szókimondó
/ˈsoːkimondoː/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaszókimondóbb
üstünlüklegszókimondóbb
Tanım
•outspoken
Diğer Dillerde
Almancadreist, frank und frei redend, frech, geradeaus sprechend, kess, naseweis /draɪ̯st/
bold, brash, audacious, impudent (without respect or restraint)
çekim: karşılaştırma dreister · üstünlük am dreistesten
köken: Borrowed from Middle Low German drîste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.
aile: Dreistigkeit, dummdreist, erdreisten
horseman · cavalier · horserider
çekim: çoğul cavaliers
eş: partenaire, cavaletto, crampillon, cheval, équitant
köken: Borrowed from Italian cavaliere, itself borrowed from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius. Doublet of chevalier, which was inherited.
aile: faire cavalier seul
İspanyolcaabierto, audaz, confianzudo, descarado, explícito, franco /aˈbjeɾto/
open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)
çekim: çoğul abiertos
eş: expedito
zıt: cerrado
köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.
aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate
La puerta está abierta.
A ver si el banco está abierto todavía.
Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.
İtalyancadiretto, esplicito, franco, sincero /diˈrɛt.to/
direct, straight, immediate · addressed, intended · on one's way, going to, bound for
çekim: üstünlük direttissimo
eş: difilato, diritto, dritto, filato, immediato, in linea retta
zıt: indiretto
köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.
aile: direttamente, indiretto
Rusçaде́рзкий, наха́льный, открове́нный, развязный /rɐzˈvʲaznɨj/
cheeky, impudent, insolent · unceremonious, familiar · overly relaxed
çekim: karşılaştırma (по)развя́знее
köken: развяза́ть (razvjazátʹ) + -ный (-nyj)
aile: развя́зно, развя́зность
Azericeaçıq-saçıq
Felemenkçebrutaal, direct, expliciet /bryˈtaːl/
impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst
köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).
aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal
Portekizceatrevido /a.tɾeˈvi.du/
daring, bold, audacious · cheeky, insolent
çekim: karşılaştırma mais atrevido · üstünlük o mais atrevido
köken: From atrever.
aile: atrevidamente
İsveççeexplicit, påflugen
explicit
çekim: karşılaştırma explicitare · üstünlük explicitast
zıt: implicit
Lehçewulgarny /vulˈɡar.nɘ/
crude, vulgar · tasteless (lacking refinement) · primitive
çekim: karşılaştırma bardziej wulgarny · üstünlük najbardziej wulgarny
eş: chamski, nieprzyzwoity, ordynarny, budzący zgorszenie, chamski, grubiański
köken: Etymology tree Proto-Italic *wolgosder.? Proto-Italic *welgosder.? Latin vulgus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin vulgārisbor. French vulgairebor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish wulgarny From French vulgaire + Polish -ny.
aile: wulgarność
Ukraynacaвідве́ртий, відкри́тий
Hintçeमुँहफट /mʊ̃ɦ.pʰəʈ/
blunt, outspoken, frank · insolent, impertinent
köken: From मुँह (mũh, “mouth”) + फट (phaṭ, “split; burst”).
Finceepäsiveellinen, sopimaton, suorapuheinen, suorasanainen, uskalias, uskallettu /ˈepæˌsiʋeːlːinen/
loose, promiscuous, indecent, lewd
çekim: karşılaştırma epäsiveellisempi · üstünlük epäsiveellisin
köken: epä- + siveellinen
aile: epäsiveellisesti, epäsiveellisyys
výslovný, zřejmý, jasně uvedený
İbraniceבּוֹטֶה
Latinceplāniloquus
Dancadirekte, fræk, pågående /dirɛktə/
direct · immediate · straightforward, no-nonsense
eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar
zıt: indirekte
köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).
aile: direkthed
Norveççedirekte
impertinent, intrusive
çekim: karşılaştırma по́-наха́лни · üstünlük на́й-наха́лни
self-confident, ready · bold, brave, courageous
köken: Probably from Latin fautus; less likely, a back-formation from afoutar, from Latin īnfatuāre (“infatuate”). Cognate with Portuguese afoito and Old Spanish enfoto.
Galceheb flewyn ar dafod, plaen /plaːɨ̯n/
plain, unadorned · plain, clear, straightforward · frank, outspoken
çekim: karşılaştırma plaenach · üstünlük plaenaf
köken: Borrowed from English plain.
İrlandacadalba, forránach, urrúsach /ˈd̪ˠalˠəbˠə/
bold (presumptuous), forward (without customary restraint), brazen (immodest, shameless), impudent; naughty (tending to misbehave or act badly)
çekim: karşılaştırma dalbaíocha · üstünlük is dalba
köken: From Middle Irish dalbda (“lying, deceitful”).
Esperantoimpertinenta, maldeca /impertiˈnenta/
pert, impudent, insolent, flippant
Makedoncaотворен /ˈɔtvɔɾɛn/
open · candid, frank, open, straightforward · open to something, ready to accept it
çekim: karşılaştırma поотворен · üstünlük најотворен
Etimoloji
From szó (“word”) + kimondó (present participle of kimond).