Platform Menüsü

aiemmin

/ˈɑi̯.emːin/

FINCE → TR

Fince "aiemmin" kelimesi Türkçe'de -e kadar, bir zaman, bir zamanlar, eskiden, o ana kadar anlamına gelir.

Çeviri

Genel-e kadar

Genelbir zaman

Genelbir zamanlar

Geneleskiden

Genelo ana kadar

Genelönceden

Genelşimdiye kadar

Genelzamanında

Tanım

•comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)

Diğer Dillerde

Almancabevor , bis dato , bisher , bislang , ehemals , eher /bəˈfoːr/

before

eş: ehe

köken: From Middle High German bevor, bevorn, from Old High German bifora, biforan (“before”, adverb), from Proto-West Germanic *bifuranē. By surface analysis, be- + vor. Cognate with English before.

Geh, bevor ich rasend werde.

Fransızcaanciennement , antérieurement , auparavant , autrefois , avant que , ci-dessus /ɑ̃.sjɛn.mɑ̃/

formerly

eş: autrefois

köken: From ancien + -ment.

İspanyolcaantaño , ante , anteriormente , antes , antes que , antiguamente /anˈtaɲo/

in the past, in the old days, of yore, yesteryear · last year

çekim: çoğul antaños

köken: Inherited from Latin ante annum.

aile: antañón, antañoso

En una Comedia, que representamos antaño en las Fiestas de Baco, […]

İtalyancadavanti , di fronte , fin qui , fino a qui , fino ad ora , fino allora /daˈvan.ti/

at the front; in front

eş: anteriore, di fronte, dinanzi, innanzi, di fronte a, di faccia a

köken: From older davante. Presumably di + avante.

aile: davanti a

Rusçaдо этого , доны́не , досе́ле , зара́нее , не́когда , пе́ред

Arapçaأَمَامَ , بَيْنَ يَدَيْ , حَتَّى الْآن , حتّى اللحظة الراهنة , قَبْل , قَبْلَ

Farsçaتاکنون , قبلا /taː.ku.ˈnuːn/

hitherto; up to now; so far

köken: From تا (tâ, “up to”) + کنون (konun, “now”).

تاکنون از سرنوشتاش آگاهی ندارند.

تاکنون پنج نفر ثبت نام کردهاند.

Azericeindiyəcən

Özbekçeavval

before

köken: Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first; in Gulf dialects it means "before"”). Compare Turkish evvel, Azerbaijani əvvəl and Uyghur ئاۋۋال (awwal).

aile: avvalo, avvalgi

Uygurcaبالدۇر /bɑldur/

early, prematurely · formerly

بىز ئۇنىڭ بىلان بالدۇر دوست ئىدۇق

Başkurtçaалда , алдында , борон , ҡасандыр , элек /bʊ̞ˈrʊ̞n/

formerly; in old times, in former times, in the days of old

köken: From Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”). Identical to Proto-Turkic *burun (“nose”) (See морон (moron, “animal's nose”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “before”), Khakas пурун (purun, “before, earlier than”).

Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.

Felemenkçeeerder dan , hierinvoren , hiertevoren , op voorhand , tevoren , tot dan toe

in advance, beforehand

köken: Compare Swedish på förhand, Danish and Norwegian på forhånd.

Portekizceante , anterior , antes , antes que , antigamente , até agora /ˈɐ̃.t͡ʃi/

before (in front of in space) · in front of (at or near the front part of) · in front of (in the presence of someone)

eş: em frente a, na frente de, diante de

köken: Inherited from Latin ante.

Yunancaμπροστά από , μπροστά σε , προηγούμενος , προηγουμένως , πρώην (eril) /pɾo.iˈɣu.me.nos/

the preceding, the previous one

çekim: çoğul προηγούμενοι · tamlayan προηγουμένου

zıt: επόμενος

köken: Present participle of προηγούμαι (proïgoúmai), a verb without active forms. Also substantivised. From Ancient Greek προηγούμενος (proēgoúmenos), present participle of προηγέομαι / προηγοῦμαι (proēgoûmai).

Ο προηγούμενος είπε ότι οι ερωτήσεις της προφορικής εξέτασης ήταν δύσκολες.

Japonca...の前に , かつて , これまで , これまでのところ , 予て , 予め /ka̠t͡sɨte̞/

once, before, formerly, former · never

eş: 昔, 過去, 昔日, 古, 過日

私はかつてアイスランドに住んだことがある。

かつてのよう。

かつての友との再会。

Korece미리 , 앞서 , 앞에 , 여태 /miɾi/

beforehand, in advance

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 미리 (Yale: mili).

İsveççedittills , fordom , före , förut , framför , härföre

theretofore, until that time

köken: dit (“there”) + tills (“to”)

Han hade dittills aldrig kommit försent, men den morgonen ringde inte väckarklockan.

Hon var det sötaste jag dittills hade sett

Lehçedawniej , dotąd , dotychczas , kiedyś , poprzednio , przed /ˈdav.ɲɛj/

formerly · with a verb, roughly used to, once

eş: w przeszłości, przedtem, niegdyś, drzewiej, onegdaj, ongi

Ukraynacaви́ще , заздалегі́дь , пе́ред

Hintçeएतस्मिन् पूर्व , पहले /pəɦ.leː/

previously, earlier, before · first, firstly

köken: From the oblique masculine form of पहला (pahlā, “first”).

Çekçeaž dosud , doposud , dosud , dříve , kdysi , před

do tohoto okamžiku

eş: dosud, dosavad, doposavad, dodnes

Rumenceîn avans , în față , înainte , până acum , până în acest moment /ɨ.naˈin.te/

before · in front, forward, onward

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Romanian în Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Late Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Late Latin ante Late Latin ab ante Romanian…

aile: dinainte, înaintea

Macarcaaddig , az előzőekben , azelőtt , eddig , előtt , korábban /ˈɒdːiɡ/

terminative singular of az (used before a noun with the suffix -ig)

köken: From az (“that”) + -ig (case suffix).

Még addig a fáig sem tudok elmenni.

Addig a pillanatig minden jól ment.

İbraniceלִפְנֵי , לַשְׁעָבַר , עד כה

Latinceadhūc , aliquando , ante , anteā , hactenus , hucusque /a.lɪˈkʷan.doː/

sometime, sometimes, at some time, at any time, ever, now and then · finally · once, at one time (in the past)

köken: Etymology tree Latin ali- Latin quandō Latin aliquandō From ali- + quandō.

Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.

Dancafør , foran , fordum , forhen , forud , hellere /ˈfœ̝ɐ̯ˀ/

before

çekim: karşılaştırma mere før · üstünlük mest før

köken: From Old Norse fyrr, from Proto-Germanic *furi, *furiz (“for, before”). Cognates include Swedish före, för, English for, and German für. A different form of the same word, Proto-Germanic *furai, is found in Danish for and German vor.

før eller senere / siden

ikke før

nu som før

Norveççeforan , hittil , tidligere

Endonezcedi depan , dulu , hingga kini , sampai saat ini , sampai sekarang /ˈdulu/

before, formerly, previously

çekim: karşılaştırma lebih dulu · üstünlük paling dulu

köken: Inherited from Malay dulu, a contraction of dahulu.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod