Diğer Diller

Eş/Zıt

volgare

/volˈɡa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "volgare" kelimesi Türkçe'de iğrenç, kaba, kaide, karargâh, üs anlamına gelir.

Çeviri

Geneliğrenç

Genelkaba

Genelkaide

Genelkarargâh

Genelüs

Genelyaygın

Çekim Tablosu

üstünlükvolgarissimo

Tanım

•common, popular · vulgar, coarse, sleazy · vernacular

Diğer Dillerde

AlmancaBasis , derb , frivol , gemein , grob , häufig (dişil) /ˈbaːzɪs/

basis (foundation, principle) · base · local organization of a party, the grass roots

çekim: çoğul Basen · tamlayan Basen

eş: Fundament, Stützpunkt

zıt: Spitze

köken: From Middle High German basis (13th c.), from Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis). At first in various technical senses. The generalization as “foundation” likely influenced by French base, the military use probably after English base, both from the same Latin noun.

aile: Basislager, Basisstation, Expeditionsbasis, Luftwaffenbasis, Mondbasis, Operationsbasis, Orthonormalbasis, Säulenbasis, Vektorraumbasis

Ehrlichkeit ist die Basis für Vertrauen.

die Basis eines gleichschenkligen Dreiecks

Die Potenz a² hat die Basis a und den Exponenten 2

Fransızcabase , caserne , cochon , commun , cru , dégoûtant (dişil) /baz/

base (bottom part of something) · base (safe place) · base, basis (fundamental belief)

çekim: çoğul bases

eş: support, soutien, appui, socle, principe, fondement

köken: Inherited from Old French base, from Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis).

aile: à base de, à la base, base de données, baser, de base, deuxième base, jeter les bases, première base, sur base de, troisième base

İspanyolcaasqueroso , base , chabacano , común , grosero, guashquero /askeˈɾoso/

disgusting, repulsive, gross, distasteful

eş: ascoso, asqueante, cochino, puerco, repugnante, repulsivo

köken: Inherited from Vulgar Latin *escharōsus (“full of crusts or scabs, scabby”), from Late Latin eschara (“crust, scab”), from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “scab left from a burn”).

aile: asquerosamente, asquerosete, asquerosidad, asquerosito

El bar tiene un baño turco asqueroso y contengo la respiración mientras meo.

Rusçaба́за, га́дкий, гру́бый, гря́зный, обы́денный, обы́чный

Arapçaبَذِيء, بَغِيض, جَارِح, سَيِّء, شائع, شَائِع /ʃaː.ʔiʕ/

circulating, in vogue, in the public sphere, in common use, common · prevalent, widespread

köken: Derived from the active participle of شَاعَ (šāʕa, “to spread”).

aile: شَائِعَة

Farsçaرایج, رکیک, شایع, مبتذل, معمول , معمولی /raː.ˈjid͡ʒ/

common, current, prevalent

köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).

Azericebaza

base

çekim: çoğul bazalar · tamlayan bazanın

köken: Likely from Russian ба́за (báza).

Kazakçaбаза

base

çekim: çoğul базалар · tamlayan базаның

köken: Borrowed from Russian ба́за (báza), from Ancient Greek βάσις (básis).

Özbekçebaza

Türkmencebaza

Kırgızcaбаза, күнүмдүк /kynymˈdyk/

temporary · common, everyday

köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).

Felemenkçebasis , gemeen , gemene , gewone , gewoon , grof (dişil) /ˈbaː.zəs/

basis (principle, foundation, that which is elementary) · base (lower portion, foundation) · obsolete form of base (“base, alkali”)

çekim: çoğul basissen

köken: Borrowed from Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis). Doublet of base. Also a distant doublet of komst, via Proto-Indo-European *gʷḿ̥tis.

aile: basisarts, basisbehoefte, basisbeurs, basisdemocratie, basisinkomen, basiskennis, basisonderwijs, basisschool, machtsbasis, thuisbasis

Portekizcebase , bruto , comum , indecente , obsceno , vulgar (dişil) /ˈba.zi/

basis · base · groundwork

çekim: çoğul bases

zıt: ácido

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *gʷémtis Proto-Hellenic *gʷə́tis Ancient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor. Latin basislbor. Portuguese base Learned borrowing from Latin basis.

aile: base de dados, basear, embasar, ir de base

[…] nunca faço uma make completa, escolho sempre as coisas mais básicas, e só tive uma embalagem de base na vida.

Yunancaαγελαίος , αγοραίος , άξεστος , βάση , κοινός , πρόστυχος

gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).

Japoncaきもい , 卑しい , 基地 , 平常 , 普通 , 汚い

気持ち悪い。

Korece기지 , 통상 /kid͡ʑi/

base (e.g. military, research), station

köken: Sino-Korean word from 基地

İsveççeäcklig , bas , grov , kasern , oanständig , oborstad /²ɛklɪ(ɡ)/

disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross · icky · yucky

çekim: karşılaştırma äckligare · üstünlük äckligast

zıt: god

köken: From äckel + -lig. Cognate with German eklig and Norwegian Nynorsk ekkel.

en äcklig toalett

Jag tycker harkrankar är äckliga

Olle tycker sparris är äckligt

Lehçebaza , obiegowy , obleśny , obsceniczny , obskurny , plugawy (dişil) /ˈba.za/

base, basis (foundation or location) · basis (linearly independent set of vectors spanning the whole vector space) · base (set of sets from which a topology is derived)

çekim: çoğul bazy · tamlayan bazy

eş: fort

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *gʷémtis Proto-Hellenic *gʷə́tis Ancient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor. Latin basis Old French base French basebor. Polish baza Borrowed from French base. First attested in 1683.

Ukraynacaба́за, вульга́рний, звича́йний, зви́чний, непристо́йний

Hintçeअड्डा , अश्लील, वल्गर, सड़कछाप , साधारण , सामान्य (eril) /əɖ.ɖɑː/

a place or an area serving a particular purpose · working place or site · stall (vendors')

çekim: çoğul अड्डे

köken: Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਅੱਡਾ (aḍḍā, “place, stand”), or equivalently inherited from the same Prakrit source without cluster simplification. Ultimately related to Proto-New Indo-Aryan *अड्डइ (aḍḍaï, “to obstruct, stop”), from Dravidian, whence Tamil அடை (aṭai). Doublet of आड़ (āṛ) and related to अड़ना (aṛnā). Cognate with Marathi अड्डा (aḍḍā).

aile: अड्डा जमाना, हवाई अड्डा

बदमाशों का अड्डा

बस अड्डा

विमान अड्डा

Fincealatyylinen , ällö , ällöttävä , iljettävä , inhottava , karkea /ˈɑlɑˌtyːlinen/

vulgar, obscene (of a word, expression, gesture, etc.)

çekim: karşılaştırma alatyylisempi · üstünlük alatyylisin

zıt: ylätyylinen

köken: alatyyli + -inen

Çekçeběžný , hrubý , nechutný , neomalený , obvyklý , obyčejný /ˈbjɛʒniː/

common (usual) · current (going)

çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější

eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný

köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).

běžný zvyk

běžný jazyk

běžný nástroj