Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vyložit

/ˈvɪloʒɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "vyložit" kelimesi Türkçe'de açımlamak, dürbün, şerh etmek, teşrih etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçımlamak

Geneldürbün

Genelşerh etmek

Genelteşrih etmek

Çekim Tablosu

geçmişvyloživše

ortaçvyložila

şimdikivyloží

Tanım

•to unload, discharge · to explain, interpret

Diğer Dillerde

Almancadarlegen , darstellen , erklären , erläutern , interpretieren , präsentieren /ˈdaːɐˌleːɡən/

to present facts; to explain; to state

çekim: geçmiş legte dar · ortaç dargelegt · şimdiki legt dar · ulaç darlegend

eş: abhandeln, ausbreiten, auseinandersetzen, ausführen, behandeln, beleuchten

köken: From dar- + legen.

aile: Darlegung

Fransızcaafficher , étaler , expliciter , montrer , préciser , présenter /a.fi.ʃe/

to put up (a notice etc) · to display · to show

çekim: geçmiş affiché · ortaç affiché · şimdiki affiche · ulaç affichant

eş: placarder

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French afichier (“to declare firmly”), equivalent to a- + ficher (“to fasten, fix, settle in”). More at fix.

aile: affichable, affichage, affiche

İspanyolcademuestra , disertar , explayar , explicar , exponer , exteriorizar (dişil) /deˈmwestɾa/

display

çekim: çoğul demuestras

İtalyancaesibire , illustrare , interpretare , mostrare , presentare , rappresentazione /e.ziˈbi.re/

to present, to show (documents, etc.) · to exhibit, to display · to submit to trial

çekim: geçmiş esibìto · ortaç esibìto · şimdiki esibìsce · ulaç esibènte

eş: additare, esporre, far vedere, mettere in mostra, mostrare, offrire

köken: Borrowed from Latin exhibēre.

aile: esibirsi

Rusçaзре́лище, излага́ть, изложи́ть, объясни́ть, объясня́ть, отобража́ть

Arapçaأَوَّلَ, إِظْهَار, عَرْض, فَسَّرَ

Farsçaتفصیل دادن

Azericenümayiş etdirmək

to demonstrate, to display, to exhibit

çekim: geçmiş nümayiş etdirmiş · ortaç nümayiş etdirmiş · şimdiki nümayiş etdirir

Kazakçaкөрсету, паш ету

to show

çekim: geçmiş көрсеттім · ortaç көрсеткен

köken: Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Uzbek koʻrsatmoq, and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü). The first part is ultimately from Proto-Turkic *kör- (“to see, look”).

Felemenkçeinterpreteren , spektakel , tonen , uiteenzetten /ɪntərprəˈteːrə(n)/

to interpret

çekim: geçmiş interpreteerden · ortaç geïnterpreteerd · şimdiki interpreteert · ulaç interpreterend

eş: duiden, uitleggen, verklaren, vertolken

köken: From French interpréter, ultimately from Latin interpretari.

aile: interpretatie, interpretatief

Portekizceapresentar , exibir , exposição , interpretar , mostra , mostrar /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/

to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself

çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta

köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.

Fui eu que apresentei os noivos.

Alguém deve apresentar o enviado ao rei.

Ela chegou e logo se apresentou.

Yunancaερμηνεύω , παράσταση , παρουσιάζω , προβάλλω /eɾ.miˈne.vo/

to interpret, explain, construe, translate

çekim: geçmiş ερμήνευσα · ortaç έχοντας ερμηνεύσει · şimdiki ερμηνεύει · ulaç ερμηνεύοντας

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἑρμηνεύω (hermēneúō).

Japonca解説する, 詳説する

Korece해석하다 /ˈhɛ(ː)sʰʌ̹kʰa̠da̠/

to interpret, to translate, to construe

çekim: geçmiş 해석했다

köken: 해석(解釋) (haeseok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

선생님께서 어려운 문장을 쉽게 해석해 주셨어요.

İsveççetolka , uppvisning

to interpret; as of translating orally between languages (cf översätta) · to interpret; to explain or tell the meaning of · to interpret; to apprehend and represent by means of art

çekim: geçmiş tolkade · ortaç tolkad · ulaç tolkande

Lehçeinterpretować , wyświetlać , zinterpretować /in.tɛr.prɛˈtɔ.vat͡ɕ/

to interpret

çekim: geçmiş interpretowano · şimdiki interpretuje

köken: Etymology tree Latin interpretārībor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish interpretować From Latin interpretārī (“to interpret”) + Polish -ować.

Ukraynacaви́тлумачити, витлума́чувати, відобража́ти, відобрази́ти, інтерпретува́ти, по́каз

Hintçeअर्थ लगाना, निर्वचन करना, प्रतिपादन करना, प्रतिपादित करना, बखान करना, बखानना /bə.kʰɑːn.nɑː/

to expound · to praise · to vilify

çekim: geçmiş बखानता · şimdiki बखानता है

köken: Etymology tree Prakrit वक्खाणइ (vakkhāṇaï) Hindi बखानना Inherited from Prakrit वक्खाणइ (vakkhāṇaï). By surface analysis, बखान (bakhān) + ना (nā).

Finceesittää , esitys , näky , näytelmä , näytös , näyttää /ˈesitːæːˣ/

to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)

çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä

köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.

aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää

esittää mielipiteensä

esittää kysymys

esittää pyyntö

Rumenceexpoziție , interpreta , reprezentație , spectacol (dişil) /eks.poˈzi.t͡si.e/

exhibition; exposition, display

çekim: çoğul expoziții · tamlayan expoziții

köken: Borrowed from French exposition, Latin expositiō.

Macarcabemutató , elárul , előadás , értelmez , kifejt , kimutat /ˈbɛmutɒtoː/

present participle of bemutat

çekim: çoğul bemutatók

köken: bemutat + -ó

aile: légibemutató, operabemutató, ősbemutató

İbraniceדּוֹבֵב

Latinceexhibeō, interpretor , ostentus, praestō /ɪnˈtɛr.prɛ.tɔr/

to explain, expound · to interpret, translate · to understand, conclude

çekim: ortaç interpretātus · şimdiki interpretātur · ulaç interpretāns

köken: From interpres (“agent, translator”) + -or.

aile: interpretābilis, interprex

Hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram.

Angeli Graece vocantur, Hebraice malachoth, Latine vero nuntii interpretantur, ab eo quod Domini voluntatem populis nuntiant.

Endonezcemenafsirkan , menampilkan , menayangkan , mengartikan /mə.nafˈsir.kan/

to interpret; (to explain or tell the meaning of)

Vietnamcabiểu hiện , diễn giải , trưng bày /ʔɓiəw˧˩ hiən˧˨ʔ/

to express; to manifest

köken: Sino-Vietnamese word from 表現 (“to express, to manifest”).

Mâu thuẫn biểu hiện dưới nhiều hình thức khác nhau.

Bulgarcaизлагане, обяснявам, показ, показвам, тълку́вам /obʲɐˈsnʲa̟vɐm/

to tell somebody about something in a way that makes it easy to understand, to explain, to explicate, to interpret, to expound · to give a reason, or be a reason, for something, to explain

çekim: geçmiş none · ortaç обясня́ван · şimdiki обясня́ва · ulaç обясня́ващ

köken: From обясня́ (objasnjá) + -вам (-vam).

Първо, ще обясня правилата на играта.

Беше трудно да се обясни проблемът на начинащи.

Тя им обясни какво да правят при спешен случай.

Slovakçazobraziť

Litvancarodyti /¹ˈroːdʲiːtʲɪ/

show, display (present to be seen) · display, demonstrate (make known, apparent)

çekim: geçmiş ródė · ortaç ródęs · ulaç ródąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *rā́ˀdīˀtei, from Proto-Indo-European *h₂roh₁dʰéyeti, from *h₂reh₁-dʰh₁- (“to think, arrange”). Cognate with Latvian rãdît (“show, indicate”), possibly Old Church Slavonic радити (raditi, “take care of”). Compare Old Irish rádaid (“talk”), Gothic 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (rōdjan, “speak”), Icelandic ræða (“talk”), Sanskrit राध्यते (rādhyate, “be satisfied”). The ultimate root may be…

aile: berods, keliarodis, kelrodis, laikrodis, nuoroda, rodiklis, rodinėti, rodyklė, rodymas, rodytis

Ar̃ pavỹdas rodo méilę