सज्जन
/səd̪.d͡ʒən/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "सज्जन" kelimesi Türkçe'de bey, beyefendi, çelebi, centilmen, efendi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbey
Genelbeyefendi
Genelçelebi
Genelcentilmen
Genelefendi
Genelkibar
Genelnazik
Genelşefkatli
Çekim Tablosu
çoğulसज्जनों
Tanım
•gentleman, sir
Diğer Dillerde
AlmancaHerr, höflich, liebenswürdig, meine Herren /hɛr/
man, gentleman · sir, lord; address of subservient respect · Mr., mister, sir respectful address towards a man
çekim: çoğul Herren · tamlayan Herrn
eş: Mann, Boss, Herrscher, König, Meister, Vorgesetzter
köken: From Middle High German hērre, hërre, from Old High German hēriro, hērro, originally comparative of hēr (“grey-haired, noble, venerable”, whence German hehr), a semantic loan from Latin senior (“elder”). Ultimately from Proto-Germanic *hairaz (“grey”). Cognate with Dutch heer, Old English hār, English hoar, Old Norse hárr; compare also modern German hehr (“noble, holy”), herrschen (“to rule”).
aile: aus aller Herren Länder, Herr der Heerscharen, Herr werden, Herrin, herrisch, herrlich, Herrschaft, Herrenbekleidung, Herrenhaus, Herrenmensch
Herrenbekleidung
Herrentoilette
ein älterer Herr
Fransızcagentil, gentilhomme, messieurs, poli /ʒɑ̃.ti/
noble; gallant, courteous · kind, sweet · sweet but not much else; vanilla
çekim: çoğul gentils
zıt: méchant
köken: Inherited from Old French gentil, borrowed from Latin gentīlis, from gēns (“Roman clan”).
aile: gentilhomme, gentillesse, gentillet, gentiment
Elle reçut une petite tape gentille sur les fesses.
C'est bien gentil tout ça, mais…
une gentille somme
İspanyolcaapacible, caballeresco, caballero, caballeroso, cortés, educado /apaˈθible/
peaceful, serene, calm
eş: grato, manso, plácido, calmado, plácido, quieto
köken: From aplacible, placible.
aile: apacibilidad, apaciblemente
İtalyancacortese, educato, galantuomo, gentile, gentiluomo, signor /korˈte.ze/
courteous, polite, kind · courtly (poetic)
çekim: üstünlük cortesissimo
eş: affabile, amabile, compito, cordiale, delicato, disponibile
zıt: scortese
aile: amor cortese, cortesemente, cortesia, lirica cortese, romanzo cortese
È stato molto cortese!
Rusçaве́жливый, господа́, господи́н, джентльме́н, дже́нтльмен, ла́сковый
Arapçaأَدِيب, جِنْتِلْمَان, سَادَتِي, شَهْم, مُؤَدَّب, مُهَذَّب
Azericenəzakətli, zərif
gentle, tender · pleasant to touch · fragile, brittle, delicate
çekim: karşılaştırma daha zərif · üstünlük ən zərif
köken: Ultimately from Arabic ظَرِيف (ẓarīf).
aile: zərifləşdirilmək, zərifləşdirmək, zərifləşmək, zəriflik
Özbekçeadabli, boadab, muyolim, nazokatli, odobli, silliq
Türkmenceedepli, hoşamaý, näzik
Kırgızcaадептүү, сылык
Başkurtçaәҙәпле, ихтирамлы
Felemenkçebeleefd, heer, heren, lieflijk /bəˈleːft/
polite (well-mannered)
çekim: karşılaştırma beleefder · üstünlük beleefdst
köken: From beleefd, in the older sense "to observe (a custom)". The word, itself a conjugation of beleven, thus originally meant "observing custom or protocol".
aile: beleefdheid, onbeleefd
polite; well-mannered · courtly (suitable for a royal court)
eş: bem-educado, cavalheiresco, delicado, educado, gentil, tratável
zıt: bruto, descortês, grosso, incivil, indelicado, intratável
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cortes (“courtly”), from corte (“court”) + -es.
aile: cortesmente, descortês
Exquisitice um homem remediado ser cortez.
Yunancaευγενικός, ευπατρίδης, κύριοι, κύριος /ɛvʝɛniˈkɔs/
polite
çekim: karşılaştırma ευγενικότερος · üstünlük ευγενικότερος
köken: From ευγενής (evgenís) + -κός (-kós).
polite, courteous, well-mannered
eş: 손공하다
köken: 공손(恭遜) (gongson) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
polite (well-mannered)
çekim: karşılaştırma artigare · üstünlük artigast
köken: From German artig
Lehçedelikatny, dżentelmen, dżentelmeński, grzeczny, łagodny, miły /dɛ.liˈkat.nɘ/
gentle, delicate
çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy
eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki
köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.
Ukraynacaблагоро́дний, вві́чливий, ґре́чний, ласка́вий, люб'я́зний, ні́жний
Finceherra, herttainen, kiltti, kohtelias, säätyläismies /ˈherːɑ/
Mister (polite title for an adult man) · sir (polite form of address to a man, often preceded by hyvä) · gentleman (honourable or sophisticated man)
çekim: çoğul herrat · tamlayan herran
köken: Borrowed from Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish herre, Norwegian herre, Swedish herre, Icelandic herra, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant "grey, grey-haired", and descends from Proto-Germanic *hairaz…
aile: ei pidä mennä herrojen kanssa marjaan, herra se on herrallakin, herrajesta, herrajestas, herranen, Herranen, herranjesta, herranjestas, herraskainen, herrastella
Herra Virtanen, voinko puhua kanssanne?
Anteeksi, herra...
Hyvät herrat!
Çekçelaskavý, něžný, přívětivý, slušný, zdvořilý /ˈlaskaviː/
kind
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
To by od vás bylo velmi laskavé.
Rumencedomnii mei, domnilor, politicos
inflection of domn: · vocative plural
polite (well-mannered), courteous
çekim: karşılaştırma udvariasabb · üstünlük legudvariasabb
zıt: udvariatlan
köken: udvar + -ias
aile: udvariasan, udvariaskodik, udvariasság
İbraniceגְּבִיר, מְנוּמָס
Latincecōmis, lēnis
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit सज्जन (sajjana).