обяснявам
/obʲɐˈsnʲa̟vɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "обяснявам" kelimesi Türkçe'de açımlamak, şerh etmek, teşrih etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçımlamak
Genelşerh etmek
Genelteşrih etmek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçобясня́ван
şimdikiобясня́ва
ulaçобясня́ващ
Tanım
•to tell somebody about something in a way that makes it easy to understand, to explain, to explicate, to interpret, to expound · to give a reason, or be a reason, for something, to explain
Diğer Dillerde
Almancaausdrücken, darlegen, erklären, erläutern, interpretieren /ˈaʊ̯sˌdrʏkən/
to squeeze, to squeeze out · to stub out (a cigarette) · to express
çekim: geçmiş drückte aus · ortaç ausgedrückt · şimdiki drückt aus · ulaç ausdrückend
eş: leeren, ausquetschen, auswringen, auspressen, entsaften, keltern
köken: From Middle High German ūzdrücken, equivalent to aus- (“out”) + drücken (“to press”). In the sense “to express” a calque of Latin exprimere. Compare Dutch uitdrukken.
aile: Ausdrücker, Ausdrückung
Benutz die Saftpresse, aber drück die Schalen dann noch mal kräftig mit der Hand aus.
Er drückte seine Zigarette aus.
Ich weiß nicht, wie ich das ausdrücken soll.
Fransızcaexpliciter, formuler, préciser /ɛk.spli.si.te/
to clarify
çekim: geçmiş explicité · ortaç explicité · şimdiki explicite · ulaç explicitant
köken: From explicite + -er. See also exploiter.
İspanyolcadisertar, explayar, explicar, exponer, interpretar /diseɾˈtaɾ/
to lecture · to speak at length; to expound
çekim: geçmiş diserté · ortaç disertado · şimdiki diserta
köken: From Latin dissertāre.
İtalyancaillustrare, interpretare, spiegare /il.lusˈtra.re/
to illustrate (a book or other publication) · to illustrate, to explain
çekim: geçmiş illustràto · ortaç illustràto · şimdiki illùstra · ulaç illustrànte
eş: decorare, miniare, chiarire, commentare, delucidare, esporre
köken: From Latin illūstrāre.
Rusçaизлага́ть, изложи́ть, интерпрети́ровать, истолкова́ть, объясни́ть, объясня́ть
Arapçaأَوَّلَ, فَسَّرَ
Farsçaتفصیل دادن
Felemenkçeinterpreteren, uitdrukken, uiteenzetten /ɪntərprəˈteːrə(n)/
to interpret
çekim: geçmiş interpreteerden · ortaç geïnterpreteerd · şimdiki interpreteert · ulaç interpreterend
eş: duiden, uitleggen, verklaren, vertolken
köken: From French interpréter, ultimately from Latin interpretari.
aile: interpretatie, interpretatief
Portekizceinterpretar /ĩ.teʁ.pɾeˈta(ʁ)/
to interpret (explain or tell the meaning of) · to interpret (apprehend and represent by means of art) · to interpret (run a script)
çekim: geçmiş interpretei · ortaç interpretado · şimdiki interpreta
köken: From Latin interpretārī.
Yunancaαποσαφηνίζω, ερμηνεύω
to clarify, disambiguate
çekim: geçmiş αποσαφήνισα · ortaç έχοντας αποσαφηνίσει · şimdiki αποσαφηνίζει · ulaç αποσαφηνίζοντας
eş: διασαφηνίζω, διευκρινίζω, ξεκαθαρίζω
Japonca解説する, 詳説する
Korece해석하다 /ˈhɛ(ː)sʰʌ̹kʰa̠da̠/
to interpret, to translate, to construe
çekim: geçmiş 해석했다
köken: 해석(解釋) (haeseok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
선생님께서 어려운 문장을 쉽게 해석해 주셨어요.
İsveççetolka
to interpret; as of translating orally between languages (cf översätta) · to interpret; to explain or tell the meaning of · to interpret; to apprehend and represent by means of art
çekim: geçmiş tolkade · ortaç tolkad · ulaç tolkande
Lehçeinterpretować, zinterpretować /in.tɛr.prɛˈtɔ.vat͡ɕ/
to interpret
çekim: geçmiş interpretowano · şimdiki interpretuje
köken: Etymology tree Latin interpretārībor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish interpretować From Latin interpretārī (“to interpret”) + Polish -ować.
Ukraynacaви́тлумачити, витлума́чувати, інтерпретува́ти, тлума́чити
Hintçeअर्थ लगाना, निर्वचन करना, प्रतिपादन करना, प्रतिपादित करना, बखान करना, बखानना /bə.kʰɑːn.nɑː/
to expound · to praise · to vilify
çekim: geçmiş बखानता · şimdiki बखानता है
köken: Etymology tree Prakrit वक्खाणइ (vakkhāṇaï) Hindi बखानना Inherited from Prakrit वक्खाणइ (vakkhāṇaï). By surface analysis, बखान (bakhān) + ना (nā).
Finceaiheuttaa, selittää, tulkita /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçevykládat, vyložit, vysvětlit /ˈvɪklaːdat/
to excitedly, verbosely and candidly describe
çekim: geçmiş vykládala · ortaç vykládala · şimdiki vykládá
eş: skládat, intarzovat, vysvětlovat, interpretovat, říkat, povídat
köken: From vy- + kládat.
aile: vykládaný, vykládání, vykládka, výklad
Rumenceinterpreta
to interpret
çekim: geçmiş interpretat · ortaç interpretat · şimdiki interpretează
köken: Borrowed from French interpréter, from Latin interpretari.
Macarcaartikulál, értelmez, indokol, kifejez, kifejt, magyaráz /ˈɒrtikulaːl/
to articulate, enunciate, pronounce (to form speech sounds by operating the speech organs) · to articulate (to say the words clearly when speaking; to say the lyrics clearly when singing) · to express (to put into words)
çekim: geçmiş artikuláltak
köken: Borrowed from Late Latin articulare. With the verb-forming suffix -ál.
aile: artikulálatlan
İbraniceדּוֹבֵב
Latinceinterpretor /ɪnˈtɛr.prɛ.tɔr/
to explain, expound · to interpret, translate · to understand, conclude
çekim: ortaç interpretātus · şimdiki interpretātur · ulaç interpretāns
köken: From interpres (“agent, translator”) + -or.
aile: interpretābilis, interprex
Hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram.
Angeli Graece vocantur, Hebraice malachoth, Latine vero nuntii interpretantur, ab eo quod Domini voluntatem populis nuntiant.
Endonezcemenafsirkan, mengartikan /mə.nafˈsir.kan/
to interpret; (to explain or tell the meaning of)
Vietnamcadiễn giải /ziən˦ˀ˥ zaːj˧˩/
to interpret; to explain
köken: Sino-Vietnamese word from 演 and 解.
Taycaตีความ /tiː˧.kʰwaːm˧/
interpret
Katalancainterpretar /in.tər.pɾəˈta/
to interpret · to play (a role) · to perform
çekim: geçmiş interpretí · ortaç interpretat · şimdiki interpreta
köken: Borrowed from Latin interpretārī.
İrlandacacuir in iúl
to inform (communicate knowledge to), notify · to express, convey, communicate, articulate, state, voice · to express oneself
çekim: geçmiş curtha in iúl · ortaç curtha in iúl
köken: Literally, “put in knowledge”; iúl is an alternative form (the Middle Irish dative) of eol (“knowledge”). In the alternative form cuir in umhail, DIL and Dinneen consider umhail a different word meaning “heed, notice”, but DIL’s citations of umhail are no older than the 16th century, so its earlier etymology is unclear.
Chuir sé a thinneas in iúl dom.
Chuir mé mo bharúil in iúl.
Cuireann tú thú féin in iúl go han-mhaith as Gaeilge.
Gürcüceგანავრცობს
Etimoloji
From обясня́ (objasnjá) + -вам (-vam).