présenter
/pʁe.zɑ̃.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "présenter" kelimesi Türkçe'de camekân, dürbün, hâlihazırda, kaleme vermek, şimdiki anlamına gelir.
Çeviri
Genelcamekân
Geneldürbün
Genelhâlihazırda
Genelkaleme vermek
Genelşimdiki
Genelşimdiki zaman
Genelsunmak
Geneltakdim etmek
Geneltanıştırmak
Genelvitrin
Çekim Tablosu
geçmişprésenté
ortaçprésenté
şimdikiprésente
ulaçprésentant
Tanım
•to present, to introduce · to show, to present · to look
Diğer Dillerde
Almancaberichten, darbieten, Debüt, einführen, einweisen, Gegenwart /bəˈʁɪçtən/
to relate, to tell, to give an account of · to report (especially by the media or authorities)
çekim: geçmiş berichtete · ortaç berichtet · şimdiki berichtet · ulaç berichtend
eş: informieren, mitteilen, rapportieren, referieren
köken: From Middle High German berihten (“to put in order; to instruct, to lecture”), from Old High German birihten (“to make correct”); equivalent to be- + richten.
Die Zeitungen berichteten der Welt gestern die ganze Geschichte.
Nachdem ich meinem Bruder davon erzählte, berichtete er mir von einer ähnlichen Erfahrung.
present, current · factual · actual, real
çekim: çoğul actuales
köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.
aile: actualizar, actualmente
San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.
İtalyancadebutto, esibire, esporre, inviare, mostrare, presentare (eril) /deˈbut.to/
debut
çekim: çoğul debutti
eş: esordio, prima esibizione, inizio, principio, introduzione, avvio
köken: Borrowed from French début.
Rusçaвитри́на, выдвига́ть, вы́двинуть, дебю́т, знако́мить, зре́лище
Arapçaإِظْهَار, الْحَال, الزَّمَان, حَاضِر, حَالِيّ, طَرَحَ
Farsçaارائه کردن, شروع به کار کردن, معرفی کردن, نمایاندن /mu.ʔar.ri.fiː kar.ˈdan/
to introduce
çekim: geçmiş معرفی کرد · ortaç معرفی کرده · şimdiki معرفی میکند · ulaç معرفی کننده
لطفاً من را به آن آقا معرفی کنید
Azericedebüt, hal-hazır, hazır, hazırkı, indiki, nümayiş etdirmək /hɑɫ hɑˈzɯr/
present (current time)
çekim: çoğul hal-hazırlar · tamlayan hal-hazırın
köken: From Persian حال حاضر.
aile: hal-hazırda
Hal-hazırı söyləsək.
to show
çekim: geçmiş көрсеттім · ortaç көрсеткен
köken: Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Uzbek koʻrsatmoq, and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü). The first part is ultimately from Proto-Turkic *kör- (“to see, look”).
Özbekçedebyut, hozirgi
Tatarcaхәзер, хәзерге, хәзерге вакыт
Kırgızcaазыркы, анык, көрсөтүү, сунуш кылуу, чыныгы
Başkurtçaбөгөнгө, бөгөнгө көн, тапшырыу, хәҙерге, хәҙерге ваҡыт
present, present day, the current moment or period of time
çekim: tamlayan бөгөнгө көндөң
Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.
Был матур йола бөгөнгө көнгә тиклем һаҡланып килә.
Felemenkçedebuteren, debuut, heden, huidig, indienen, presenteren /ˌdeːbyˈteːrə(n)/
to debut, make one's debut
çekim: geçmiş debuteerden · ortaç gedebuteerd · şimdiki debuteert · ulaç debuterend
köken: Borrowed from French débuter.
actual · current, present
eş: núpero, hodierno, recente, presente, actual
köken: Semi-learned borrowing from Latin actuālis. By surface analysis, ato + -ual.
aile: atualidade, atualizar, atualmente
Yunancaπαράσταση, παρόν, παρουσιάζω, προβάλλω, συστήνω, τωρινός (dişil)
performance · presentation · representation
çekim: çoğul παραστάσεις · tamlayan παράστασης
köken: From Byzantine Greek παράστασις (parástasis), from Ancient Greek παρίστημι (parístēmi), from παρα- (para-) + ῐ̔́στημῐ (hĭ́stēmĭ).
θεατρική παράσταση
αριθμητική παράσταση
a debut · getting started
çekim: geçmiş デビューした
eş: 台頭, 登場, 初舞台
köken: Borrowed from French début.
ロリィタデビュー
İsveççedebut, föreställa, förevisa, inlämna, introducera, nu
a debut
çekim: çoğul debuter · tamlayan debuts
köken: From French début (“first throw or shot in a ball game”).
aile: alkoholdebut, debutalbum, debutbok, debutdiktsamling, debutfilm, debutkonsert, debutpjäs, debutplatta, debutroll, debutroman
Lehçedebiut, gablota, obecny, prezentować, przedstawiać, przedstawić (eril) /ˈdɛ.bjut/
debut · opening (the first few moves in a game of chess)
çekim: çoğul debiuty · tamlayan debiutu
eş: otwarcie
köken: Borrowed from French début, from Middle French, derivative of desbuter (“to move, begin”), from des- + but (“mark, goal”), from Old French but (“aim, goal, end, target”), either from Old French butte (“mound, knoll, target”), from Frankish *but (“stump, log”), or from Old Norse bútr (“log, stump, butt”); both from Proto-Germanic *butą (“end, piece”), from Proto-Indo-European *bʰewd- (“to beat,…
Ukraynacaвисувати, відображати, вітри́на, дебю́т, знайо́мити, зображувати /ʋesʊˈʋate/
to move out, to push out · to pull out · to stick out, to poke out (to cause to protrude or emerge)
çekim: geçmiş висува́вши · şimdiki висува́є
eş: висо́вувати
köken: Perhaps from ви́сунути (výsunuty) + -ва́ти (-váty). Compare Polish wysuwać.
aile: висува́ння, висува́тися
present, in attendance
köken: Borrowed from Sanskrit उपस्थित (upasthita).
aile: उपस्थिति
Fincealistaa, debyytti, esitellä, esittää, esitys, jättää /ˈɑlistɑːˣ/
to subject, subdue, subjugate, subordinate (to make subordinate or subservient) · to subdue, oppress (to keep down by unjust force) · to submit, refer (to enter or put forward for approval, consideration etc.)
çekim: geçmiş alistanut · şimdiki alistaisi · ulaç alistava
köken: From alinen + -taa. Originally “to lower, place or turn down”; the modern senses are from the 19th century.
aile: alisteinen, alistaja, alistaminen, alistus, alistua
Maaseudun köyhät olivat maanomistajien alistamia.
Alistan suunnitelman hyväksyttäväksenne.
Rykmentti alistettiin 2. divisioonalle.
přivést k orgánu spravedlnosti (k policii, soudu ap.)
eş: demonstrovat, ukázat, ilustrovat, představit
Rumenceexpoziție, prezent, prezenta, reprezentație, spectacol, vitrină (dişil) /eks.poˈzi.t͡si.e/
exhibition; exposition, display
çekim: çoğul expoziții · tamlayan expoziții
köken: Borrowed from French exposition, Latin expositiō.
Macarcabead, bemutat, bemutató, benyújt, beszámol, elárul /ˈbɛɒd/
to hand in · to give (medicine to someone) · to submit, to present (a request)
çekim: geçmiş beadtak
köken: be- + ad
aile: beadás, beadvány, beadja a derekát, beadja a kulcsot
beadja a felmondását
İbraniceהִגִּישׁ, הֹוֶה, הוֹוֶה, הופעת בכורה, הציג
to perform · to show, to present, to display · to introduce
çekim: geçmiş הִצַּגְתָּ
aile: מַצֶּגֶת
Latincecondono, dono, exhibeo, exhibeō, intrōdūcō, ostentus /kɔnˈdoː.noː/
to present, give, deliver, surrender, bring as an offering · to sacrifice or surrender as an offering · to forgive, pardon or absolve
çekim: ortaç condōnātus · şimdiki condōnat · ulaç condōnāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *déh₃nom Proto-Italic *dōnom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *dōnāō? Latin dōnō Latin condōnō From con- + dōnō.
Dancaafleve, debut, introducere, lancere, nutid, nuværende
debut
çekim: çoğul debuter · tamlayan debuts
köken: From French début (“debut”).
Etimoloji
Borrowed from Latin praesentāre (“show, present”). Morphologically présent + -er.