rappresentazione
/rap.pre.zen.tatˈt͡sjo.ne/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rappresentazione" kelimesi Türkçe'de dürbün anlamına gelir.
Çeviri
Geneldürbün
Çekim Tablosu
çoğulrappresentazioni
Tanım
•representation · portrayal · performance (theatrical)
Diğer Dillerde
Almancadarstellen, Darstellung, präsentieren, Verkörperung, Vorführung, Vorstellung /ˈdaːʁˌʃtɛlən/
to depict; represent · to personate · to pose
çekim: geçmiş stellte dar · ortaç dargestellt · şimdiki stellt dar · ulaç darstellend
eş: abbilden, nachbilden, vorstellen, wiedergeben, zeigen, auftreten
köken: From dar- + stellen.
aile: Darsteller, Darstellung
Fransızcaafficher, étaler, montrer, présenter, représentation, spectacle /a.fi.ʃe/
to put up (a notice etc) · to display · to show
çekim: geçmiş affiché · ortaç affiché · şimdiki affiche · ulaç affichant
eş: placarder
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French afichier (“to declare firmly”), equivalent to a- + ficher (“to fasten, fix, settle in”). More at fix.
aile: affichable, affichage, affiche
İspanyolcademuestra, exponer, exteriorizar, mostrar, representación (dişil) /deˈmwestɾa/
display
çekim: çoğul demuestras
Rusçaдемонстра́ция, зре́лище, отобража́ть, отобрази́ть, пока́з, показа́ть
Arapçaإِظْهَار, عَرْض
Farsçaنمایش /na.maː.ˈjiʃ/
show, exposition, display, exhibition · play, theatre, spectacle · form, semblance, appearance
çekim: çoğul نمایشها
köken: From نما (namâ, “to show”, verbal root) + ـش (-eš, noun-deriving suffix).
aile: نمایش دادن, نمایشکار, نمایشگاه, نمایشنامه, پیشنمایش
Azericenümayiş etdirmək
to demonstrate, to display, to exhibit
çekim: geçmiş nümayiş etdirmiş · ortaç nümayiş etdirmiş · şimdiki nümayiş etdirir
Kazakçaкөрсету, паш ету
to show
çekim: geçmiş көрсеттім · ortaç көрсеткен
köken: Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Uzbek koʻrsatmoq, and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü). The first part is ultimately from Proto-Turkic *kör- (“to see, look”).
Felemenkçeafbeelding, representatie, spektakel, tonen, weergave (dişil) /ˈɑfˌbeːl.dɪŋ/
picture, image · mapping
çekim: çoğul afbeeldingen
köken: From afbeelden + -ing.
Portekizceapresentar, exibir, exposição, mostra, mostrar, representação /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
Yunancaαναπαράσταση, παράσταση, παρουσιάζω, προβάλλω (dişil)
re-enactment, representation
çekim: çoğul αναπαραστάσεις · tamlayan αναπαράστασης
Japonca表象
idea; presentation; image · representation
İsveççeuppvisning /²ɵpˌviːsnɪŋ/
a display, performance, show
çekim: çoğul uppvisningar · tamlayan uppvisnings
köken: From visa upp + -ning.
Lehçeprzedstawienie, reprezentacja, wyświetlać (nötr) /pʂɛt.staˈvjɛ.ɲɛ/
exposition · performance · representation
çekim: çoğul przedstawienia · tamlayan przedstawienia
eş: inscenizacja, show, spektakl, widowisko, scenka, szopka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *perdъ Old Polish przed Old Polish przed- Polish przed- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *sth₂ēw- Proto-Balto-Slavic *stāw- Proto-Slavic *stàviti Old Polish stawić Polish stawić ▲ German vorstellencalq. Polish przedstawić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is…
Ukraynacaвідобража́ти, відобрази́ти, по́каз, показа́ти, пока́зувати
Hintçeनिरूपण (eril) /nɪ.ɾuː.pəɳ/
portrayal, depiction · exposition, demonstration · formulation
köken: Borrowed from Sanskrit निरूपण (nirūpaṇa).
दुनिया निरूपण और संकल्प के रूप में
निरूपण सिद्धांत
Finceesittää, esitys, mielikuva, näky, näytelmä, näytös /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçepředstavení, předvést, přehlídka, reprezentace, show, ukázat (nötr) /ˈpr̝̊ɛtstavɛɲiː/
verbal noun of představit · performance · introduction (of a person)
çekim: çoğul představením
eş: vystoupení, produkce, prezentace
köken: From představit + -ení.
Rumenceexpoziție, închipuire, înfățișare, reprezentare, reprezentație, spectacol (dişil) /eks.poˈzi.t͡si.e/
exhibition; exposition, display
çekim: çoğul expoziții · tamlayan expoziții
köken: Borrowed from French exposition, Latin expositiō.
Macarcaábrázolás, bemutató, elárul, előadás, kimutat, megjelenítés /ˈaːbraːzolaːʃ/
representation, portrayal, description, delineation, depiction
çekim: çoğul ábrázolások
köken: ábrázol + -ás
Latinceexhibeō, ostentus, praestō
stretched out, spread before, · exposed, exhibited, revealed · shown, pointed to, exposed to view, displayed
köken: Perfect passive participle of ostendō.
Norveççerepresentasjon
Endonezcemenampilkan, menayangkan, representasi /mənampilkan/
to exhibit, to expose (to make a prominent exhibition of) · to display, to show (to demonstrate on screen)
köken: From Malay menampilkan, from Classical Malay menampilkan. Equivalent to From tampil + meng- -kan.
Vietnamcabiểu hiện, sự đại diện, trưng bày /ʔɓiəw˧˩ hiən˧˨ʔ/
to express; to manifest
köken: Sino-Vietnamese word from 表現 (“to express, to manifest”).
Mâu thuẫn biểu hiện dưới nhiều hình thức khác nhau.
Bulgarcaизлагане, изображение, образ, показ, показвам, представление (eril) /ˈɔbrɐs/
image · shape, form · face
çekim: çoğul о́брази
köken: From Proto-Slavic *obrazъ.
Slovakçazobraziť
Litvancarodyti /¹ˈroːdʲiːtʲɪ/
show, display (present to be seen) · display, demonstrate (make known, apparent)
çekim: geçmiş ródė · ortaç ródęs · ulaç ródąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *rā́ˀdīˀtei, from Proto-Indo-European *h₂roh₁dʰéyeti, from *h₂reh₁-dʰh₁- (“to think, arrange”). Cognate with Latvian rãdît (“show, indicate”), possibly Old Church Slavonic радити (raditi, “take care of”). Compare Old Irish rádaid (“talk”), Gothic 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (rōdjan, “speak”), Icelandic ræða (“talk”), Sanskrit राध्यते (rādhyate, “be satisfied”). The ultimate root may be…
aile: berods, keliarodis, kelrodis, laikrodis, nuoroda, rodiklis, rodinėti, rodyklė, rodymas, rodytis
Ar̃ pavỹdas rodo méilę
Katalancaespectacle, exhibir, representació (eril) /əs.pəkˈta.klə/
spectacle, show
çekim: çoğul espectacles
köken: Borrowed from Latin spectāculum.
aile: espectacular
Etimoloji
From Latin repraesentātiōnem.