Rusça "до" kelimesi Türkçe'de değin, dek, do, evvel, kadar, önce anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

до

/də/

RUSÇA → TR

Rusça "до" kelimesi Türkçe'de değin, dek, do, evvel, kadar anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğin

Geneldek

Geneldo

Genelevvel

Genelkadar

Genelönce

Genelyazar kasa

Tanım

•before · up to, till, until · with respect to, concerning, regarding

Diğer Dillerde

Almancabevor , bis, bis an, bis zu , im Vorfeld , Kasse /bəˈfoːr/

before

eş: ehe

köken: From Middle High German bevor, bevorn, from Old High German bifora, biforan (“before”, adverb), from Proto-West Germanic *bifuranē. By surface analysis, be- + vor. Cognate with English before.

Geh, bevor ich rasend werde.

Fransızcaavant , avant que , caisse , caisse enregistreuse , do , jusqu'à /a.vɑ̃/

beforehand; earlier

çekim: çoğul avants

köken: Inherited from Middle French avant, from Old French avant (“before, prior in time, forward”), from Late Latin ab ante (“before, in front of”), from Latin ab (“from”) + ante (“before”).

Je l'avais fait avant.

İspanyolcaantes, antes de, antes que, caja , denante , denantes /ˈantes/

earlier; before; sooner; previously; formerly; beforehand (at an earlier time) · soon (in certain phrases) · ahead (temporally), ahead of (when followed by de)

zıt: después, luego, posteriormente, a posteriori

köken: Inherited from Old Spanish antes, from ante with the adverbial -s, the former from Proto-Indo-European *h₂énti.

poco antes

Nos conocimos antes, ¿te acuerdas?

La embajadora llegó antes de lo esperado.

İtalyancado , entro, finattantochè, finché , finchè , fino a /ˈdɔ/

first-person singular present indicative of dare

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Arapçaإِلَى أَنّ, حَتَّى, حوالي, دُو, رَيْثَمَا, عِنْدَ /ħa.waː.laj/

around · approximately, around (hear, determining approximate quantity)

Farsçaپیش از , تا , قبل , قبل از /peːʃ ˈʔaz/

before

zıt: پس از, بعد از

köken: From پیش (piš, “previously, fore, front”) + از (az, “from”).

تو ما را از خواب خرگوشی بیدار کردی، به ما چیزهایی یاد دادی که پیش از این حتی فکرش را هم نکرده بودیم.

Azericeəvvəl, əvvəllər, irəli , qabaq, qabaqlar /æˈvːæl/

at first · in the past, before, at an earlier time

köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).

aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər

üç dəqiqə bundan əvvəl

bir neçə il bundan əvvəl

Uygurca-غا قەدەر, -غىچە, -قا قەدەر, -قىچە, -كە قەدەر, -كىچە

Başkurtça...-гә, ...-ға, ...-кә, ...-ҡа, алда, борон /bʊ̞ˈrʊ̞n/

formerly; in old times, in former times, in the days of old

köken: From Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”). Identical to Proto-Turkic *burun (“nose”) (See морон (moron, “animal's nose”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “before”), Khakas пурун (purun, “before, earlier than”).

Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.

Felemenkçedo , eerder , feest , fuif , gedoe , kassa (eril) /doː/

do, the musical note · C, the musical note

çekim: çoğul do's

eş: ut

köken: From Italian do (“the note”).

Portekizceanterior a, antes , antes de , até , até que , caixa /ˈɐ̃.t͡ʃis/

before (at an earlier time) · in the past; previously · preferably, better, rather

eş: anteriormente, primeiro, primeiramente

zıt: depois, futuramente

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antes, from ante with the adverbial -s, the former from Proto-Indo-European *h₂énti.

aile: antes que, antes tarde do que nunca, dantes, o quanto antes, quanto antes

Antes só do que mal acompanhado.

Yunancaέως , ίσαμε , μέχρι , ντο , πριν , προτού /ˈeos/

introduces a limit · by; before; when; by the time (introduces a deadline)

eş: μέχρι, ίσαμε, ώσμε

köken: From Ancient Greek ἕως (héōs, “until; till; while”).

Πάω έως την άκρη του κόσμου.

Θα είμαι στο σπίτι έως τις έξι.

Japonca...の前に, ...まで, …までに, まで , 以前 , 前に /ma̠de̞/

until, up to, as far as

köken: Ultimate derivation unsettled, with likely theories including 1) a shift from 真(ま)手(て) (mate, “both hands”), considering Man'yōshū spellings of 二手 (literally “two hands”), 左右手 (literally “left and right hands”), and 諸手 (literally “both hands”); or perhaps a shift or other relation to 的(まと) (mato, “target”). First attested in the Kojiki of 712 with the phonetic spelling 摩弖 (mate). Cognate with…

aile: 飽く迄, 言う迄も無い, 心行く迄, 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

十時まで働くつもりだ。

この電車は、下関まで行きます。

三時から五時まで。

Çince……之前

Korece-까지, ...까지, 기 전(前)에, 이전에, 전에 /k͈a̠d͡ʑi/

until, till, by (a time), up to · Used to illustrate to what extent an action will continue. · Used to illustrate the degree or intensity of a situation.

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng), from -ㅅ (Yale: -s, genitive marker) + ᄀᆞ자ᇰ〮 (Yale: kòcáng, “very, extremely”).

나는 한 시부터 늦게까지 공부했어요.

매리가 부산에서 서울까지 열차로 갔어요.

일년 더 걸려도 서울대에 입학할 때까지 공부하기로 결정했어요.

İsveççedo , före , förr , förrän , förut , innan

initialism of Diskrimineringsombudsmannen (“Equality Ombudsman”)

Lehçeaż , aż do , do, dopóki nie, nim , przed /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaдо, до то́го, як, не раніше, пе́ред, перш ніж, рані́ше /dɔ/

to, toward · to (in the fixed expression 'Welcome to...!') · until

köken: Inherited from Old Ruthenian до (do), from Old East Slavic до (do), from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, *do.

aile: до біса, до побачення, додому

Я йду до школи.

Ласкаво просимо до Італії!

Ласкаво просимо до Аргентини!

Hintçe... तक, ... से पहले, तक , पर्यंत /t̪ək/

till · until · for (a period of time)

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀢𑀯𑀓𑁆𑀓 (*tavakka), *𑀢𑀸𑀯𑀓𑁆𑀓 (*tāvakka), from Sanskrit तावत्क (tāvatka, “bought for so much”). Cognate with Punjabi ਤੱਕ (takka) / تّک (takk), Sinhalese තෙක් (tek).

दो बजे तक काम करना है तुम्हें।

जब तक तुम्हारा काम ख़तम नहीं हो जाता तुम्हें यहीं रहना है।

आज मैं दो घंटे तक खेला।

Fince-än , -en , asti, do, ennen , juhlat

Front vowel variant of -an

Çekçedo , kasa , než , před /ˈdo/

into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)

eş: c, ut

köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.

Vešel do místnosti.

Dostala se jí voda do bot.

Jdeme do obchodu.

Rumenceanterior , înainte, înainte de, până, până când, până ce /an.te.riˈor/

zıt: următor

köken: Borrowed from Latin anterior and French antérieur.

Macarca-ig , -ra , -re , ameddig , amíg , dó /iɡ/

to, up to · until, till · for a specified length of time

Az állomásig busszal mentünk, de onnan hazáig már gyalog.

Ötig dolgozom.

A levél olyan hosszú volt, hogy tíz percig olvastam.

İbraniceדוֹ, לפני, לִפְנֵי, עד, עַד, עד ש־

Before, in advance of, prior to. · Before, in front of, facing. · Ago.

zıt: אחרי, מאחורי

köken: לְ־ (l'-, “to, for”) + פְּנֵי (p'néi, “face of”), the latter being the construct form of פָּנִים (paním, “face”).

aile: לפני הספירה, לפנה״ס, לפני ש־

דקה לפני הסוף

לפני שהגעת

יורד לפני התיבה

Latincead , ante, anteā, antequam , usque ad /ˈad/

toward, to · up to (indicating direction upwards) · near, by, close by, at, to (indicating location)

köken: From Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). Cognates include English at. The accusative is from the hypothesized pre-PIE allative (or 'directional'), which merged with the accusative case in Proto-Italic.

aile: ad absurdum, ad amussim, ad arma, ad astra, ad hoc, ad hominem, ad infinitum, ad kalendas Graecas, ad libitum, ad nauseam

Fugere ad puppim collēs campīque videntur.

Meridie umbrae cadunt ad septentrionem, ortu vero ad occasum.

Duplices tendens ad sidera palmas.

Dancado, før , inden , indtil , moræne , tidligere /ˈfœ̝ɐ̯ˀ/

before

çekim: karşılaştırma mere før · üstünlük mest før

köken: From Old Norse fyrr, from Proto-Germanic *furi, *furiz (“for, before”). Cognates include Swedish före, för, English for, and German für. A different form of the same word, Proto-Germanic *furai, is found in Danish for and German vor.

før eller senere / siden

ikke før

nu som før

Norveççefør, innen, inntil, til

Endonezcedahulu , sampai , sebelum /daˈhulu/

before, earlier, previously

çekim: karşılaştırma lebih dahulu · üstünlük paling dahulu

köken: Inherited from Malay dahulu. Doublet of dulu.

Itu dahulu, ini sekarang.