Ana içeriğe geç
Sözlük

ταιριάζω

/terˈʝa.zo/
YUNANCA → TR
Yunanca "ταιριάζω" kelimesi Türkçe'de uymak anlamına gelir.

Çeviri

Geneluymak

Çekim Tablosu

geçmişταίριαξα
ortaçταιριασμένος
şimdikiταιριάζει
ulaçταιριάζοντας

Tanım

•to match, go with, correspond with

Diğer Dillerde

swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)
çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles
eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster
köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).
aile: anfällig
Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.
past participle of adapter
çekim: çoğul adaptés
İspanyolcaaparejado, arrebato, ataque, casar, combinar, concuasar /apaɾeˈxado/
inseparable
köken: Past participle of aparejar.
İtalyancaadattare, adatto, aggiustarsi a, andare bene, appropriato, confacente /a.datˈta.re/
to adapt · to convert
çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte
eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare
köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).
Rusçaбыть впо́ру, подойти́, подходи́ть, подходя́щий, припа́док, соотве́тствующий
Arapçaلَاقَ, نَاسَبَ
Farsçaسزیدن
to be worthy · to merit · to deserve
köken: Related to Old Armenian պատշաճ (patšač), an Iranian borrowing, see there for more information.
Azericedüz gəlmək, əyninə biçilmək, əyninə olmaq, lazım olmaq, münasib olmaq, müvafiq olmaq
Felemenkçepassen, passen bij, passend, pasvorm /ˈpɑsə(n)/
to fit (have the right size) · to try on, to fit, to try for size · to befit, to suit, to behoove, to be appropriate
çekim: geçmiş pasten · ortaç gepast · şimdiki past · ulaç passend
köken: From Middle Dutch passen, from pas (modern pas).
aile: aanpassen, afpassen, inpassen, ongepast, op ieder potje past een dekseltje, oppassen, pasbeurt, pashokje, toepassen
Portekizceadaptar, adequar-se a, apropriado, caber, combinar, convir /a.dapˈta(ʁ)/
to adapt (to make suitable)
çekim: geçmiş adaptei · ortaç adaptado · şimdiki adapta
köken: Learned borrowing from Latin adaptāre (“to fit, to adapt”).
aile: adaptação, adaptável
a fit; something that fits well
çekim: geçmiş フィットした
köken: From English fit.
そのワンピースはぴったりフィットだ。
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
astmaanfall
krampanfall
Lehçedopasowanie, odpowiadać, pasować (nötr) /dɔ.pa.sɔˈva.ɲɛ/
verbal noun of dopasować
çekim: tamlayan dopasowania
Ukraynacaвідпові́дний, вписа́тися, впи́суватися, підійти́, підхо́дити, підходя́щий
Hintçeदौरा, मिर्गी (eril) /d̪ɔː.ɾɑː/
tour, visit; circuit · turn, revolution · fit, outbreak
çekim: çoğul दौरे
köken: Borrowed from Classical Persian دوره (dawra), from Arabic دَوْرَة (dawra).
aile: दौरा करना
उसके दौरे से ठीक पहले उसकी गिरफ़्तारी हो गई।
दिल का दौरा
good-looking, easy on the eyes
çekim: karşılaştırma hyvännäköisempi · üstünlük hyvännäköisin
köken: hyvän (genitive) + näköinen
aile: hyvännäköisyys
Çekçepadnout, sedět, vhodný, vyhovovat /ˈpadnou̯t/
to fall · to fall (to die, especially in battle)
çekim: geçmiş padnuvše · ortaç padla · şimdiki padne
eş: spadnout, zřítit se, zahynout, položit život, přijít o počestnost, mravně klesnout
köken: Inherited from Old Czech padnúti, from former Old Czech pásti, from Proto-Slavic *pasti, from Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei, from Proto-Indo-European *ped-.
Padnul za vlast v boji o Dukelský průsmyk.
Macarcaalkalmas, beleilleszt, dögös, illeszt, illik, megfelel /ˈɒlkɒlmɒʃ/
suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)
çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb
zıt: alkalmatlan
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: alkalmasan, alkalmasság
A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.
A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.
Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.
İbraniceהתאים, הֶתְקֵף
to adapt, to fit, to adjust
çekim: geçmiş הִתְאַמְתָּ
Latinceaptus, habilis, idōneus /ˈap.tʊs/
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
Dancapasform, passe til, passende, slagtilfælde
suitable
zıt: upassende
köken: From the verb passe.
Norveççeanfall, deilig, passe, passform
Endonezcemempaskan, mencocokkan, menyesuaikan
bentuk aktif dari bercocok
Bulgarcaнага́ждам, подхо́дя, подходя́щ, подхо́ждам, припа́дък, ста́вам
Letoncaatbilstīgs, atbilstošs, derēt, lēkme, piemērots
Katalancaadequat, cabre, convenir /ə.ðəˈkwat/
adequate · appropriate, suitable
köken: Borrowed from Latin adaequātus.
aile: adequadament
Galiçyacaacaer, convir /akaˈeɾ/
to fit; to suit; to befit · to be pleasing; to be likeable; to get along
çekim: geçmiş acaín · ortaç acaído
köken: a- + caer.
Ese vestido éche ben acaído.
Somos poucos e mal acaídos.
Baskçaegokitu /eɡokitu/
to be fit (for something) · to adapt
köken: From egoki (“appropriate”) + -tu.
aile: egogitzapen, egokitzaile

Etimoloji

Inherited from Byzantine Greek ταιριάζω (tairiázō) from ταίρ(ι) (taír(i), “pair”) + -ιάζω. Related to the ancient ἑταῖρος (hetaîros, “companion”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod