vulgar
/vulˈɣa/
KATALANCA → TR
Katalanca "vulgar" kelimesi Türkçe'de kaba, kaide, karargâh, üs, yaygın anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaba
Genelkaide
Genelkarargâh
Genelüs
Genelyaygın
Tanım
•vulgar
Diğer Dillerde
general (common, basic, usual), universal
çekim: karşılaştırma allgemeiner · üstünlük am allgemeinsten
eş: generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell
köken: From all + gemein.
die allgemeine Relativitätstheorie
Fransızcabase, caserne, commun, obscène, ordinaire, vulgaire (dişil) /baz/
base (bottom part of something) · base (safe place) · base, basis (fundamental belief)
çekim: çoğul bases
eş: support, soutien, appui, socle, principe, fondement
köken: Inherited from Old French base, from Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis).
aile: à base de, à la base, base de données, baser, de base, deuxième base, jeter les bases, première base, sur base de, troisième base
İspanyolcabase, chabacano, común, guashquero, ramplón, shumo (dişil) /ˈbase/
base · basis · grounding
çekim: çoğul bases
eş: pie, asiento, apoyo, sustento, soporte, fundamento
zıt: superestructura
köken: From Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis).
aile: a base de, a base de bien, año base, barrebases, base aérea, base de cotización, base de datos, base de numeración, base de operaciones, base del cráneo
Base on the Spanish Wikipedia.Wikipedia ᵉˢ
base, alkaline · basis · mainstay
çekim: çoğul basi
eş: appoggio, basamento, sostegno, supporto, zoccolo, fondamento
zıt: sommità, altezza
köken: From Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis).
Rusçaба́за, вульга́рный, неприли́чный, непристо́йный, обы́денный, обыкнове́нный
Arapçaبَذِيء, شائع, شَائِع, قَاعِدَة /ʃaː.ʔiʕ/
circulating, in vogue, in the public sphere, in common use, common · prevalent, widespread
köken: Derived from the active participle of شَاعَ (šāʕa, “to spread”).
aile: شَائِعَة
common, current, prevalent
köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).
Kazakçaбаза
base
çekim: çoğul базалар · tamlayan базаның
köken: Borrowed from Russian ба́за (báza), from Ancient Greek βάσις (básis).
Özbekçebaza
Türkmencebaza
Kırgızcaбаза, күнүмдүк /kynymˈdyk/
temporary · common, everyday
köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).
basis (principle, foundation, that which is elementary) · base (lower portion, foundation) · obsolete form of base (“base, alkali”)
çekim: çoğul basissen
köken: Borrowed from Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis). Doublet of base. Also a distant doublet of komst, via Proto-Indo-European *gʷḿ̥tis.
aile: basisarts, basisbehoefte, basisbeurs, basisdemocratie, basisinkomen, basiskennis, basisonderwijs, basisschool, machtsbasis, thuisbasis
basis · base · groundwork
çekim: çoğul bases
zıt: ácido
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *gʷémtis Proto-Hellenic *gʷə́tis Ancient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor. Latin basislbor. Portuguese base Learned borrowing from Latin basis.
aile: base de dados, basear, embasar, ir de base
[…] nunca faço uma make completa, escolho sempre as coisas mais básicas, e só tive uma embalagem de base na vida.
gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).
lowborn, lowly · shabby · greedy, avaricious
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.
大王にしては少々言葉が卑しいと思った
İsveççebas, gemen, kasern, pöbel-, pöbelaktig, vanlig /bɑːs/
base; foundation · base, basis; a set of vectors which span a certain space · base; the lower, horizontal line in a triangle or the horizontal plane in a cone, pyramid etc.
çekim: çoğul baser · tamlayan basens
eş: militärbas
köken: From Latin basis.
Lehçebaza, obiegowy, obsceniczny, pospolity, potoczny, powszedni (dişil) /ˈba.za/
base, basis (foundation or location) · basis (linearly independent set of vectors spanning the whole vector space) · base (set of sets from which a topology is derived)
çekim: çoğul bazy · tamlayan bazy
eş: fort
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *gʷémtis Proto-Hellenic *gʷə́tis Ancient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor. Latin basis Old French base French basebor. Polish baza Borrowed from French base. First attested in 1683.
Ukraynacaба́за, вульга́рний, звича́йний, зви́чний, непристо́йний
a place or an area serving a particular purpose · working place or site · stall (vendors')
çekim: çoğul अड्डे
köken: Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਅੱਡਾ (aḍḍā, “place, stand”), or equivalently inherited from the same Prakrit source without cluster simplification. Ultimately related to Proto-New Indo-Aryan *अड्डइ (aḍḍaï, “to obstruct, stop”), from Dravidian, whence Tamil அடை (aṭai). Doublet of आड़ (āṛ) and related to अड़ना (aṛnā). Cognate with Marathi अड्डा (aḍḍā).
aile: अड्डा जमाना, हवाई अड्डा
बदमाशों का अड्डा
बस अड्डा
विमान अड्डा
Fincealatyylinen, kansanomainen, rahvaanomainen, rivo, sivistymätön, tavallinen /ˈɑlɑˌtyːlinen/
vulgar, obscene (of a word, expression, gesture, etc.)
çekim: karşılaştırma alatyylisempi · üstünlük alatyylisin
zıt: ylätyylinen
köken: alatyyli + -inen
common (usual) · current (going)
çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější
eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný
köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).
běžný zvyk
běžný jazyk
běžný nástroj
Rumencebază, comun, grosolan, obișnuit, obscen, ordinar (dişil) /ˈba.zə/
base · foundation · bottom
çekim: çoğul baze · tamlayan baze
köken: Borrowed from French base.
aile: de bază- basic, essential
Macarcaátlagos, bázis, durva, hétköznapi, közismert, közönséges /ˈaːtlɒɡoʃ/
average
çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb
köken: átlag + -os
aile: átlagosan
İbraniceבָּסִיס, הֲמוֹנִי, ווּלְגָרִי, מָצוּי, רגיל, שכיח
regular, usual · used to · usual, norm
aile: כרגיל
חַם מֵהָרָגִיל
Latincecommūnis
Dancaalmindelig, base, gemen, grov, obskøn, ordinær
ordinary · usual · common
çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst
köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.
aile: almindelighed
Etimoloji
Borrowed from Latin vulgāris.