tolka
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmiştolkade
ortaçtolkad
ulaçtolkande
Tanım
•to interpret; as of translating orally between languages (cf översätta) · to interpret; to explain or tell the meaning of · to interpret; to apprehend and represent by means of art
Diğer Dillerde
Almancaableiten, Ableitung, Analyse, auffassen, Auffassung, auslegen /ˈʔaplaɪ̯tn̩/
to derive · to dissipate
çekim: geçmiş leitete ab · ortaç abgeleitet · şimdiki leitet ab · ulaç ableitend
eş: abführen, differenzieren, herleiten
köken: From Middle High German abeleiten, from Old High German abaleiten. Equivalent to ab- + leiten. Cognate to Dutch afleiden.
aile: Ableiter, Ableitung
Fransızcacomprendre, expliquer, interpréter, traduire /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well
çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant
eş: entendre, entraver, piger, saisir
köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.
aile: je ne comprends pas
J'ai compris maintenant.
Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
Est-ce que vous avez bien compris ?
İspanyolcacomprender, entender, explicar, exponer, interpretar /kompɾenˈdeɾ/
to understand, to comprehend · to comprise; to include
çekim: geçmiş comprendí · ortaç comprendido · şimdiki comprende
eş: abarcar, ceñir, rodear, incluir, abrazar, entrañar
köken: Inherited from Old Spanish, inherited from Latin comprendere, variant of comprehendere. Cognate with English comprehend.
İtalyancainterpretare /in.ter.preˈta.re/
to interpret (all senses) · to perform
çekim: geçmiş interpretàto · ortaç interpretàto · şimdiki intèrpreta · ulaç interpretànte
eş: capire, chiarire, intendere, spiegare, cantare, eseguire
köken: From Latin interpretārī.
Rusçaинтерпрети́ровать, истолкова́ние, истолкова́ть, истолковывать, объясни́ть, объясня́ть /ɪstɐɫˈkovɨvətʲ/
to interpret, to construe, to comment (upon), to explain
çekim: geçmiş истолко́вывавший · ortaç истолко́вывавший · şimdiki истолко́вывает · ulaç истолко́вывающий
eş: толковать, понимать, расценивать
köken: истолкова́ть (istolkovátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
неве́рно истолко́вывать
Arapçaأَوَّلَ, فَسَّرَ
Azericedilmanclıq etmək, şifahi tərcümə etmək
Felemenkçebegrijpen, interpretatie, interpreteren, tolken, uitleggen, vertalen /bəˈɣrɛi̯pə(n)/
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
Portekizceinterpretação, interpretar, traduzir (dişil) /ĩ.teʁ.pɾe.taˈsɐ̃w̃/
interpretation (act of interpreting) · interpretation (sense given by an interpreter) · interpretation (discipline of translating spoken language)
çekim: çoğul interpretações
zıt: tradução
köken: Learned borrowing from Latin interpretātiōnem (“interpretation; explanation”). By surface analysis, interpretar + -ção.
aile: interpretação grega, interpretação latina
Yunancaδιερμηνεύω, ερμηνεύω
κατανοώ και προσπαθώ να εκφράσω (με λόγια ή άλλους τρόπους) ό,τι σκέφτεται ή επιθυμεί κάποιος (που εκπροσωπώ)
Japonca演出する, 演奏する, 解説する, 通訳する
Lehçeinterpretacja, interpretować, tłumaczenie, tłumaczyć, zinterpretować (dişil) /in.tɛr.prɛˈta.t͡sja/
interpretation (act of interpreting) · interpretation (sense given by an interpreter) · interpretation (artist's way of expressing his thought)
çekim: çoğul interpretacje · tamlayan interpretacji
köken: Etymology tree Latin interpretātiōlbor. Polish interpretacja Learned borrowing from Latin interpretātiō.
aile: interpretacyjny, interpretować, przeinterpretować, przeinterpretowywać, wyinterpretować, wyinterpretowywać, zinterpretować
Ukraynacaви́тлумачити, витлума́чувати, інтерпретува́ти, тлума́чити
Hintçeअर्थ लगाना, निर्वचन करना
to interpret (to act as an interpreter, to translate orally) · to interpret (to execute code written in an interpreted language)
çekim: geçmiş tulkannut · şimdiki tulkkaa · ulaç tulkkaava
köken: tulkki + -ata
aile: tulke, tulkkaaminen, tulkkaus
Çekçeinterpretovat, tlumočit, vyložit /ˈɪntɛrprɛtovat/
to interpret, to understand · to interpret (to represent by means of art, as when an actor interprets the character of Hamlet or a musician interprets a sonata)
çekim: geçmiş interpretovavše · ortaç interpretovala · şimdiki interpretuje
Rumenceinterpreta, traduce
to interpret
çekim: geçmiş interpretat · ortaç interpretat · şimdiki interpretează
köken: Borrowed from French interpréter, from Latin interpretari.
Macarcaelőad, értelmez, fordít, magyaráz, megfejt, tolmácsol /ˈɛløːɒd/
to hand, give (to pass something, perhaps previously hidden, to someone (-nak/-nek)) · to perform, to enact, to recite something (to do something in front of an audience, such as acting or music, often in order to entertain) · to lecture (to give a lecture on a given subject)
çekim: geçmiş előadtak
köken: elő- + ad
aile: előadat, előadhatatlan, előadható, előadó
Hosszú rábeszélés után végre előadta az iratokat.
İbraniceדּוֹבֵב
Latinceinterpretor /ɪnˈtɛr.prɛ.tɔr/
to explain, expound · to interpret, translate · to understand, conclude
çekim: ortaç interpretātus · şimdiki interpretātur · ulaç interpretāns
köken: From interpres (“agent, translator”) + -or.
aile: interpretābilis, interprex
Hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram.
Angeli Graece vocantur, Hebraice malachoth, Latine vero nuntii interpretantur, ab eo quod Domini voluntatem populis nuntiant.
to interpret (a text, a dream, a situation)
çekim: geçmiş fortolkede · ortaç fortolket · ulaç fortolkende
köken: From Middle Low German vortolken, from vor- (“interpret”) + tolken. Compare Norwegian fortolke, Swedish förtolka, and Dutch vertolken.
aile: fortolkning, fortolker
Norveççefortolkning, oppfatning, oppfatte, tolke, tolkning
Endonezcemenafsirkan, mengartikan /mə.nafˈsir.kan/
to interpret; (to explain or tell the meaning of)
Vietnamcadịch, diễn giải /zïk̟̚˧˨ʔ/
to translate
köken: Sino-Vietnamese word from 譯 (“to translate”).
aile: biên dịch, dịch giả, dịch thuật, phiên dịch, phỏng dịch, thông dịch
dịch tiếng Anh ra tiếng Việt
"The Grumpy Alcoholic" / Đó là tên tiếng Anh của truyện Chí Phèo theo cách dịch tác phẩm nghệ thuật hiện nay.
Bulgarcaинтерпретирам, обяснявам, превеждам, тълкувам, тълку́вам, тълкуване /intɛrprɛˈtirɐm/
to interpret, to expound, to explain (the meaning of something) · to interpret, to perform, to render (a role, a piece of music, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç интерпрети́ран · şimdiki интерпрети́ра · ulaç интерпрети́ращ
köken: Etymology tree French interpréter Bulgarian -ирам (-iram) Bulgarian интерпретирам From French interpréter + Bulgarian -ирам (-iram).
интерпрети́рам ро́ля
Пиани́стът интерпрети́ра сона́тата блестя́що.
Katalancainterpretar /in.tər.pɾəˈta/
to interpret · to play (a role) · to perform
çekim: geçmiş interpretí · ortaç interpretat · şimdiki interpreta
köken: Borrowed from Latin interpretārī.