Ana içeriğe geç
Sözlük

pasować

/paˈsɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "pasować" kelimesi Türkçe'de kostüm, maç, müsabaka, uymak, yakışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkostüm
Genelmaç
Genelmüsabaka
Geneluymak
Genelyakışmak

Çekim Tablosu

geçmişpasowano
şimdikipasuje

Tanım

•to suit, to match (to look good on someone) · to match (to be of the same type) · to fit (to be the right size)

Diğer Dillerde

AlmancaAnfall, durchtrainiert, fit, in Form, Match, passen (eril) /ˈanfal/
swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)
çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles
eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster
köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).
aile: anfällig
Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
İspanyolcaataque, caber, casar, cuadrar, empatar, encajar (eril) /aˈtake/
attack (an attempt to damage an opponent or enemy) · attack, offensive · attack (the sudden onset of a disease or condition)
çekim: çoğul ataques
eş: acometida, arremetida, asalto, agresión, asalto, crítica
köken: Deverbal from atacar (“to attack”).
aile: ataque al corazón, ataque cardiaco, ataque cardíaco, ataque cerebrovascular, ataque de nervios, ataque de pánico, ataquillo, borde de ataque, ciberataque, contraataque
ataque sorpresa
suitable or adapted for
çekim: üstünlük adattissimo
eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente
zıt: inadatto
köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).
Rusçaгоди́ться, комбинезо́н, костю́м, матч, подойти́, подходить /mat͡ɕ(ː)/
match
çekim: çoğul ма́тчи · tamlayan ма́тча
eş: встреча
köken: Borrowed from English match.
Arapçaلَاقَ, مُبَارَاة, نَاسَبَ
to be worthy · to merit · to deserve
köken: Related to Old Armenian պատշաճ (patšač), an Iranian borrowing, see there for more information.
Azericedüz gəlmək, lazım olmaq, matç, münasib olmaq, müsabiqə, müvafiq olmaq /mɑtt͡ʃ/
match, sporting event
çekim: çoğul matçlar · tamlayan matçın
köken: From English match.
Kazakçaжарыс, матч
contest, competition, match
çekim: çoğul жарыстар · tamlayan жарыстың
köken: Cognate with Turkish yarış, Crimean Tatar yarış (“contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Tatar, Bashkir ярыш (yarış, “contest, competition”), Khakas чарыс (çarıs, “running contest; horse race”), Tuvan чарыш (çarış, “running contest; competition”), Yakut…
Özbekçematch, musobaqa
Türkmencematç
Kırgızcaматч, мелдеш
Uygurcaمۇسابىقە /musɑbiqɛ/
competition, contest, match, race
çekim: çoğul مۇسابىقىلەر
köken: From Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).
fit (in good shape)
çekim: karşılaştırma fitter · üstünlük fitst
Portekizceataque, caber, combate, combinar, convir, crise (eril) /aˈta.ki/
attack (an attempt to cause damage, injury to, or death of an opponent or enemy) · attack (an attempt to detract from the worth or credibility of someone or something) · attack (the sudden onset of a disease or condition)
çekim: çoğul ataques
köken: Deverbal from atacar.
aile: ataque cardíaco, ataque de nervos, ataque de pânico, ciberataque, contra-ataque
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
οι ολυμπιακοί αγώνες
a fit; something that fits well
çekim: geçmiş フィットした
köken: From English fit.
そのワンピースはぴったりフィットだ。
Korece경기, 맞다, 맞추다, 시합 /ˈkjɘ(ː)ŋɡi/
a sporting or athletic competition or match
köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)
aile: 경기장, 릴레이 경기
İsveççeanfall, attack, gå, i form, i trim, lämpad (nötr)
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
astmaanfall
krampanfall
Ukraynacaвідповіда́ти, збіга́тися, зійтися, змага́ння, комбінезо́н, костю́м /zʲii̯ˈtɪsʲɐ/
to come together, to converge (to approach each other) · to come together, to gather, to get together (to assemble; to congregate) · to converge, to meet (to finally touch or intersect)
çekim: geçmiş зійшо́вшись
köken: From зійти́ (zijtý) + -ся (-sja). Compare Russian сойти́сь (sojtísʹ), Belarusian сысці́ся (syscísja), Polish zejść się.
Hintçeदौरा, मिर्गी, मैच (eril) /d̪ɔː.ɾɑː/
tour, visit; circuit · turn, revolution · fit, outbreak
çekim: çoğul दौरे
köken: Borrowed from Classical Persian دوره (dawra), from Arabic دَوْرَة (dawra).
aile: दौरा करना
उसके दौरे से ठीक पहले उसकी गिरफ़्तारी हो गई।
दिल का दौरा
to visit, go to (and return), attend (a place) · to go do (and come back) · to go do (gathering, collecting, harvesting)
çekim: geçmiş käynyt · şimdiki käy · ulaç käyvä
köken: From Proto-Finnic *käüdäk (“to walk; to ferment”) (compare Karelian käyvvä, Estonian käima), from earlier *käwe-, borrowed from Proto-Germanic *skēwijaną (compare Gothic 𐍃𐌺𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (skēwjan), Old Norse skæva).
aile: käymätön, käypä, käymäseltä, kävijä, käyjä, käyminen, käymälä, käynti, käytävä, kävellä
käydä kirkossa
käydä katsomassa
käydä kotona
Çekçekombinéza, odpovídat, vejít se, vhodný, vyhovovat, zápas (dişil) /ˈkombɪnɛːza/
boiler suit
çekim: çoğul kombinézy · tamlayan kombinézy
to fit (have enough room) · to fit someone (be large enough) · to be admitted in the context of human intercourse
çekim: geçmiş încăput · ortaç încăput · şimdiki încape
köken: From a Vulgar Latin root *incapēre, from Latin capere. Alternatively, the prefix în- may have been added in early Romanian. Compare Aromanian ncap, Spanish and Portuguese caber.
aile: încăpător, încăpea pe mâna, încăpere, încăpea vorbă, nu își încăpea în piele
Trofeul nu încăpea în valiză, fiindcă era prea mare.
Hainele de când eram copil nu mă mai încap.
După ce se dă un ordin, nu mai încape zăboveală.
Macarcabefér, bemegy, egyezik, fér, fitt, illik /ˈbɛmɛɟ/
to enter, to go into something (-ba/-be)
çekim: geçmiş bementek
köken: be- + megy
bemegy a szobába
İbraniceהלך, התאים, הֶתְקֵף, קְרִיזָה, תַּחֲרוּת /haːˈlak/
to walk, go, especially on foot · to happen, go on · to go away, depart
çekim: geçmiş הָלַכְתָּ
köken: From Proto-Semitic *halak-.
aile: הוֹלֵךְ־רֶגֶל, הָלוֹךְ, הָלוֹךְ וָשׁוֹב, הָלוֹךְ וְחָזוֹר, הֲלִיכָה, הלך לאיבוד, הָלַךְ לְאִבּוּד, הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ, כּוֹכַב־לֶכֶת, לֵךְ לַעֲזָאזֵל
הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.
מָה הוֹלֵךְ כָּאן?
הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.
Latinceaptus, certāmen, eō, gradior, habilis, idōneus /ˈap.tʊs/
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
Dancai form, kamp, klæde, pasform, passe, passe sammen
battle, struggle (violent) · endeavour, struggle (non-violent) · game, match (of e.g. ball games)
çekim: çoğul kampe · tamlayan kamps
köken: From Middle Low German kamp, from Latin campus.
i kampens hede
Vi støtter deres kamp for lige rettigheder.
De har ikke vundet en kamp siden 2003.

Etimoloji

Adapted borrowing of German passen + -ować, from French passer.

Kelime Ailesi

dopasować
dopasowywać
przypasować
przypasowywać
spasować
spasowywać
wpasować
wpasowywać
pasować jak pięść do nosa

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
harmonizować (ze sobą)
odpowiadać
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod