τέως
/ˈteos/
YUNANCA → TR
Yunanca "τέως" kelimesi Türkçe'de geçen, geçtiğimiz, önceki anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçen
Genelgeçtiğimiz
Genelönceki
Tanım
•previous, former, ex-
Diğer Dillerde
Almancaalt, darüber hinweg sein, jenseits sein von /alt/
ancient · elderly (inflected in the comparative)
çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten
eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen
zıt: jung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…
aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten
Wie alt bist du?
ältere Menschen
old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)
çekim: çoğul anciens
eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé
zıt: nouveau, neuf, moderne
köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.
aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté
Ancien Régime
Ancien Testament
ancienne école
old, former, erstwhile, quondam, one-time, onetime · old, ancient, age-old · vintage, antique
çekim: üstünlük antiquísimo
zıt: actual, nuevo, moderno
köken: Inherited from Old Spanish antigo, from Latin antīquus (variant form antīcus). The form antiguo in Spanish was probably the result of influence from the feminine form antigua on the older antigo. Compare Ladino antigo, Portuguese antigo, Catalan antic, Italian antico. Cf. Old French antif, which was also influenced by its feminine form antive (both replaced in modern French by a borrowed form…
aile: a la antigua, alemán antiguo, Antigua Roma, antigualla, antiguamente, Antiguo Régimen, Antiguo Testamento, casco antiguo, castellano antiguo, católico antiguo
el antiguo presidente
una antigua novia
el español antiguo
İtalyancavecchio /ˈvɛk.kjo/
old, outworn · old-fashioned, out-of-date · mature, ripe
çekim: üstünlük vecchissimo
eş: anziano, attempato, canuto, decrepito, longevo, senile
zıt: giovane, nuovo, recente
köken: Inherited from Late Latin veclus, from Latin vetulus.
aile: stravecchio, vecchiaia, vecchiezza, vecchiotto, vecchiume
vino vecchio
Rusçaбы́вший, пре́жний, проше́дший, ста́рый, уше́дший
Başkurtçaэлекке
Felemenkçevoorbij, voorbije, voormalig, vorig /voːrˈbɛi̯/
past; just beyond · past (implying motion) · over (finished)
köken: From Middle Dutch vorebi. Compare English forby, German vorbei, Low German vörbi.
aile: voorbijkomen
En rijd dan niet stilletjes ons huisje voorbij.
ancient (related to ancient times) · old (less often of people) · former
eş: antiquíssimo, antiguíssimo, absoluto, sintético
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).
aile: antigamente, Antigo Testamento
Grécia Antiga
um filme antigo
o antigo dono
Korece오래되다, 이전(以前)의 /o̞ɾɛdwe̞da̠/
to be old; to be worn out
çekim: geçmiş 오래됐다
köken: 오래 (orae, “a long time”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
Lehçestary /ˈsta.rɘ/
old (of a living being, having lived for most of the expected years) · old (characteristic of such a being) · old (having a lot of experience)
çekim: karşılaştırma starszy · üstünlük najstarszy
eş: leciwy, niemłody, podstarzały, podtatusiały, postarzały, przejrzały
zıt: młody, nowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sth₂-ró-s Proto-Balto-Slavic *stā́ˀras Proto-Slavic *stàrъ Old Polish stary Polish stary Inherited from Old Polish stary.
aile: starej daty, stary jak świat, stary, ale jary, na stare lata, po starej znajomości, starym torem, stary koniu, stara bieda, stara gwardiastara krowa, stara maleńka
former, previous, erstwhile
çekim: karşılaştırma entisempi · üstünlük entisin
köken: From Proto-Finnic *entinen. Equivalent to ensi- + -inen.
aile: entisenlainen, entistää, entisyys, entisöidä, entisaika, entisaikainen, entiselämys, entispäättymä
Near-synonyms: aiempi, varhempi, vanha
entisessä Neuvostoliitossa
Olen entinen opettaja.
past
eş: předcházející, odešlý, uplynulý
zıt: budoucí
köken: From minout + -lý.
aile: minulost
minulý čas
příčestí minulé
život v minulých staletích
former
çekim: çoğul foști · tamlayan fostului
köken: Past participle of fi. Probably formed from fuse, the simple perfect tense, as with *post (pus) from puse for the verb pune.
Am fost la București.
third-person singular indicative past of elmúlik
köken: elmúlik (“to pass, elapse”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
aile: ami elmúlt, elmúlt
A válság elmúlt.
Elmúlt egy perc.
İbraniceקודם
before, prior to
köken: Ultimately from Proto-Semitic *q-d-m (“to precede, come before”). Compare Aramaic קֳדָם (qŏḏām), Ge'ez ቅድመ (ḳədmä).
aile: קודם כל / קֹדֶם כֹּל
old, ancient · aged · time-honoured, bygone
çekim: karşılaştırma antīquior · üstünlük antīquissimus
zıt: novus, recēns, vīlis
köken: Reflects Proto-Indo-European *h₂énti-h₃kʷ-o-s (literally “facing the front”), from the same roots whence ante (“in front of”) and oculus (“eye”). Compare Sanskrit अन्तिक (antiká, “near, in the vicinity; nearness, proximity”) and Proto-Nuristani *ãtika, which are however derived from *h₂enti-kó-s, with diminutive suffix. Adjective sense 5 could be a calque of Ancient Greek πρέσβυς (présbus).
Dancatidligere /ˈtˢiðliɐɐ/
comparative degree of tidlig
Norveççegammel
Vietnamcacựu /kiw˧˨ʔ/
ex-; former
köken: Sino-Vietnamese word from 舊.
aile: cựu chiến binh, Cựu Đường thư, Cựu Kim Sơn, Cựu Thế giới, Cựu Ước, kì cựu
cựu cầu thủ bóng đá
former, previous, past, ex-
çekim: karşılaştırma би́вши
köken: Inherited from Old Church Slavonic бꙑвъшь (byvŭšĭ), from Proto-Slavic *byvъ, formally the past active participle of Bulgarian бим (bim), би́да (bída, “to be”) + -вш (-vš).
би́вша учи́телка
би́вшата ми жена́
От та́зи сиени́тна разнови́дност са израбо́тени краси́вите коло́ни пред вхо́да на би́вшата Софи́йска класи́ческа гимна́зия.
Slovakçastarý /stariː/
a male surname
çekim: karşılaştırma starší · üstünlük najstarší
köken: Inherited from Proto-Slavic *starъ, from Proto-Balto-Slavic *staʔros, from Proto-Indo-European *steh₂-ro-.
Slovencestàr
Letoncavecs /ˈvæt͡s/
old (who has lived relatively long, relatively many years) · old (typical of aged people; weak) · old (who has worked long, who has much experience)
çekim: karşılaştırma vecāks · üstünlük visvecākais
eş: sens
zıt: jauns
köken: From Proto-Balto-Slavic *wétušas, from Proto-Indo-European *wet- with an extra (adjectivizing) suffix -(e)s. The original meaning was “of (the) year,” “one year old” (opposed to one born now, recently), from which “older one.” It is also possible that the stem *wet- already had the meaning “previous, earlier,” with the meaning “year” being derived (e.g., “previous, earlier lamb” > “lamb from last…
aile: vecāki, vecība, vecums
vecajam ir gādīga tēva sirds
veca sievete
vecā paaudze
former, erstwhile
çekim: karşılaştırma endisem · üstünlük kõige endisem
köken: From Proto-Finnic *entinen. Equivalent to ees- + -ne.
aile: endisaeg
before. · early. · first.
köken: From Proto-Tai *koːnᴮ (“before”). Cognate with Lao ກ່ອນ (kǭn), Lü ᦂᦸᧃᧈ (k̇oan¹), Shan ၵွၼ်ႇ (kàun), Tai Nüa ᥐᥩᥢᥱ (kǒan), Tai Dam ꪀ꪿ꪮꪙ, Ahom 𑜀𑜨𑜃𑜫 (kon), Zhuang gonq.
aile: ก่อนๆ, ก่อนกำหนด, ก่อนจะ, ก่อนที่จะ, ก่อนเที่ยง, ก่อนเพื่อน, ก่อนเวลา, ก่อนหน้า, ก่อนอื่น, ครั้งก่อน
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek τέως (téōs).