cordial
/koɾˈdjal/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cordial" kelimesi Türkçe'de efendi, içten, kibar, konsantre içecek, nazik anlamına gelir.
Çeviri
Genelefendi
Geneliçten
Genelkibar
Genelkonsantre içecek
Genelnazik
Genelsamimi
Tanım
•cordial
Diğer Dillerde
Almancaaufmerksam, einvernehmlich, freundlich, freundschaftlich, gütlich, herzhaft /ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/
attentive, alert, observant · thoughtful, considerate, mindful
çekim: karşılaştırma aufmerksamer · üstünlük am aufmerksamsten
köken: From aufmerken (“to observe”) + -sam, the former component from auf- (“up-”) + merken (“to notice”).
aile: Aufmerksamkeit, aufmerksam machen
Danke, das ist sehr aufmerksam von dir.
amiable
köken: From Old French amiable, from Late Latin amīcābilis.
aile: à l'amiable
İtalyancacordiale, cortese, di cuore /korˈdja.le/
warm, cordial
çekim: üstünlük cordialissimo
eş: affabile, affettuoso, alla mano, amabile, cortese, disponibile
köken: Borrowed from Latin cordiālis. Noun meaning via French.
aile: cordialità, cordialmente
Rusçaве́жливый, внима́тельный, дружелю́бный, душе́вный, ко́рдиал, куртуа́зный
Arapçaمُؤَدَّب, مُهَذَّب
good-hearted
çekim: karşılaştırma goedhartiger · üstünlük goedhartigst
eş: goedaardig, hulpvaardig, barmhartig, aangenaam
köken: From goed + hart + -ig.
aile: goedhartigheid
Portekizceamigável, concentrado, cordial, cortês /a.miˈɡa.vew/
amicable
çekim: karşılaştırma mais amigável · üstünlük o mais amigável
köken: Inherited from Late Latin amīcābilis. By surface analysis, amigar + -ável.
aile: amigavelmente
well-mannered
köken: From αβροφροσύνη f (avrofrosýni, “courtesy, politeness”).
syrup (liquid)
eş: 糖蜜, シラップ
köken: Borrowed from Dutch siroop.
İsveççeartig, blandsaft, hjärtevarm, hjärtlig, hövlig, saft
polite (well-mannered)
çekim: karşılaştırma artigare · üstünlük artigast
köken: From German artig
Lehçegrzeczny, jowialność, przyjazny, serdeczny, syrop, uprzejmy /ˈɡʐɛt͡ʂ.nɘ/
nice, polite, courteous
çekim: karşılaştırma grzeczniejszy · üstünlük najgrzeczniejszy
eş: kulturalny, uprzejmy, gw. (Śląsk Cieszyński) spusobny
zıt: niegrzeczny
köken: Univerbation of k(u) + rzeczy + -ny, literally “to the point; appropriate, proper”.
aile: grzeczność, ugrzecznić
Near-synonym: uprzejmy
Ukraynacaвві́чливий, душе́вний, серде́чний, сиро́п
humble, modest, polite, courteous
köken: From वि (vi, “special”) + नम्र (namra, “humble”).
Fincekohtelias, mehu, mehutiiviste, sopuisa, sovinnollinen, sydämellinen /ˈkohteliɑs/
polite
çekim: karşılaştırma kohteliaampi · üstünlük kohteliain
zıt: epäkohtelias
köken: kohdella (“to treat”) + -ias. First attested in 1847.
aile: kohteliaasti, kohteliaisuus, epäkohtelias, ylikohtelias
Çekçeovocná šťáva, přátelský, přívětivý, sirup, slušný, srdečný /ˈpr̝̊aːtɛlskiː/
friendly
çekim: karşılaştırma přátelštější · üstünlük nejpřátelštější
eş: laskavý, vlídný, přístupný
zıt: nepřátelský
köken: Inherited from Proto-Slavic *prijateľьskъ.
kind, genial, friendly, amiable; willing
zıt: neamabil, neprietenos
köken: Borrowed from French aimable, from Latin amabilis.
este foarte amabil/amabilă
cordial
çekim: karşılaştırma szívélyesebb · üstünlük legszívélyesebb
köken: From the archaic szívély (“good temperament, mood”) + -es. First attested in 1842.
aile: szívélyesen, szívélyeskedik, szívélyesség
İbraniceאדיב, מאיר פנים
Latinceamīcus, cōmis
Dancabeleven, fredelig, høflig, venskabelig
courteous, tactful
çekim: karşılaştırma mere beleven · üstünlük mest beleven
köken: Transformed from older modern Danish: belev(t) (“dear”). From Low German belevt. Compare German beliebt, Dutch beleefd and Swedish belevad.
aile: belevenhed
Norveççehjertelig, høflig
Endonezceramah tamah, sirup
Bulgarcaве́жлив, внима́телен, дружелюбен, задушевен, искрен, приветлив /ˈiskrɛn/
sincere, frank, candid, unaffected, honest, outspoken, straightforward, genuine, real, heartfelt, deepfelt · true, devoted
çekim: karşılaştırma по́-и́скрени · üstünlük на́й-и́скрени
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьzkrьňь.
Slovakçaslušný, zdvorilý
Slovencevljuden
Etimoloji
From Latin cordiālis.