fost
/ˈfost/
RUMENCE → TR
Rumence "fost" kelimesi Türkçe'de eski erkek arkadaş, önceki anlamına gelir.
Çeviri
Geneleski erkek arkadaş
Genelönceki
Çekim Tablosu
çoğulfoști
tamlayanfostului
Tanım
•former
Diğer Dillerde
Almancaalt, eines Tages, Ex-Freund, irgendwann /alt/
ancient · elderly (inflected in the comparative)
çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten
eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen
zıt: jung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…
aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten
Wie alt bist du?
ältere Menschen
Fransızcaancien, ex, ex-, ex-chum, ex-copain, un jour ou l’autre /ɑ̃.sjɛ̃/
old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)
çekim: çoğul anciens
eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé
zıt: nouveau, neuf, moderne
köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.
aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté
Ancien Régime
Ancien Testament
ancienne école
İspanyolcaal rato, algún día, antiguo, antiguo novio, en algún momento, ex- /al ˈrato/
sometime (at an unstated or indefinite time in the future)
İtalyancaun giorno o l'altro, vecchio
one day, some day, one of these days
köken: Compare French un jour ou l'autre.
Rusçaбы́вший, бы́вший па́рень, когда́-нибудь, когда́-то, пре́жний, ста́рый
old, ancient · former, previous · forenoon
والی پیشین هرات
Başkurtçaэлекке
Felemenkçeooit, voormalig, vorig /oːi̯t/
sometime (in the future), someday, at some point · ever · once (in the past)
zıt: nooit, nimmer
köken: From Middle Dutch oit. The further etymology is not clear, as there are no parallels in other languages. Possibly a combination of Old Dutch io and *jit (cognate with German jetzt; Old English ġiet > Modern English yet), although this leaves the initial o- unexplained.
aile: ooit nog
Ik zal je ooit weer ontmoeten.
Hij zal ooit zijn droom waarmaken.
Misschien zal ik ooit naar het buitenland verhuizen.
Portekizcealgum dia, antigo, ex-namorado
one day (at an unspecified time in the future)
sometime, at some point (in the past or future) · suddenly, before one knows it · sooner or later
köken: From いつ (itsu, “when”) + か (ka, indefinite particle).
aile: いつかしら, いつかは
at some time (in the past or future) · at any time
köken: From 언제 (eonje, “when”) + —ㄴ가 (-n'ga).
İsveççeexpojkvän, före detta, någon gång, tidigare
previously, former, ex-
före detta statsminister
före detta parner
sometime (at some unknown or unspecified point in time) · sometime, someday, one day
eş: pewnego razu, reg. śl. kesik, kiejś, kedyś
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъgъdy Old Polish kiegdy Polish kiedy Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish kiedyś From kiedy + -ś. First attested in 1560. Compare Kashubian czedës, and Silesian kedyś.
Kiedyś mogłem przejść dziesięć mil dziennie, ale teraz już nie.
Kiedyś w końcu wygram.
Ukraynacaколи́-небудь, коли́сь
Finceentinen, entinen miesystävä, entinen poikaystävä, johonkin aikaan, jonakin päivänä, joskus /ˈentinen/
former, previous, erstwhile
çekim: karşılaştırma entisempi · üstünlük entisin
köken: From Proto-Finnic *entinen. Equivalent to ensi- + -inen.
aile: entisenlainen, entistää, entisyys, entisöidä, entisaika, entisaikainen, entiselämys, entispäättymä
Near-synonyms: aiempi, varhempi, vanha
entisessä Neuvostoliitossa
Olen entinen opettaja.
sometimes
eş: druhdy, kdys, kdysi, dříve, onehdy, tehdy
zıt: nikdy
köken: From ně- + kdy (“when”).
former, one-time, erstwhile
köken: egykor + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceמתישהו, קודם
before, prior to
köken: Ultimately from Proto-Semitic *q-d-m (“to precede, come before”). Compare Aramaic קֳדָם (qŏḏām), Ge'ez ቅድመ (ḳədmä).
aile: קודם כל / קֹדֶם כֹּל
Latincealiquandō, antiquus, ex /anˈtiː.kʊs/
old, ancient · aged · time-honoured, bygone
çekim: karşılaştırma antīquior · üstünlük antīquissimus
zıt: novus, recēns, vīlis
köken: Reflects Proto-Indo-European *h₂énti-h₃kʷ-o-s (literally “facing the front”), from the same roots whence ante (“in front of”) and oculus (“eye”). Compare Sanskrit अन्तिक (antiká, “near, in the vicinity; nearness, proximity”) and Proto-Nuristani *ãtika, which are however derived from *h₂enti-kó-s, with diminutive suffix. Adjective sense 5 could be a calque of Ancient Greek πρέσβυς (présbus).
Dancatidligere /ˈtˢiðliɐɐ/
comparative degree of tidlig
Norveççeen eller annen gang, før eller senere, gammel, på et eller annet tidspunkt
Endonezcemantan /ˈmantan/
former (position holders, positions, etc); ex-
çekim: çoğul mantan-mantan
köken: Borrowed from Besemah mantan, possibly from Old Javanese mantĕn. Coined by Indonesian linguist and cultural activist Ahmad Bastari Suan in 1984 as an alternative to the Dutch loanword eks, as well as the native form bekas, which had a pejorative connotation.
mantan kepala sekolah
Vietnamcacựu /kiw˧˨ʔ/
ex-; former
köken: Sino-Vietnamese word from 舊.
aile: cựu chiến binh, Cựu Đường thư, Cựu Kim Sơn, Cựu Thế giới, Cựu Ước, kì cựu
cựu cầu thủ bóng đá
Bulgarcaбивш, ня́кога, някогашен /bifʃ/
former, previous, past, ex-
çekim: karşılaştırma би́вши
köken: Inherited from Old Church Slavonic бꙑвъшь (byvŭšĭ), from Proto-Slavic *byvъ, formally the past active participle of Bulgarian бим (bim), би́да (bída, “to be”) + -вш (-vš).
би́вша учи́телка
би́вшата ми жена́
От та́зи сиени́тна разнови́дност са израбо́тени краси́вите коло́ни пред вхо́да на би́вшата Софи́йска класи́ческа гимна́зия.
Slovakçaniekedy, starý /stariː/
a male surname
çekim: karşılaştırma starší · üstünlük najstarší
köken: Inherited from Proto-Slavic *starъ, from Proto-Balto-Slavic *staʔros, from Proto-Indo-European *steh₂-ro-.
Slovencestàr
Etimoloji
Past participle of fi. Probably formed from fuse, the simple perfect tense, as with *post (pus) from puse for the verb pune.