Platform Menüsü

Diğer Diller

înainte

/ɨ.naˈin.te/

RUMENCE → TR

Rumence "înainte" kelimesi Türkçe'de boyunca, evvel, ileri, ileriye, ön anlamına gelir.

Çeviri

Genelboyunca

Genelevvel

Genelileri

Genelileriye

Genelön

Genelönce

Genelöne

Tanım

•before · in front, forward, onward

Diğer Dillerde

Almancabevor , eher , entlang , Front-, vor , voraus /bəˈfoːr/

before

eş: ehe

köken: From Middle High German bevor, bevorn, from Old High German bifora, biforan (“before”, adverb), from Proto-West Germanic *bifuranē. By surface analysis, be- + vor. Cognate with English before.

Geh, bevor ich rasend werde.

Fransızcaaller en avant , avancer , avant , avant que , devant , en avant /a.vɑ̃.se/

to advance, to go forward · to progress · to bring forward, to advance

çekim: geçmiş avancé · ortaç avancé · şimdiki avance · ulaç avançant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Vulgar Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Vulgar Latin ante Vulgar Latin ab ante Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…

aile: avance, avancé, faire avancer le schmilblick

Tu saurais m'avancer cinq euros ? Je te rembourse ça dans dix minutes.

İspanyolcaadelante , ante , antes , antes de , antes que , avante /adeˈlante/

forward (toward the front) · forward (into the future)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Spanish a- Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Old Spanish de Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i…

aile: adelantar, adelante con la cruz, adelante con los faroles, de aquí en adelante, el que adelante no mira, atrás se queda, en adelante, Gran Salto Adelante, ir adelante, llevar adelante, más adelante

İtalyancaavanti , davanti , di fronte , innanzi , innanzi che , prima /aˈvan.ti/

previous, prior, last

eş: davanti, di fronte, innanzi, dinnanzi, prima, dapprima

köken: From Late Latin ab ante.

La settimana avanti.

Rusçaвдоль , вперёд , впереди́, да́лее , да́льше , до /vdolʲ/

along

eş: по длине, продольно

zıt: поперёк

Arapçaأَمَامَ , بِالتَّوَازِي مَعَ , بَيْنَ يَدَيْ , فِي الْمُقَدِّمَة , قَبْلَ , قُدَّامَ

Farsçaپیش از , جلو , قبل , قبل از /peːʃ ˈʔaz/

before

zıt: پس از, بعد از

köken: From پیش (piš, “previously, fore, front”) + از (az, “from”).

تو ما را از خواب خرگوشی بیدار کردی، به ما چیزهایی یاد دادی که پیش از این حتی فکرش را هم نکرده بودیم.

Azericeəvvəl , əvvəllər , irəli , qabağa , qabaq , qabaqlar /æˈvːæl/

at first · in the past, before, at an earlier time

köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).

aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər

üç dəqiqə bundan əvvəl

bir neçə il bundan əvvəl

Kazakçaалға

forward, onward, towards a destination

köken: From *ал (*al, “front”) + -ға (-ğa, “to”). Compare to Bashkir алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).

Алға, Қазақстан!

Tatarcaалга

Kırgızcaалга

Uygurcaبالدۇر /bɑldur/

early, prematurely · formerly

بىز ئۇنىڭ بىلان بالدۇر دوست ئىدۇق

Başkurtçaалға , алғы , алда , алдағы , алдында , борон /ɑɫˈʁɑ/

forward, toward the front

köken: Compare to Kazakh алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).

Felemenkçealvorens , door , eerder , langs , voor , vóór /ˌɑlˈvoː.rəns/

before

köken: From al + voren + -s.

Portekizceà frente , adiante , ante , antes , antes de , antes que /a ˈfɾẽ.t͡ʃi/

ahead (in the front)

zıt: atrás

Yunancaεμπρός , εμπρόσθιος , μπροστά , μπροστά από , μπροστά σε , μπροστινός /emˈbros/

ahead, forth, onwards · in front of · compared to

eş: εμπροστά, έμπροσθεν, μπρος, μπροστά, ομπρός

zıt: πίσω, οπίσθιος

köken: Inherited from Byzantine Greek ἐμπρός (emprós) from ancient phrase ἐν πρός (en prós).

Προχωρήστε εμπρός παρακαλώ.

see Expressions, mostly with μπρος (bros)

Βάζω εμπρός τη μηχανή.

Japonca...の前に , 以前 , 先に , 前に , 前の , 前方 /izẽ̞ɴ/

before, formerly, ago · the former, the previous

Korece기 전(前)에 , 미리 , 앞에 , 이전에 , 전에 /miɾi/

beforehand, in advance

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 미리 (Yale: mili).

İsveççeföre , förr , förrän , förut , framåt , framför /²føːrɛ/

in front of; ahead of · before; earlier in time than

çekim: tamlayan föres

köken: From Old Swedish fyrir, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi, from Proto-Indo-European *preh₂-.

På morgonen är stark kyla, alltså gott före, men fortfarande dimma.

Lehçedo przodu , naprzód , nim , po , przed , wzdłuż /dɔ‿ˈpʂɔ.du/

forward, onward (towards the front or from the front)

eş: ku przodowi, naprzód, przed siebie, dalej, ku przodowi, naprzód

zıt: do tyłu, wstecz, w tył, za siebie

köken: Literally, “to the front”.

Ukraynacaвпере́д , да́лі , до , напере́д , пе́ред , перш ніж /dɔ/

to, toward · to (in the fixed expression 'Welcome to...!') · until

köken: Inherited from Old Ruthenian до (do), from Old East Slavic до (do), from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, *do.

aile: до біса, до побачення, додому

Я йду до школи.

Ласкаво просимо до Італії!

Ласкаво просимо до Аргентини!

Hintçe... से पहले , अगला , अग्रस्थ , आगे , आगे की ओर , सामने /əɡ.lɑː/

next · coming, in the future · front, chief

köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”).

तुम्हारा अगला काम क्या है?

अगला साल

अगला ज़माना

Finceaiemmin , edellä , edessä , ennen , ennen kuin , eteenpäin /ˈɑi̯.emːin/

comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)

Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.

Çekçedopředu , než , před , přední , vpřed /ˈdopr̝̊ɛdu/

forward

eş: kupředu, vpřed, předem

zıt: zpátky

köken: From do + před.

aile: přihrávka dopředu

Macarcaelöl lévő , előre , előtt , elülső , mielőtt /ˈɛløːrɛ/

forward, ahead (space) · in advance, in anticipation (time)

zıt: hátra, utólag

köken: elő + -re

aile: előre-hátra, előreláthatólag, ne igyál előre a medve bőrére

İbraniceלפני , לִפְנֵי , קדימה

Before, in advance of, prior to. · Before, in front of, facing. · Ago.

zıt: אחרי, מאחורי

köken: לְ־ (l'-, “to, for”) + פְּנֵי (p'néi, “face of”), the latter being the construct form of פָּנִים (paním, “face”).

aile: לפני הספירה, לפנה״ס, לפני ש־

דקה לפני הסוף

לפני שהגעת

יורד לפני התיבה

Latinceante , anteā , antequam , prae , prō , prōrsum /ˈan.tɛ/

indicates anteriority. before · of space. in front, before, forwards · of time. before

zıt: post

köken: From Proto-Italic *anti, from Proto-Indo-European *h₂énti, locative singular of the root noun *h₂ent- (“front, front side”). Cognates include Ancient Greek ἀντί (antí, “opposite, facing”), Sanskrit अन्ति (ánti), Old Armenian ընդ (ənd), Tocharian B ānte, and English and. The change from PIE ablative to Latin accusative is like the confrontational accusative used with Ancient Greek παρά (pará).

non te justifices ante Deum

ante omnia

ante litteram

Dancafør , foran , forlæns , forrest , forud , frem /ˈfœ̝ɐ̯ˀ/

before

çekim: karşılaştırma mere før · üstünlük mest før

köken: From Old Norse fyrr, from Proto-Germanic *furi, *furiz (“for, before”). Cognates include Swedish före, för, English for, and German für. A different form of the same word, Proto-Germanic *furai, is found in Danish for and German vor.

før eller senere / siden

ikke før

nu som før

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Romanian în Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Late Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Late Latin ante Late Latin ab ante Romanian…

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod