mostrar
/mosˈtɾa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "mostrar" kelimesi Türkçe'de açığa çıkarmak, dürbün, gösteri, göstermek, şov anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa çıkarmak
Geneldürbün
Genelgösteri
Genelgöstermek
Genelşov
Çekim Tablosu
geçmişmostrei
ortaçmostrado
şimdikimostra
Tanım
•to show · reflexive of mostrar · to show off (to demonstrate something for the purpose of bragging)
Diğer Dillerde
Almancaannehmen, aufbieten, aufdecken, aussetzen, bloßlegen, darstellen /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
Fransızcaafficher, dénoncer, étaler, exposer, festival, montrer /a.fi.ʃe/
to put up (a notice etc) · to display · to show
çekim: geçmiş affiché · ortaç affiché · şimdiki affiche · ulaç affichant
eş: placarder
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French afichier (“to declare firmly”), equivalent to a- + ficher (“to fasten, fix, settle in”). More at fix.
aile: affichable, affichage, affiche
İspanyolcadar a conocer, demuestra, develar, enseñar, exponer, exteriorizar /ˌdaɾ a konoˈθeɾ/
to make known, to publicize, to give out, to divulge, to disseminate, to disclose, to reveal, to announce, to release · to acquaint (somebody with a detail or fact) · to raise awareness, to make known
çekim: geçmiş di a conocer · ortaç dado a conocer
İtalyancaassumere, esibire, esporre, evidenziare, fare vedere, mostrare /asˈsu.me.re/
to take on, assume · to employ, hire · to consume
çekim: geçmiş assùnto · ortaç assùnto · şimdiki assùme · ulaç assumènte
eş: accettare, ;, addossarsi, accollarsi, farsi carico, incaricarsi
köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō.
È di vitale importanza assumere una quantità di ferro adeguata attraverso l'alimentazione quotidiana.
Rusçaвыставля́ть, зре́лище, обнажа́ть, отобража́ть, отобрази́ть, пока́з
Arapçaأَرَى, إِظْهَار, اِسْتِعْرَاض, ظَهَرَ, عَرَضَ, عَرْض
to show, to portray, to display · to represent, to denote
çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده
تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.
Azericegöstərmək, nümayiş etdirmək, tamaşa /ɟœs.tæɾ.mæc/
to show · to grant (only with yardım) · to offer (only with müqavimət)
çekim: geçmiş göstərmiş · ortaç göstərmiş · şimdiki göstərir
köken: Probably from göz (“eye”) + -ter/tər, a fossilized form of the causativity suffix -dir. Compare Turkish göstermek and Crimean Tatar göstermek (southern dialect), Crimean Tatar köstermek (northern dialect). Compare also Azerbaijani görsətmək.
aile: göstəriş, göstərici
Keçin içəri, sizə evi göstərim.
ehtiyacları olan qonşulara yardım göstərmək
müqavimət göstərmək
exposure
köken: әшкере (äşkere) + -ле (-le).
aile: әшкерелеуші
Özbekçekoʻrinish, koʻrsatmoq, shou, spektakl, tomosha /koɾ.sæt.mɒq/
to show
çekim: geçmiş koʻrsatib · ortaç koʻrsatgan · şimdiki koʻrsatadi · ulaç koʻrsatayotgan
köken: Ultimately from the same root as koʻrmoq (“to see”). Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Kazakh көрсету (körsetu), and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü).
Türkmencegörkezmek
Kırgızcaкөргөзүү, көрсөтүү, көрүнүш, спектакль, шоу
Uygurcaتاماشا, كۆرۈنۈش
entertainment, amusement, fun
çekim: çoğul تاماشىلار
köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).
تاماشا قىلدىڭمۇ؟
تۈنۈگۈن تاماشا قىلدۇق.
Felemenkçeaannemen, blootleggen, exposeren, laten zien, opdissen, show /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
Yunancaαποκαλύπτω, δείχνω, εκθέτω, εμφανίζω, θέαμα, παράσταση /a.po.kaˈli.pto/
to reveal · to unveil · to unmask
çekim: geçmiş αποκάλυψα · ortaç έχοντας αποκαλύψει · şimdiki αποκαλύπτει · ulaç αποκαλύπτοντας
eş: ξεσκεπάζω
köken: From Ancient Greek ἀποκᾰλύπτω (apokălúptō, “uncover, reveal”). By surface analysis, απο- (“un-”) + καλύπτω (“cover”).
show (live entertainment) · show (broadcast program)
köken: Borrowed from English show.
to be seen · to show, to cause to see · to be visible
çekim: geçmiş 보였다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뵈〯다〮 (Yale: pwǒy-tá). From 보다 (boda, “to see”), with the passive/causative suffix —이 (-i) attached to the stem.
aile: 건너다보이다, 굽어보이다, 낮보이다, 내다보이다, 내려다보이다, 넘보이다, 덧보이다, 발보이다, 올려다보이다, 욕(辱)보이다
《지구물리학 연구 잡지》의 올해 보고서는 빙하의 크기가 60퍼센트 감소하였음을 보여 주었다.
이 피자 맛있어 보여요.
to adopt (behavior, customs, or the like)
çekim: geçmiş anammade · ortaç anammad · ulaç anammande
köken: From Old Swedish anama, annama, anamma, annamma, from Middle Low German annamen (“receive”), from an (akin to on) + nemen (akin to German nehmen (“to take”), English nim and Swedish förnimma), influenced by the noun anname (“receiption, act of receiving”). Cognate with Danish annamme, Norwegian Bokmål annamme, Norwegian Nynorsk annamme, annamma, German annehmen, Low German annehmen, Dutch…
Han har anammat sin fars dåliga beteende.
Hon anammade landets seder.
Lehçeodsłonić, pokaz, pokazać, pokazywać, przyjąć, przyjmować /ɔtˈswɔ.ɲit͡ɕ/
to uncover, to reveal, to unveil, to expose · to reveal oneself, to become uncovered
çekim: geçmiş odsłonięto
köken: Etymology tree Polish od- Polish słonić Polish odsłonić From od- + słonić.
Ukraynacaвидо́вище, виста́ва, виставля́ти, відобража́ти, відобрази́ти, по́каз
to uncover, expose · to reveal (e.g., a secret)
çekim: geçmiş उघाड़ता · şimdiki उघाड़ता है
eş: खोलना
köken: Hindi verb set उघड़ना (ughaṛnā) उघाड़ना (ughāṛnā) Inherited from Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀖𑀸𑀟𑀇 (ugghāḍaï), from Sanskrit उद्घाटयति (udghāṭayati). Compare Marathi उघडणे (ughaḍṇe), Gujarati ઉઘાડવું (ughāḍvũ).
Fincealtistaa, esitellä, esittää, esitys, näky, näytelmä /ˈɑltistɑːˣ/
to predispose (make susceptible to) · to expose (submit to an active or a dangerous substance) · to subject (submit, particularly something inanimate, to something unpleasant or unwanted)
çekim: geçmiş altistanut · şimdiki altistaisi · ulaç altistava
köken: altis + -taa
aile: altistaminen, altiste, altistus, altistua
altistaa syövälle
altistaa masennukselle
altistaa säteilylle
Çekçeodhalit, podívaná, předvést, přehlídka, show, šou /ˈodɦalɪt/
to reveal · to detect
çekim: geçmiş odhalivše · ortaç odhalila · şimdiki odhalí
eş: odkrýt, objevit, vyjevit
köken: From od- + halit.
aile: odhalení, poodhalit
Rumencearăta, expoziție, expune, reprezentație, spectacol /a.rəˈta/
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
present participle of bemutat
çekim: çoğul bemutatók
köken: bemutat + -ó
aile: légibemutató, operabemutató, ősbemutató
İbraniceהוֹפָעָה, הַצָּגָה, הִצִּיג, הֶרְאָה
Latincedesigno, discooperio, doceo, exhibeo, exhibeō, expōnō /deːˈsɪŋ.noː/
to mark · to trace out · to outline, describe
çekim: ortaç dēsignātus · şimdiki dēsignat · ulaç dēsignāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin dēsignō From dē- + signō (“mark”).
aile: designatio, dēsignātor
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese mostrar, from Latin mōnstrāre.