Diğer Diller

Eş/Zıt

civil

/siˈviw/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "civil" kelimesi Türkçe'de halk, sivil anlamına gelir.

Çeviri

Genelhalk

Genelsivil

Çekim Tablosu

çoğulcivis

Tanım

•civil; civilian (not relating to the military or clergy) · civic (relating to citizens) · relating to civil law

Diğer Dillerde

Almancabürgerlich , zivil , zivilisiert , Zivilist , Zivilistin , Zivilperson /ˈbʏʁɡɐlɪç/

civic, civil · bourgeois, middle-class · untitled (not of aristocratic descent)

köken: Bürger + -lich

Fransızcacivil , civile /si.vil/

civil · civilian · civil, courteous, polite

çekim: çoğul civils

eş: aimable, beau, bien élevé, bienséant, complaisant, correct

köken: Learned borrowing from Latin cīvīlis.

aile: année civile, civilement, civilisation, civiliser, civilité, code civil, désobéissance civile, droit civil, état civil, génie civil

Near-synonyms: courtois, poli

İspanyolcacivil , paisano /θiˈbil/

civil (all senses)

çekim: üstünlük civilísimo

köken: Borrowed from Latin cīvīlis (“civil, civic”), from cīvis (“citizen”).

aile: aviación civil, casarse por lo civil, civilizar, civilmente, código civil, de civil, derecho civil, desobediencia civil, estado civil, fiscal de lo civil

İtalyancacivile /t͡ʃiˈvi.le/

civil · civilian · civilized, polite

çekim: üstünlük civilissimo

eş: civico, comunitario, pubblico, sociale, impegnato, politico

köken: Borrowed from Latin cīvīlis, from cīvis (“citizen”).

Rusçaве́жливый, воспи́танный, гражда́нский, гражда́нский челове́к, гражда́нское лицо́, культу́рный

Arapçaأَهْلِيّ, مَدَنِيّ, مَدَنِيَّة

Farsçaغیرنظامی, غِیرنِظامی, مدنی /ma.da.ˈniː/

civil; civic; social (as opposed to governmental) · Medinan · urban

köken: Borrowed from Arabic مَدَنِيّ (madaniyy).

حقوق مدنی

فعال مدنی

جامعه مدنی

Azericedinc sakin, mülki

civil

mülki məcəllə

mülki əhali

mülki geyim

Kazakçaазаматтық, жай

civil, civic

köken: азамат (azamat) + -тық (-tyq).

азаматтық авиация

азаматтық ар-ұждан

азаматтық белсенділік

Özbekçegrajdan

Kırgızcaграждандык, жарандык /d͡ʒɑrɑndɯq/

civil

çekim: çoğul жарандыктар · tamlayan жарандыктын

köken: From жаран (jaran, “citizen”) + -дык (-dık, noun-forming suffix).

Felemenkçebeschaafd , burger, burger-, burgerlijk , civiel , geciviliseerd /bəˈsxaːft/

civilized, cultured · courteous, polite

çekim: karşılaştırma beschaafder · üstünlük beschaafdst

zıt: onbeschaafd

köken: From beschaven.

aile: beschaafdheid, onbeschaafd

Yunancaπολίτης , πολιτικός (eril)

citizen, resident of town or city · civilian, not of the church or armed forces

çekim: çoğul πολίτες · tamlayan πολίτη

köken: Learned borrowing from Ancient Greek πολίτης (polítēs).

aile: συμπολίτης

Αμερικανός πολίτης (American citizen)

Japoncaうやうやしい, 市民の, 文民 , 民事, 民事上, 民事的

礼儀正しく振舞う様子。

Korece민간의, 민간인 , 민사 /minɡa̠nin/

civilian (non-military person)

köken: Sino-Korean word from 民間人.

İsveççecivil , civiliserad , civilist /sɪˈviːl/

a civilian

köken: Borrowed from Latin cīvīlis.

aile: civilperson, civilstånd

två civila

Lehçecywil , cywilny (eril) /ˈt͡sɘ.vil/

citizen (civilian)

çekim: çoğul cywile · tamlayan cywila

eş: niewojskowy

köken: Borrowed from German Zivil(person), from Latin cīvīlis.

aile: cywilny

Ukraynacaгромадя́нський, циві́льна люди́на, циві́льна осо́ба, циві́льний, шта́тський

Hintçeनागरिक , मिलनसार , सभ्य, सिविल /nɑːɡ.ɾɪk/

citizen, member of a country

çekim: çoğul नागरिकों

köken: Borrowed from Sanskrit नागरिक (nāgarika).

नागरिकों को एक दूसरे की मदद करनी चाहिए।

Finceasiallinen , kansalainen, kansalais-, kohtelias , siviili, siviili- /ˈɑsiɑlːinen/

appropriate, proper · matter-of-fact, pragmatic, businesslike, sticking to the facts · factual, substantive, objective, material

çekim: karşılaştırma asiallisempi · üstünlük asiallisin

zıt: asiaton

köken: asia + -llinen

aile: asiallisesti, asiallisuus, epäasiallinen, pääasiallinen, uusasiallinen

asiallinen käytös

asiallinen hoito

asiallinen tyyli

Çekçecivilista, civilistka, civilizovaný , civilní , kulturní , slušný (eril) /ˈt͡sɪvɪlɪsta/

civilian (non-military person)

çekim: çoğul civilisté · tamlayan civilisty

Rumencecivil , civilă

civil

çekim: çoğul civili · tamlayan civilului

köken: Borrowed from French civil, Latin cīvīlis.

Macarcacivil, civil személy, polgári, polgári személy /ˈt͡sivil/

civilian (not related to the military, police or other governmental professions)

çekim: çoğul civilek

köken: Borrowed from German Zivil, from Latin cīvīlis (“relating to a citizen”), from cīvis (“citizen”).

civil szervezet

polgárháború

İbraniceאֶזְרָח, אֶזְרָחִי, אֶזְרָחִית, מנומס /menuˈmas/

polite

köken: Related to נימוס / נִמּוּס (nimús, “politeness”).

Latincecīvīlis

Dancacivil, civiliseret, civilist, høflig /siˈviˀl/

civil (all senses), civilian

köken: Borrowed from Latin cīvīlis.

aile: civiladministration, civilarbejder, civilbefolkning, civilcourage, civildommer, civiletat, civilforsvar, civilforsvarsleder, civilgarde, civilgardist

Norveççesivil, sivilist

Endonezceberadab , sipil, warga sipil /bəˈradab/

civilized, polite

çekim: karşılaştırma lebih beradab · üstünlük paling beradab

köken: From ber- + adab.