Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vysvětlit

/ˈvɪsvjɛtlɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "vysvětlit" kelimesi Türkçe'de açıklamak, açımlamak, izah etmek, şerh etmek, teşrih etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklamak

Genelaçımlamak

Genelizah etmek

Genelşerh etmek

Genelteşrih etmek

Çekim Tablosu

geçmişvysvětlivše

ortaçvysvětlila

şimdikivysvětlí

Tanım

•to explain

Diğer Dillerde

Almancadarlegen , erklären , erläutern , explizieren, haarklein erläutern /ˈdaːɐˌleːɡən/

to present facts; to explain; to state

çekim: geçmiş legte dar · ortaç dargelegt · şimdiki legt dar · ulaç darlegend

eş: abhandeln, ausbreiten, auseinandersetzen, ausführen, behandeln, beleuchten

köken: From dar- + legen.

aile: Darlegung

Fransızcaexpliciter , expliquer , justifier , préciser /ɛk.spli.si.te/

to clarify

çekim: geçmiş explicité · ortaç explicité · şimdiki explicite · ulaç explicitant

köken: From explicite + -er. See also exploiter.

İspanyolcadisertar , explanar , explayar , explicar , exponer /diseɾˈtaɾ/

to lecture · to speak at length; to expound

çekim: geçmiş diserté · ortaç disertado · şimdiki diserta

köken: From Latin dissertāre.

İtalyancachiosare , giustificare , illustrare , motivare , scusarsi , spiegare /kjoˈza.re/

to annotate, explain, illustrate

çekim: geçmiş chiosàto · ortaç chiosàto · şimdiki chiòsa · ulaç chiosànte

eş: glossare, postillare, annotare, commentare, chiarire, spiegare

köken: From chiosa + -are.

Rusçaизлага́ть, изложи́ть, объясни́ть, объясня́ть, оправда́ть, опра́вдывать

Arapçaأَبَانَ, شَرَحَ, فَسَّرَ

Farsçaتفصیل دادن, توضیح دادن , شرح دادن /taw.ziːh daː.ˈdan/

to explain

çekim: geçmiş توضیح ده · ortaç توضیح دهنده · şimdiki توضیح میده · ulaç توضیح دهنده

دانشجو فرضیهٔ استادش را توضیح میداد.

Azericeaçıqlamaq , başa salmaq , izah etmək

to explain · to account for

çekim: geçmiş açıqlamış · ortaç açıqlamış · şimdiki açıqlayır

köken: Likely from Turkish açıklamak. By surface analysis, açıq + -la.

Gəl mənə sənə bunu qısaca açıqlayım.

Siz bunu necə açıqlayırsınız?

Kazakçaтүсіндіру

explanation, interpretation, clarification

Özbekçeizohlamoq, tushuntirmoq /tʉ.ʃʉn.tɨr.ˈmɒq/

to explain

çekim: geçmiş tushuntirib · ortaç tushuntirgan · şimdiki tushuntiradi · ulaç tushuntirayotgan

köken: From tushunmoq + -tir.

Tatarcaаңлатырга

Türkmencedüşündirmek

Kırgızcaтүшүндүрүү /tyˈʃynˈdyˈryː/

to explain

aile: түшүндүрмө

Uygurcaچۈشەندۈرمەك

Felemenkçetoelichten , uiteenzetten , uitleggen , verklaren

to shed light upon, explain

çekim: geçmiş lichtten toe · ortaç toegelicht · şimdiki licht toe · ulaç toelichtend

köken: From toe (“towards”) + lichten (“to illuminate”).

aile: toelichting

Portekizceexplanar , explicar , explicitar /is.plaˈna(ʁ)/

to explain (to illustrate the meaning of) · to rumor (to tell a rumour or gossip to a number of people) · to publicise private material of someone, like photographs

çekim: geçmiş explanei · ortaç explanado · şimdiki explana

köken: Borrowed from Latin explānāre.

Yunancaεξηγώ

to clarify, explain, illustrate

çekim: geçmiş εξήγησα · ortaç έχοντας εξηγήσει · şimdiki εξηγεί · ulaç εξηγώντας

köken: From Byzantine Greek ἐξηγῶ (exēgô), from Ancient Greek ἐξηγέομαι (exēgéomai), cognate with English exegesis.

Japonca教える, 詳説する, 説明する /o̞ɕie̞ɾɯ̟/

to inform, to teach, to instruct · to tell

çekim: geçmiş 教えた

köken: Considered as related to 愛(お)しむ (oshimu), but is morphologically problematic.

aile: 背中で教える

そのゲームの仕方を教えてください。

英語を教える。

私に君の名前を教えてください。

Korece변명하다, 설명하다 /sʰʌ̹ɭmjʌ̹ŋɦa̠da̠/

to explain · to elucidate

çekim: geçmiş 설명했다

köken: 설명(說明) (seolmyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

면접관은 내 경력을 간단히 설명해 보라고 요청했다.

İsveççeexplicera , förklara

explicate

çekim: geçmiş explicerade · ortaç explicerad · ulaç explicerande

köken: Borrowed from Latin explicāre. Cognate of German explizieren, French expliquer. First attested in 1639.

Lehçeobjaśniać , objaśnić , wyjaśniać , wyjaśnić /ɔˈbjaɕ.ɲat͡ɕ/

to explain, to expound, to elucidate

çekim: geçmiş objaśniano · şimdiki objaśnia

köken: Etymology tree Polish objaśnić Polish -ać Polish objaśniać From objaśnić + -ać.

Ukraynacaпоясни́ти, поя́снювати, поясня́ти

Hintçeप्रतिपादन करना, प्रतिपादित करना, बखान करना, बखानना , बैठाना , समझाना /bə.kʰɑːn.nɑː/

to expound · to praise · to vilify

çekim: geçmiş बखानता · şimdiki बखानता है

köken: Etymology tree Prakrit वक्खाणइ (vakkhāṇaï) Hindi बखानना Inherited from Prakrit वक्खाणइ (vakkhāṇaï). By surface analysis, बखान (bakhān) + ना (nā).

Finceselittää , selostaa /ˈselitːæːˣ/

to explain · to explicate (to explain meticulously or in great detail; to elucidate; to analyze) · to be on about

çekim: geçmiş selittänyt · şimdiki selittäisi · ulaç selittävä

köken: selitä (“to become clear”) + -ttää (causative verb), literally “to make (become) clear”. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: moniselitteinen, selittämätön, selite, selittäjä, selittäminen, selitys, selitellä, selittyä

Voin kyllä selittää.

Miten selität tämän ilmiön?

Selittäisitkö asian minullekin, kun en kuullut?

Rumenceexplica /ekspliˈka/

to explain

çekim: geçmiş explicat · ortaç explicat · şimdiki explică

köken: Borrowed from Latin explicāre, French expliquer.

aile: explicare, explicativ, explicație

Macarcaelmagyaráz , igazol , indokol , kifejt , magyaráz , megmagyaráz /ˈɛlmɒɟɒraːz/

to explain something thoroughly, in detail (optionally to someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş elmagyaráztak