शिष्टाचारी
HINTÇE → TR
Hintçe "शिष्टाचारी" kelimesi Türkçe'de kibar, nazik, uslu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkibar
Genelnazik
Geneluslu
Tanım
•well-behaved, polite
Diğer Dillerde
Almancaartig, brav, höflich, wohlerzogen /ˈaːɐ̯tɪç/
well-behaved, good
çekim: karşılaştırma artiger · üstünlük am artigsten
eş: brav, gehorsam, gesittet, lieb, wohlerzogen
zıt: unartig
köken: From Middle High German ertec. Equivalent to Art + -ig.
aile: Artigkeit
Fransızcabien élevé, poli /bjɛ̃.n‿el.ve/
well-mannered, well-brought-up
zıt: mal élevé, grossier, impoli, mal léché
polite, courteous
zıt: descortés
köken: From corte.
aile: cortesía, cortésmente, descortés, lo cortés no quita lo valiente
courteous, polite, kind · courtly (poetic)
çekim: üstünlük cortesissimo
eş: affabile, amabile, compito, cordiale, delicato, disponibile
zıt: scortese
aile: amor cortese, cortesemente, cortesia, lirica cortese, romanzo cortese
È stato molto cortese!
Rusçaблагонра́вный, ве́жливый, воспи́танный, учти́вый
Arapçaأَدِيب, مُؤَدَّب
Azericenəzakətli
Özbekçeadabli, boadab, muyolim, nazokatli, odobli, silliq
Türkmenceedepli, hoşamaý, näzik
Kırgızcaадептүү, сылык
Başkurtçaәҙәпле, ихтирамлы
Felemenkçebeleefd, braaf, gemanierd, goedgemanierd, welgemanierd /bəˈleːft/
polite (well-mannered)
çekim: karşılaştırma beleefder · üstünlük beleefdst
köken: From beleefd, in the older sense "to observe (a custom)". The word, itself a conjugation of beleven, thus originally meant "observing custom or protocol".
aile: beleefdheid, onbeleefd
Portekizcecomportado, cortês, educado, polido
past participle of comportar
Yunancaευγενικός /ɛvʝɛniˈkɔs/
polite
çekim: karşılaştırma ευγενικότερος · üstünlük ευγενικότερος
köken: From ευγενής (evgenís) + -κός (-kós).
polite, civil, courteous · careful
köken: From Middle Chinese 叮嚀 (MC teng neng). Originally meant a musical instrument used in the ancient Chinese military to signal vigilance or caution.
丁寧な言葉遣いで話す
Korece공손하다 /ko̞ŋsʰo̞nɦa̠da̠/
polite, courteous, well-mannered
eş: 손공하다
köken: 공손(恭遜) (gongson) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeartig, hövlig, väluppfostrad
polite (well-mannered)
çekim: karşılaştırma artigare · üstünlük artigast
köken: From German artig
Lehçedobrze wychowany, grzeczny, uprzejmy /ˈdɔ.bʐɛ vɘ.xɔˈva.nɘ/
well-brought-up, well-mannered (having been taught during childhood to exhibit good manners and pleasant behavior)
köken: Literally, “well brought up”.
Ukraynacaвві́чливий, ґре́чний, че́мний
Fincehyväkäytöksinen, hyvätapainen, hyvin käyttäytyvä, kohtelias /ˈhyʋæˌkæy̯tøksinen/
well-behaved, well-mannered
çekim: karşılaştırma hyväkäytöksisempi · üstünlük hyväkäytöksisin
köken: hyvä + käytös + -inen
aile: hyväkäytöksisesti, hyväkäytöksisyys
Çekçeslušný, zdvořilý /ˈsluʃniː/
polite, well-behaved · decent
çekim: karşılaştırma slušnější · üstünlük nejslušnější
eş: zdvořilý, vychovaný, způsobný, ucházející, pořádný, kloudný
aile: poslušný, slušně
Rumencebine crescut, cuminte, manierat, politicos /kuˈmin.te/
obedient, good, quiet, calm, well-behaved · wise, prudent, provident, sensible, reasonable
eş: bun, liniștit, prudent, serios, înțelept, ascultător
köken: From cu (“with”) + minte (“mind”).
aile: cuminți
Macarcaudvarias /ˈudvɒrijɒʃ/
polite (well-mannered), courteous
çekim: karşılaştırma udvariasabb · üstünlük legudvariasabb
zıt: udvariatlan
köken: udvar + -ias
aile: udvariasan, udvariaskodik, udvariasság
İbraniceמְנוּמָס
Latincecōmis
Dancahøflig, velopdragen
polite, civil, courteous
çekim: karşılaştırma høfligere · üstünlük høfligst
köken: Borrowed from Low German hövelik or German höflich, both meaning "courteous, polite."
aile: høflighed, uhøflig
Etimoloji
शिष्टाचार (śiṣṭācār) + -ई (-ī).