Eş/Zıt

vystavit

/ˈvɪstavɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "vystavit" kelimesi Türkçe'de açığa çıkarmak, boşa koymak, dürbün anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçığa çıkarmak

Genelboşa koymak

Geneldürbün

Çekim Tablosu

geçmişvystavivše

ortaçvystavila

şimdikivystaví

Tanım

•to expose

Diğer Dillerde

Almancaaufdecken , aussetzen , bloßlegen , darstellen , entblößen , enttarnen /ˈaʊ̯fˌdɛkn̩/

to uncover, to remove the cover · to expose, uncover, unearth · to reveal

çekim: geçmiş deckte auf · ortaç aufgedeckt · şimdiki deckt auf · ulaç aufdeckend

köken: From auf- + decken.

aile: Aufdeckung

Fransızcaafficher , dénoncer , étaler , exposer , montrer , présenter /a.fi.ʃe/

to put up (a notice etc) · to display · to show

çekim: geçmiş affiché · ortaç affiché · şimdiki affiche · ulaç affichant

eş: placarder

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French afichier (“to declare firmly”), equivalent to a- + ficher (“to fasten, fix, settle in”). More at fix.

aile: affichable, affichage, affiche

İspanyolcadar a conocer , demuestra , develar , exponer , exteriorizar , mostrar /ˌdaɾ a konoˈθeɾ/

to make known, to publicize, to give out, to divulge, to disseminate, to disclose, to reveal, to announce, to release · to acquaint (somebody with a detail or fact) · to raise awareness, to make known

çekim: geçmiş di a conocer · ortaç dado a conocer

İtalyancabloccarsi , esibire , esporre , evidenziare , mettere in luce , mostrare

reflexive of bloccare · to stop working, jam, freeze, stick · to choke (perform badly)

çekim: geçmiş bloccàtosi · ortaç bloccàtosi · şimdiki si blòcca · ulaç bloccàntesi

eş: fermarsi

si è bloccato a guardarla

Rusçaвыставля́ть, демонстра́ция, зре́лище, обнажа́ть, отобража́ть, отобрази́ть

Arapçaإِظْهَار, عَرْض

Azericenümayiş etdirmək

to demonstrate, to display, to exhibit

çekim: geçmiş nümayiş etdirmiş · ortaç nümayiş etdirmiş · şimdiki nümayiş etdirir

Kazakçaәшкерелеу , көрсету, паш ету

exposure

köken: әшкере (äşkere) + -ле (-le).

aile: әшкерелеуші

Felemenkçeblootleggen , exposeren , spektakel , tonen, zichtbaar maken /ˈbloːtlɛɣə(n)/

to lay bare, to expose, to uncover

çekim: geçmiş legden bloot · ortaç blootgelegd · şimdiki legt bloot · ulaç blootleggend

köken: From bloot (“bare”) + leggen (“lay”).

aile: blootlegging

Portekizceapresentar , exibir , expor , exposição , mostra , mostrar /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/

to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself

çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta

köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.

Fui eu que apresentei os noivos.

Alguém deve apresentar o enviado ao rei.

Ela chegou e logo se apresentou.

Yunancaαποκαλύπτω , εκθέτω , παράσταση , παρουσιάζω , προβάλλω /a.po.kaˈli.pto/

to reveal · to unveil · to unmask

çekim: geçmiş αποκάλυψα · ortaç έχοντας αποκαλύψει · şimdiki αποκαλύπτει · ulaç αποκαλύπτοντας

eş: ξεσκεπάζω

köken: From Ancient Greek ἀποκᾰλύπτω (apokălúptō, “uncover, reveal”). By surface analysis, απο- (“un-”) + καλύπτω (“cover”).

Japonca晒す , 暴く, 暴露する /sa̠ɾa̠sɨ/

expose to the elements or to the public, weather · bleach, blanch · jeopardize, risk, run (a chance)

çekim: geçmiş 晒した

İsveççeblottlägga , uppvisning

lay bare, expose (often figuratively)

çekim: geçmiş blottlade · ortaç blottlagd · ulaç blottläggande

köken: blott + lägga. Attested since circa 1875. Compare German bloßlegen, Danish blotlægge, Dutch blootleggen.

aile: blottläggning

Lehçeodsłonić , podstawiać , podstawić , ukazać , wisieć , wyświetlać /ɔtˈswɔ.ɲit͡ɕ/

to uncover, to reveal, to unveil, to expose · to reveal oneself, to become uncovered

çekim: geçmiş odsłonięto

köken: Etymology tree Polish od- Polish słonić Polish odsłonić From od- + słonić.

Ukraynacaвиставля́ти, відобража́ти, відобрази́ти, по́каз, показа́ти, пока́зувати

Hintçeउघाड़ना , खोलना /ʊ.ɡʱɑːɽ.nɑː/

to uncover, expose · to reveal (e.g., a secret)

çekim: geçmiş उघाड़ता · şimdiki उघाड़ता है

eş: खोलना

köken: Hindi verb set उघड़ना (ughaṛnā) उघाड़ना (ughāṛnā) Inherited from Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀖𑀸𑀟𑀇 (ugghāḍaï), from Sanskrit उद्घाटयति (udghāṭayati). Compare Marathi उघडणे (ughaḍṇe), Gujarati ઉઘાડવું (ughāḍvũ).

Fincealtistaa , esittää , esitys, joutua uhatuksi, näky , näytelmä /ˈɑltistɑːˣ/

to predispose (make susceptible to) · to expose (submit to an active or a dangerous substance) · to subject (submit, particularly something inanimate, to something unpleasant or unwanted)

çekim: geçmiş altistanut · şimdiki altistaisi · ulaç altistava

köken: altis + -taa

aile: altistaminen, altiste, altistus, altistua

altistaa syövälle

altistaa masennukselle

altistaa säteilylle

Rumenceexpoziție , expune , reprezentație , spectacol (dişil) /eks.poˈzi.t͡si.e/

exhibition; exposition, display

çekim: çoğul expoziții · tamlayan expoziții

köken: Borrowed from French exposition, Latin expositiō.

Macarcabemutató , elárul , előadás , kimutat , megmutat , mutatvány /ˈbɛmutɒtoː/

present participle of bemutat

çekim: çoğul bemutatók

köken: bemutat + -ó

aile: légibemutató, operabemutató, ősbemutató

Latincediscooperio, exhibeō, expōnō, monstrō, ostentus, praestō /dɪs.ko.ɔˈpɛ.ri.oː/

to expose, lay bare

çekim: ortaç discoopertus · şimdiki discooperit · ulaç discooperiēns

köken: Found in Late and Vulgar Latin. From dis- + cooperiō. Attested in the eighth-century Reichenau Glossary.

Endonezcemenampilkan , menayangkan , papar /mənampilkan/

to exhibit, to expose (to make a prominent exhibition of) · to display, to show (to demonstrate on screen)

köken: From Malay menampilkan, from Classical Malay menampilkan. Equivalent to From tampil + meng- -kan.

Vietnamcabiểu hiện , trưng bày /ʔɓiəw˧˩ hiən˧˨ʔ/

to express; to manifest

köken: Sino-Vietnamese word from 表現 (“to express, to manifest”).

Mâu thuẫn biểu hiện dưới nhiều hình thức khác nhau.

Bulgarcaизлагане, откривам, показ, показвам, разкривам /otˈkrivɐm/

to discover · to reveal, to uncover · to find, to find out, to detect

çekim: geçmiş none · ortaç откри́ван · şimdiki откри́ва · ulaç откри́ващ

köken: откри́я (otkríja) + -вам (-vam)

Slovakçazobraziť

Litvancaatskleisti, rodyti /¹ˈroːdʲiːtʲɪ/

show, display (present to be seen) · display, demonstrate (make known, apparent)

çekim: geçmiş ródė · ortaç ródęs · ulaç ródąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *rā́ˀdīˀtei, from Proto-Indo-European *h₂roh₁dʰéyeti, from *h₂reh₁-dʰh₁- (“to think, arrange”). Cognate with Latvian rãdît (“show, indicate”), possibly Old Church Slavonic радити (raditi, “take care of”). Compare Old Irish rádaid (“talk”), Gothic 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (rōdjan, “speak”), Icelandic ræða (“talk”), Sanskrit राध्यते (rādhyate, “be satisfied”). The ultimate root may be…

aile: berods, keliarodis, kelrodis, laikrodis, nuoroda, rodiklis, rodinėti, rodyklė, rodymas, rodytis

Ar̃ pavỹdas rodo méilę

Taycaแฉ , เปิดโปง , เปิดเผย , เผย /t͡ɕʰɛː˩˩˦/

to unveil; to uncover; to disclose; to bring to light; to expose.

köken: From Teochew 查 (cê5).

aile: แฉโพย