing”), Sanskrit अन्ति (ánti), Old Armenian ընդ (ənd), Tocharian B ānte, and English and. The change from PIE ablative to Latin accusative is like the confrontational accusative used with Ancient Greek παρά (pará).

non te justifices ante Deum

ante omnia

ante litteram

Norveççefør, forhenværende, gammel, innen, tidligere

Endonezcedahulu , mantan , sebelum /daˈhulu/

before, earlier, previously

çekim: karşılaştırma lebih dahulu · üstünlük paling dahulu

köken: Inherited from Malay dahulu. Doublet of dulu.

Itu dahulu, ini sekarang.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod