to perform (a play, a piece of music, etc.; especially on a stage) · to list (to give as a concrete instance or example) · to conduct oneself; to behave, to act (in a certain way, now especially in a negative way)
çekim: geçmiş führte auf · ortaç aufgeführt · şimdiki führt auf · ulaç aufführend
köken: Inherited from Middle High German ūfvüeren. By surface analysis, auf- + führen.
to play; a game, a tune, a melody, an instrument or a role · to gamble · to wind (ropes and such)
çekim: geçmiş spelade · ortaç spelad · ulaç spelande
köken: From Old Norse spila, borrowed from Middle Low German spillen, from Old Saxon spilōn, from Proto-West Germanic *spilōn. Equivalent to spel + -a.
aile: anspela, avspela, inspela, spela allan, spela av, spela bort, spela Hamlet utan prinsen av Danmark, spela in, spela köttflöjt, spela roll!
çekim: geçmiş interpretowano · şimdiki interpretuje
köken: Etymology tree Latin interpretārībor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish interpretować From Latin interpretārī (“to interpret”) + Polish -ować.
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
to hand, give (to pass something, perhaps previously hidden, to someone (-nak/-nek)) · to perform, to enact, to recite something (to do something in front of an audience, such as acting or music, often in order to entertain) · to lecture (to give a lecture on a given subject)