Eş/Zıt

illustrare

/il.lusˈtra.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "illustrare" kelimesi Türkçe'de açıklamak, açımlamak, izah etmek, şerh etmek, teşrih etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklamak

Genelaçımlamak

Genelizah etmek

Genelşerh etmek

Genelteşrih etmek

Çekim Tablosu

geçmişillustràto

ortaçillustràto

şimdikiillùstra

ulaçillustrànte

Tanım

•to illustrate (a book or other publication) · to illustrate, to explain

Diğer Dillerde

Almancadarlegen , erklären , erläutern , illustrieren , Umriss , zusammenfassen /ˈdaːɐˌleːɡən/

to present facts; to explain; to state

çekim: geçmiş legte dar · ortaç dargelegt · şimdiki legt dar · ulaç darlegend

eş: abhandeln, ausbreiten, auseinandersetzen, ausführen, behandeln, beleuchten

köken: From dar- + legen.

aile: Darlegung

Fransızcaexpliciter , expliquer , illustrer , préciser , silhouette /ɛk.spli.si.te/

to clarify

çekim: geçmiş explicité · ortaç explicité · şimdiki explicite · ulaç explicitant

köken: From explicite + -er. See also exploiter.

İspanyolcaabocetar , bocetar , bocetear , contorno , disertar , explanar /aboθeˈtaɾ/

to sketch

çekim: geçmiş aboceté · ortaç abocetado · şimdiki aboceta

köken: From a- + boceto + -ar.

Rusçaизлага́ть, изложи́ть, ко́нтур, объясни́ть, объясня́ть, описа́ть

Arapçaأَبَانَ, شَرَحَ, فَسَّرَ

Farsçaتفصیل دادن, توضیح دادن , شرح دادن /taw.ziːh daː.ˈdan/

to explain

çekim: geçmiş توضیح ده · ortaç توضیح دهنده · şimdiki توضیح میده · ulaç توضیح دهنده

دانشجو فرضیهٔ استادش را توضیح میداد.

Azericeaçıqlamaq , başa salmaq , izah etmək

to explain · to account for

çekim: geçmiş açıqlamış · ortaç açıqlamış · şimdiki açıqlayır

köken: Likely from Turkish açıklamak. By surface analysis, açıq + -la.

Gəl mənə sənə bunu qısaca açıqlayım.

Siz bunu necə açıqlayırsınız?

Kazakçaсұлба , түсіндіру

silhouette

çekim: çoğul сұлбалар · tamlayan сұлбаның

Özbekçeizohlamoq, tushuntirmoq /tʉ.ʃʉn.tɨr.ˈmɒq/

to explain

çekim: geçmiş tushuntirib · ortaç tushuntirgan · şimdiki tushuntiradi · ulaç tushuntirayotgan

köken: From tushunmoq + -tir.

Tatarcaаңлатырга

Türkmencedüşündirmek

Kırgızcaтүшүндүрүү /tyˈʃynˈdyˈryː/

to explain

aile: түшүндүрмө

Uygurcaچۈشەندۈرمەك

Felemenkçeillustreren , omtrek , toelichten , uiteenzetten , uitleggen , uitzetten

to illustrate (to clarify something by giving, or serving as, an example or a comparison) · to illustrate (to provide a publication with pictures or decorative features)

eş: veraanschouwelijken, verluchten, verduidelijken

köken: Borrowed from Middle French illustrer, from Latin illūstrō.

Portekizcecontorno , dispor , explanar , explicar , explicitar , ilustrar (eril) /kõˈtoʁ.nu/

contour, outline · ring road; beltway (highway encircling a city) · contouring (makeup technique)

çekim: çoğul contornos

köken: Deverbal from contornar.

Yunancaεξηγώ

to clarify, explain, illustrate

çekim: geçmiş εξήγησα · ortaç έχοντας εξηγήσει · şimdiki εξηγεί · ulaç εξηγώντας

köken: From Byzantine Greek ἐξηγῶ (exēgô), from Ancient Greek ἐξηγέομαι (exēgéomai), cognate with English exegesis.

Japonca外形 , 教える, 詳説する, 説明する, 輪郭

external shape, external form

zıt: 内形

Korece설명하다 /sʰʌ̹ɭmjʌ̹ŋɦa̠da̠/

to explain · to elucidate

çekim: geçmiş 설명했다

köken: 설명(說明) (seolmyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

면접관은 내 경력을 간단히 설명해 보라고 요청했다.

İsveççeförklara , illustrera

to explain · to declare, to pronounce

çekim: geçmiş förklarade · ortaç förklarad · ulaç förklarande

köken: From Old Swedish forklara, from Middle Low German vorklaren, equivalent to för- + klar + -a or för- + klara. Cognate with Danish forklare, Norwegian Bokmål forklare, Norwegian Nynorsk forklara, forklare, forklåra, forklåre, Dutch verklaren, Limburgish verklaore, Afrikaans verklaar and German erklären.

aile: bortförklara, dödförklara, helgonförklara, idiotförklara, kultförklarad, ogiltigförklara, saligförklara

Kan du förklara det här för mig?

Han förklarades oskyldig

Landet förklarade sig självständigt

Lehçekontur , objaśniać , objaśnić , obrazować , wyjaśniać , wyjaśnić (eril) /ˈkɔn.tur/

shape (appearance or outline) · contour (outline, boundary or border, usually of curved shape)

çekim: çoğul kontury · tamlayan konturu

eş: zarys, sylweta, obrys, sylwetka, szkic, schemat

köken: Borrowed from German Kontur, from French contour.

aile: bezkonturowy, konturowy, konturować, skonturować

Ukraynacaілюструва́ти, поясни́ти, поя́снювати, поясня́ти, проілюструва́ти

Hintçeप्रतिपादन करना, प्रतिपादित करना, बखान करना, बखानना , बैठाना, वाख्या /bə.kʰɑːn.nɑː/

to expound · to praise · to vilify

çekim: geçmiş बखानता · şimdiki बखानता है

köken: Etymology tree Prakrit वक्खाणइ (vakkhāṇaï) Hindi बखानना Inherited from Prakrit वक्खाणइ (vakkhāṇaï). By surface analysis, बखान (bakhān) + ना (nā).

Finceääriviiva , havainnollistaa , kuvata , kuvittaa , määritellä , selittää /ˈæːriˌʋiːʋɑ/

outline, contour

çekim: çoğul ääriviivat · tamlayan ääriviivan

köken: ääri + viiva

aile: ääriviivapiirros, ääriviivapiirustus

Çekçeilustrovat , vykládat , vyložit , vysvětlit , vysvětlovat /ˈɪlustrovat/

to illustrate (to clarify something by giving, or serving as, an example or a comparison) · to illustrate (to provide a book or other publication with pictures, diagrams or other explanatory or decorative features)

çekim: geçmiş ilustrovavše · ortaç ilustrovala · şimdiki ilustruje

Rumencecontur , explica , ilustra (nötr) /konˈtur/

contour, outline · an object, a figure · sketch (quick freehand drawing)

çekim: çoğul contururi · tamlayan conturului

köken: Borrowed from French contour.

aile: contura, conturanță, conturare, conturat, conturist, conturistă, hartă de contur

Macarcaelmagyaráz , illusztrál , kifejt , körvonal , körvonalaz , magyaráz /ˈɛlmɒɟɒraːz/

to explain something thoroughly, in detail (optionally to someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş elmagyaráztak

köken: el- + magyaráz

aile: elmagyarázás, elmagyarázhatatlan, elmagyarázható

Nehéz elmagyarázni, hogy mi történt.