explicar
/eɡspliˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "explicar" kelimesi Türkçe'de açıklamak, haklı göstermek, izah etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklamak
Genelhaklı göstermek
Genelizah etmek
Çekim Tablosu
geçmişexpliqué
ortaçexplicado
şimdikiexplica
Tanım
•to explain · to explain oneself
Diğer Dillerde
Almancaerklären, erläutern, interpretieren, rechtfertigen /ɛɐ̯ˈklɛːʁən/
to explain, to make clear · to declare, assert
çekim: geçmiş erklärte · ortaç erklärt · şimdiki erklärt · ulaç erklärend
köken: From Middle High German erklæren. By surface analysis, er- + klären.
aile: bereiterklären, Erklärbär, erklärbar, Erklärer, erklärlich, erklärt, Erklärung, wegerklären
Der Lehrer erklärte (mir) die quadratische Gleichung sehr gut.
Der CEO erklärte am Freitag seinen Rücktritt.
Die Führer der beiden Kriegsparteien erklärten einen Waffenstillstand.
Fransızcaexpliquer, justifier /ɛks.pli.ke/
to explain
çekim: geçmiş expliqué · ortaç expliqué · şimdiki explique · ulaç expliquant
köken: From Middle French expliquer (14th c.), a borrowing from Latin explicāre. Doublet of éployer.
İtalyancachiosare, giustificare, illustrare, interpretare, motivare, scusarsi /kjoˈza.re/
to annotate, explain, illustrate
çekim: geçmiş chiosàto · ortaç chiosàto · şimdiki chiòsa · ulaç chiosànte
eş: glossare, postillare, annotare, commentare, chiarire, spiegare
köken: From chiosa + -are.
Rusçaинтерпрети́ровать, истолкова́ть, объясни́ть, объясня́ть, оправда́ть, опра́вдывать
Arapçaأَبَانَ, أَوَّلَ, بَرَّرَ, شَرَحَ, فَسَّرَ
Farsçaتوجیه کردن, توضیح دادن, شرح دادن /taw.ˈd͡ʒiːh kar.dan/
to excuse, to justify, to explain away
çekim: geçmiş توجیه کرد · ortaç توجیه کرده · şimdiki توجیه میکند · ulaç توجیه کننده
to explain · to account for
çekim: geçmiş açıqlamış · ortaç açıqlamış · şimdiki açıqlayır
köken: Likely from Turkish açıklamak. By surface analysis, açıq + -la.
Gəl mənə sənə bunu qısaca açıqlayım.
Siz bunu necə açıqlayırsınız?
Özbekçeizohlamoq, tushuntirmoq /tʉ.ʃʉn.tɨr.ˈmɒq/
to explain
çekim: geçmiş tushuntirib · ortaç tushuntirgan · şimdiki tushuntiradi · ulaç tushuntirayotgan
köken: From tushunmoq + -tir.
Tatarcaаңлатырга
Türkmencedüşündirmek
Uygurcaچۈشەندۈرمەك
Felemenkçeinterpreteren, rechtvaardigen, toelichten, uitleggen, verklaren /ɪntərprəˈteːrə(n)/
to interpret
çekim: geçmiş interpreteerden · ortaç geïnterpreteerd · şimdiki interpreteert · ulaç interpreterend
eş: duiden, uitleggen, verklaren, vertolken
köken: From French interpréter, ultimately from Latin interpretari.
aile: interpretatie, interpretatief
Portekizceexplanar, explicar, explicitar, interpretar, justificar /is.plaˈna(ʁ)/
to explain (to illustrate the meaning of) · to rumor (to tell a rumour or gossip to a number of people) · to publicise private material of someone, like photographs
çekim: geçmiş explanei · ortaç explanado · şimdiki explana
köken: Borrowed from Latin explānāre.
Yunancaαιτιολογώ, δικαιολογώ, εξηγώ, ερμηνεύω /e.ti.o.loˈɣo/
to justify · to rationalise, rationalize
çekim: geçmiş αιτιολόγησα · ortaç έχοντας αιτιολογήσει · şimdiki αιτιολογεί · ulaç αιτιολογώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αἰτιολογῶ (aitiologô), contracted form of αἰτιολογέω (aitiologéō).
aile: αιτιολόγηση
to inform, to teach, to instruct · to tell
çekim: geçmiş 教えた
köken: Considered as related to 愛(お)しむ (oshimu), but is morphologically problematic.
aile: 背中で教える
そのゲームの仕方を教えてください。
英語を教える。
私に君の名前を教えてください。
to explain · to elucidate
çekim: geçmiş 설명했다
köken: 설명(說明) (seolmyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
면접관은 내 경력을 간단히 설명해 보라고 요청했다.
İsveççeförklara, rättfärdiga, tolka
to explain · to declare, to pronounce
çekim: geçmiş förklarade · ortaç förklarad · ulaç förklarande
köken: From Old Swedish forklara, from Middle Low German vorklaren, equivalent to för- + klar + -a or för- + klara. Cognate with Danish forklare, Norwegian Bokmål forklare, Norwegian Nynorsk forklara, forklare, forklåra, forklåre, Dutch verklaren, Limburgish verklaore, Afrikaans verklaar and German erklären.
aile: bortförklara, dödförklara, helgonförklara, idiotförklara, kultförklarad, ogiltigförklara, saligförklara
Kan du förklara det här för mig?
Han förklarades oskyldig
Landet förklarade sig självständigt
Lehçeinterpretować, objaśniać, objaśnić, usprawiedliwiać, usprawiedliwić, uzasadniać /in.tɛr.prɛˈtɔ.vat͡ɕ/
to interpret
çekim: geçmiş interpretowano · şimdiki interpretuje
köken: Etymology tree Latin interpretārībor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish interpretować From Latin interpretārī (“to interpret”) + Polish -ować.
Ukraynacaви́правдати, виправдо́вувати, випра́вдувати, ви́тлумачити, витлума́чувати, інтерпретува́ти
Hintçeअर्थ लगाना, निर्वचन करना, समझाना /səm.d͡ʒʱɑː.nɑː/
to explain, convince
çekim: geçmiş समझाता · şimdiki समझाता है
köken: Regular causative of समझना (samajhnā).
आप बैठिए, मैं उसे पूरी बात समझाऊँगा।
Finceperustella, selittää, selostaa, tulkita /ˈperustelːɑˣ/
to justify, argue, explain, reason, base, rationalize (provide reasons or justification for) · frequentative of perustaa (“to found, start (e.g. a business)”)
çekim: geçmiş perustellut · şimdiki perustelee · ulaç perusteleva
köken: perustaa (“to found, base”) + -ella
aile: perusteleminen, perustelu
Çekçeobhájit, obhajovat, ospravedlnit, ospravedlňovat, vyložit, vysvětlit /ˈobɦaːjɪt/
to defend (to support by words or writing; to vindicate, talk in favour of)
çekim: geçmiş obhájivše · ortaç obhájila · şimdiki obhájí
köken: From ob- + hájit.
Rumenceexplica, interpreta, justifica /ekspliˈka/
to explain
çekim: geçmiş explicat · ortaç explicat · şimdiki explică
köken: Borrowed from Latin explicāre, French expliquer.
aile: explicare, explicativ, explicație
Macarcaelmagyaráz, értelmez, igazol, indokol, kifejt, magyaráz /ˈɛlmɒɟɒraːz/
to explain something thoroughly, in detail (optionally to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş elmagyaráztak
köken: el- + magyaráz
aile: elmagyarázás, elmagyarázhatatlan, elmagyarázható
Nehéz elmagyarázni, hogy mi történt.
Magyarázza el, kérem.
İbraniceדּוֹבֵב, הִסְבִּיר
Latinceexplānō, explicō, interpretor /ɪnˈtɛr.prɛ.tɔr/
to explain, expound · to interpret, translate · to understand, conclude
çekim: ortaç interpretātus · şimdiki interpretātur · ulaç interpretāns
köken: From interpres (“agent, translator”) + -or.
aile: interpretābilis, interprex
Hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram.
Angeli Graece vocantur, Hebraice malachoth, Latine vero nuntii interpretantur, ab eo quod Domini voluntatem populis nuntiant.
Etimoloji
Borrowed from Latin explicāre.