борон
/bʊ̞ˈrʊ̞n/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "борон" kelimesi Türkçe'de başta, bir zaman, bir zamanlar, birinci, eskiden anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşta
Genelbir zaman
Genelbir zamanlar
Genelbirinci
Geneleskiden
Genelevvel
Genelilk
Genelönce
Genelönceden
Genelzamanında
Tanım
•formerly; in old times, in former times, in the days of old
Diğer Dillerde
initially, at the beginning
köken: From Anfang + -s.
1912, Franz Kafka, Das Urteil, in: Arkadia. Ein Jahrbuch für Dichtkunst, Kurt Wolff Verlag (1913), page 53
Fransızcaanciennement, au début, auparavant, autrefois, avant, avant que /ɑ̃.sjɛn.mɑ̃/
formerly
eş: autrefois
köken: From ancien + -ment.
Nella fase iniziale, inizialmente, spesso in contrapposizione con ciò che è avvenuto dopo
eş: inizialmente
Rusçaдо, когда́-то, не́когда, пе́рвый, пе́ред, понача́лу /də/
before · up to, till, until · with respect to, concerning, regarding
eş: си-диез, ре-дубль-бемоль
köken: Inherited from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, whence English to.
aile: до того́ как
Arapçaأَوَّل, أَوَّلاً, قَبْلَ, كَانَ
before
zıt: پس از, بعد از
köken: From پیش (piš, “previously, fore, front”) + از (az, “from”).
تو ما را از خواب خرگوشی بیدار کردی، به ما چیزهایی یاد دادی که پیش از این حتی فکرش را هم نکرده بودیم.
at first · in the past, before, at an earlier time
köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).
aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər
üç dəqiqə bundan əvvəl
bir neçə il bundan əvvəl
Kazakçaәуел баста
at first
Tatarcaалдан, башта, беренчегә, беренчедән
before, previously
first of all; first; firstly
köken: From Arabic أَوَّل (ʔawwal). Compare Uzbek avval.
Felemenkçeaanvankelijk, alvorens, eerder, eerst, eerste, voor /ˌaːnˈvɑŋ.kə.lək/
initially, at first
köken: From aanvang + -e- + -lijk, calque of German anfänglich.
initially, at first
Yunancaπριν, προηγούμενος, προηγουμένως, προτού, πρώην, πρώτα /pɾin/
before
köken: From Ancient Greek πρίν (prín).
once, before, formerly, former · never
eş: 昔, 過去, 昔日, 古, 過日
私はかつてアイスランドに住んだことがある。
かつてのよう。
かつての友との再会。
Korece기 전(前)에, 우선, 이전에, 전에, 처음에는 /usʰʌ̹n/
first, foremost
eş: 위선
köken: Sino-Korean word from 于先, from 于 (“particle”) + 先 (“preceding”)
one; the digit or figure "1". · first-grader; person who attends the first year of school · a class of first-graders
çekim: çoğul ettor · tamlayan ettas
köken: From the digit ett (“one”).
De barnen går i ettan.
formerly · with a verb, roughly used to, once
eş: w przeszłości, przedtem, niegdyś, drzewiej, onegdaj, ongi
Ukraynacaдо, до то́го, як, напе́ршу, пе́ред, перш ніж, пе́рший /dɔ/
to, toward · to (in the fixed expression 'Welcome to...!') · until
köken: Inherited from Old Ruthenian до (do), from Old East Slavic до (do), from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, *do.
aile: до біса, до побачення, додому
Я йду до школи.
Ласкаво просимо до Італії!
Ласкаво просимо до Аргентини!
Hintçe... से पहले, अव्वल, प्रथम, प्रारंभिक /əʋ.ʋəl/
first, primary · first-class, high quality
köken: Borrowed from Classical Persian اول (awwal), from Arabic أَوَّل (ʔawwal), from the root ء و ل (ʔ w l).
aile: अव्वलन, अव्वलीन
Finceaiemmin, aikaisemmin, ennen, ennen kuin, ensi alkuun, ensiksi /ˈɑi̯.emːin/
comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)
Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.
comparative degree of brzy (“sooner, earlier”)
eş: spíš, kdysi
zıt: později
köken: Inherited from Old Czech dřéve, dřieve, from Proto-Slavic *drevľe.
aile: dříve či později, dříve nebo později
previous
zıt: următor
köken: Borrowed from Latin anterior and French antérieur.
initially, at first, in the beginning
İbraniceבְּרֵאשִׁית, לפני, לִפְנֵי, לַשְׁעָבַר, תְּחִלָּה
Before, in advance of, prior to. · Before, in front of, facing. · Ago.
zıt: אחרי, מאחורי
köken: לְ־ (l'-, “to, for”) + פְּנֵי (p'néi, “face of”), the latter being the construct form of פָּנִים (paním, “face”).
aile: לפני הספירה, לפנה״ס, לפני ש־
דקה לפני הסוף
לפני שהגעת
יורד לפני התיבה
Latinceante, anteā, antequam, primitus, primum, prīmum /ˈan.tɛ/
indicates anteriority. before · of space. in front, before, forwards · of time. before
zıt: post
köken: From Proto-Italic *anti, from Proto-Indo-European *h₂énti, locative singular of the root noun *h₂ent- (“front, front side”). Cognates include Ancient Greek ἀντί (antí, “opposite, facing”), Sanskrit अन्ति (ánti), Old Armenian ընդ (ənd), Tocharian B ānte, and English and. The change from PIE ablative to Latin accusative is like the confrontational accusative used with Ancient Greek παρά (pará).
non te justifices ante Deum
ante omnia
ante litteram
before
çekim: karşılaştırma mere før · üstünlük mest før
köken: From Old Norse fyrr, from Proto-Germanic *furi, *furiz (“for, before”). Cognates include Swedish före, för, English for, and German für. A different form of the same word, Proto-Germanic *furai, is found in Danish for and German vor.
før eller senere / siden
ikke før
nu som før
Etimoloji
From Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”). Identical to Proto-Turkic *burun (“nose”) (See морон (moron, “animal's nose”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “before”), Khakas пурун (purun, “before, earlier than”).