Ana içeriğe geç
Sözlük

před

/ˈpr̝̊ɛt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "před" kelimesi Türkçe'de berisinde, evvel, gerisinde, karşısında, önce anlamına gelir.

Çeviri

Genelberisinde
Genelevvel
Genelgerisinde
Genelkarşısında
Genelönce
Genelönünde

Tanım

before (in time) · before (in sequence) · before, in front of

Diğer Dillerde

before
eş: ehe
köken: From Middle High German bevor, bevorn, from Old High German bifora, biforan (“before”, adverb), from Proto-West Germanic *bifuranē. By surface analysis, be- + vor. Cognate with English before.
Geh, bevor ich rasend werde.
beforehand; earlier
çekim: çoğul avants
köken: Inherited from Middle French avant, from Old French avant (“before, prior in time, forward”), from Late Latin ab ante (“before, in front of”), from Latin ab (“from”) + ante (“before”).
Je l'avais fait avant.
in front of, before · against, compared to
çekim: çoğul antes
eş: delante de
köken: Inherited from Latin ante.
aile: ante la duda, ante todo
Tengo que comparecer ante el juez.
from (all senses) · Used to indicate the house, place, or establishment of; at/to + -'s · since; from
köken: From Latin dē (“from”) + ā/ab (“of, from”). In the meaning of “at, near, by”, da probably comes from Latin unde + ad.
Giacomino da Verona
interviste dal libro
traduzione dall’“Inferno” di Dante
before · up to, till, until · with respect to, concerning, regarding
eş: си-диез, ре-дубль-бемоль
köken: Inherited from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, whence English to.
aile: до того́ как
front part · in front of, before
zıt: پس, پشت
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyš /⁠pēš⁠/, “before, pre-, past, beside”), of unclear further origin. Multiple theories have been proposed: proposed etymologies * Horn takes the word as a derivative of Old Persian [script needed] (patiš, “against”), from Proto-Iranian *pati- (“against”), itself from Proto-Indo-European *per- (“in front; first”); this is rejected by…
پیش شاهنشاه
inflection of baş (“head”): · third-person plural possessive locative singular
masa başında
süfrə başında
ocaq başında
Özbekçeoldin
Uygurcaبالدۇر /bɑldur/
early, prematurely · formerly
بىز ئۇنىڭ بىلان بالدۇر دوست ئىدۇق
variegated
köken: From Proto-Turkic *āla. Cognate with Kyrgyz ала (ala), etc.
Felemenkçealvorens, eer, eerder, geleden, tegen, terug /ˌɑlˈvoː.rəns/
before
köken: From al + voren + -s.
before (in front of in space) · in front of (at or near the front part of) · in front of (in the presence of someone)
eş: em frente a, na frente de, diante de
köken: Inherited from Latin ante.
in front, in front of · ahead
eş: εμπρός, μπρος
köken: From εμπρός (emprós).
aile: μπροστινός, βάζω μπροστά
before, formerly, ago · the former, the previous
beforehand, in advance
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 미리 (Yale: mili).
in front of; ahead of · before; earlier in time than
çekim: tamlayan föres
köken: From Old Swedish fyrir, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi, from Proto-Indo-European *preh₂-.
På morgonen är stark kyla, alltså gott före, men fortfarande dimma.
before
köken: Probably a clipping of zanim.
to, toward · to (in the fixed expression 'Welcome to...!') · until
köken: Inherited from Old Ruthenian до (do), from Old East Slavic до (do), from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, *do.
aile: до біса, до побачення, додому
Я йду до школи.
Ласкаво просимо до Італії!
Ласкаво просимо до Аргентини!
previously, earlier, before · first, firstly
köken: From the oblique masculine form of पहला (pahlā, “first”).
forms the ablative case
köken: From Proto-Finnic *-lta, from *-l(l)- (external locative infix; see -lle) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare -лдо (-ldo) in Erzya васолдо (vasoldo, “from afar”).
aile: -lti
now; right now; at present.
zıt: atunci
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum modo. Compare Sardinian como.
Tatăl meu a murit acum patru ani.
from · from, since
A háztól jobbra van egy kert.
reggel hattól nyolcig
januártól
Before, in advance of, prior to. · Before, in front of, facing. · Ago.
zıt: אחרי, מאחורי
köken: לְ־ (l'-, “to, for”) + פְּנֵי (p'néi, “face of”), the latter being the construct form of פָּנִים (paním, “face”).
aile: לפני הספירה, לפנה״ס, לפני ש־
דקה לפני הסוף
לפני שהגעת
יורד לפני התיבה
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
before
çekim: karşılaştırma mere før · üstünlük mest før
köken: From Old Norse fyrr, from Proto-Germanic *furi, *furiz (“for, before”). Cognates include Swedish före, för, English for, and German für. A different form of the same word, Proto-Germanic *furai, is found in Danish for and German vor.
før eller senere / siden
ikke før
nu som før
Endonezcedahulu, di depan, sebelum, yang lalu /daˈhulu/
before, earlier, previously
çekim: karşılaştırma lebih dahulu · üstünlük paling dahulu
köken: Inherited from Malay dahulu. Doublet of dulu.
Itu dahulu, ini sekarang.

Etimoloji

Inherited from Old Czech přěd, from Proto-Slavic *perdъ.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod