İtalyanca "prima" kelimesi Türkçe'de başta, birinci, evvel, ilk, önce, prömiyer anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

prima

/ˈpri.ma/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "prima" kelimesi Türkçe'de başta, birinci, evvel, ilk, önce anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşta

Genelbirinci

Genelevvel

Genelilk

Genelönce

Genelprömiyer

Çekim Tablosu

çoğulprime

Tanım

•feminine singular of primo

Diğer Dillerde

Almancaals Erstes, bevor , Erstaufführung , Erste , erstens , Premiere /bəˈfoːr/

before

eş: ehe

köken: From Middle High German bevor, bevorn, from Old High German bifora, biforan (“before”, adverb), from Proto-West Germanic *bifuranē. By surface analysis, be- + vor. Cognate with English before.

Geh, bevor ich rasend werde.

Fransızcaauparavant , avant , avant que , avant tout , d'abord , en premier lieu /o.pa.ʁa.vɑ̃/

beforehand, previously

eş: d’abord, avant

köken: Inherited from Middle French auparavant, a univerbation of au + par + avant.

un an auparavant

Je l'en avais averti longtemps auparavant.

Je n'avais jamais vu une aussi belle jeune fille auparavant.

İspanyolcaantes, antes de, antes que, denante , denantes , enante /ˈantes/

earlier; before; sooner; previously; formerly; beforehand (at an earlier time) · soon (in certain phrases) · ahead (temporally), ahead of (when followed by de)

zıt: después, luego, posteriormente, a posteriori

köken: Inherited from Old Spanish antes, from ante with the adverbial -s, the former from Proto-Indo-European *h₂énti.

poco antes

Nos conocimos antes, ¿te acuerdas?

La embajadora llegó antes de lo esperado.

Rusçaво-пе́рвых, до, до́, пе́рвый, пе́ред, пред /də/

before · up to, till, until · with respect to, concerning, regarding

eş: си-диез, ре-дубль-бемоль

köken: Inherited from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, whence English to.

aile: до того́ как

Arapçaأْبْكَر, أَوَّل, أَوَّلاً, أَوَّلًا, الْعَرْضُ ٱلْأَوَّل, قَبْل

Farsçaاولا , پیش از , قبل , قبل از , نخست /ʔaw.wa.ˈlan/

firstly, first of all (mainly in sequences and enumerations)

köken: Borrowed from Arabic أَوَّلًا (ʔawwalan), from the adverbial accusative of أَوَّل (ʔawwal). By surface analysis, اول (avval) + ـاً (-an).

Azericebirinci növbədə, əvvəl , əvvəla , əvvəlcə, əvvəllər, ilk növbədə /æˈvːæl/

at first · in the past, before, at an earlier time

köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).

aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər

üç dəqiqə bundan əvvəl

bir neçə il bundan əvvəl

Kazakçaбіріншіден, премьера

Özbekçeavvalo, birinchidan

Tatarcaалдан, башта, беренчегә, беренчедән

before, previously

Uygurcaئاۋۋال , بالدۇر /ʔɑwwɑl/

first of all; first; firstly

köken: From Arabic أَوَّل (ʔawwal). Compare Uzbek avval.

Başkurtçaалда, алдан, башта, беренсенән , борон , тәүҙә /bɪ̞.rɪ̞n.sɪ̞ˈnæn/

ablative of беренсе (berense)

köken: Compare to Kazakh біріншіден (bırınşıden, “firstly”), Uzbek birinchidan (“firstly”), Uyghur بىرىنچىدىن (birinchidin, “firstly”).

Китапты беренсенән бишенсе бүлеккә тиклем уҡыу.

Felemenkçealvorens , eer , eerder , eerst , eerste , première /ˌɑlˈvoː.rəns/

before

köken: From al + voren + -s.

Portekizceanterior , antes , antes de , estreia, mais cedo, precedente /ɐ̃.te.ɾiˈoʁ/

anterior · previous, preceding

köken: Borrowed from Latin anteriōrem.

aile: anterioridade, anteriormente

Yunancaπρεμιέρα , πριν , προηγούμενος , προτού , πρώτα , πρωτίστως (dişil)

premiere, première

çekim: çoğul πρεμιέρες · tamlayan πρεμιέρας

köken: Borrowed from French première.

Japonca...の前に, ローギア, 以前 , 先ず , 先に, 最初に /izẽ̞ɴ/

before, formerly, ago · the former, the previous

Çince最先 , 第一 , 首先 /t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/

first; initial

zıt: 最後, 最后

Korece기 전(前)에, 먼저 , 우선, 이전에, 전에, 첫째로 /mʌ̹ɲd͡ʑʌ̹/

first in time or sequence

eş: 앞

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 몬져 (Yale: mwòncyè).

먼저 얘기부터 합시다.

İsveççeetta, ettans växel, för det första, före , förr , förrän

one; the digit or figure "1". · first-grader; person who attends the first year of school · a class of first-graders

çekim: çoğul ettor · tamlayan ettas

köken: From the digit ett (“one”).

De barnen går i ettan.

Lehçena wstępie, najpierw , naprzód , nim , pierw , pierwej /ˈnaj.pjɛrf/

first, firstly, first of all (before anything else)

eş: przede wszystkim, w pierwszej kolejności, pierwej, wpierw, najpierwej, najsampierw

köken: Etymology tree Polish najpierwejclip. Polish najpierw Clipping of najpierwej. First attested in the 19th century. Compare Slovak najprv.

Ukraynacaдо, до то́го, як, пе́ред, перш ніж, пе́рший, по-пе́рше /dɔ/

to, toward · to (in the fixed expression 'Welcome to...!') · until

köken: Inherited from Old Ruthenian до (do), from Old East Slavic до (do), from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, *do.

aile: до біса, до побачення, додому

Я йду до школи.

Ласкаво просимо до Італії!

Ласкаво просимо до Аргентини!

Hintçe... से पहले, अव्वल , प्रथम , प्रारंभिक /əʋ.ʋəl/

first, primary · first-class, high quality

köken: Borrowed from Classical Persian اول (awwal), from Arabic أَوَّل (ʔawwal), from the root ء و ل (ʔ w l).

aile: अव्वलन, अव्वलीन

Finceaiemmin , aiempi , aikaisemmin , aikaisempi , ennen , ennen kuin /ˈɑi̯.emːin/

comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)

Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.

Çekçedříve než, než , před, předtím než, premiéra , prvně /ˈnɛʃ/

than

eş: nežli, jak, dokud, až

Projekt zabral více času než se plánovalo.

Čtyři je větší než dva.

Rumenceanterior , înainte , întâi , întâiul , premieră , prim /an.te.riˈor/

zıt: următor

köken: Borrowed from Latin anterior and French antérieur.

Macarcaegyes, egyes fokozat, előbb , először, először is, előtt /ˈɛɟːɛʃ/

individual, single · number one · singular (referring to only one thing or person)

çekim: çoğul egyesek

köken: egy (“one”) + -es

Az egyes kérdéseket külön kell megvizsgálni.

Találkozunk az egyes kapunál!

egyes szám első személy

İbraniceלפני, לִפְנֵי

Before, in advance of, prior to. · Before, in front of, facing. · Ago.

zıt: אחרי, מאחורי

köken: לְ־ (l'-, “to, for”) + פְּנֵי (p'néi, “face of”), the latter being the construct form of פָּנִים (paním, “face”).

aile: לפני הספירה, לפנה״ס, לפני ש־

דקה לפני הסוף

לפני שהגעת

יורד לפני התיבה

Latinceante, anteā, antequam, prīmō, prīmum, prius /ˈan.tɛ/

indicates anteriority. before · of space. in front, before, forwards · of time. before

zıt: post

köken: From Proto-Italic *anti, from Proto-Indo-European *h₂énti, locative singular of the root noun *h₂ent- (“front, front side”). Cognates include Ancient Greek ἀντί (antí, “opposite, facing”), Sanskrit अन्ति (ánti), Old Armenian ընդ (ənd), Tocharian B ānte, and English and. The change from PIE ablative to Latin accusative is like the confrontational accusative used with Ancient Greek παρά (pará).

non te justifices ante Deum

ante omnia

ante litteram

Etimoloji

See primo.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod