Diğer Diller

Eş/Zıt

poslušný

/ˈposluʃniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "poslušný" kelimesi Türkçe'de itaatkâr, uslu, uysal, yumuşak başlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelitaatkâr

Geneluslu

Geneluysal

Genelyumuşak başlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaposlušnější

üstünlüknejposlušnější

Tanım

•obedient · submissive, docile, pliable

Diğer Dillerde

Almancafolgsam , fügsam , gefügig , gehorsam , gelehrig , gutmütig /ˈfɔlkzaːm/

obedient

çekim: karşılaştırma folgsamer · üstünlük am folgsamsten

eş: gehorsam, gesittet, artig

zıt: unfolgsam

köken: folgen + -sam

aile: Folgsamkeit

Fransızcadocile , obéissant , servile /dɔ.sil/

docile

köken: Learned borrowing from Latin docilis.

aile: docilement, docilité

Near-synonym: obéissant

İspanyolcadócil , obediente , servil /ˈdoθil/

docile

köken: Borrowed from Latin docilis.

aile: dócilmente

İtalyancadocile , mansueto , obbediente , ubbidiente /ˈdɔ.t͡ʃi.le/

compliant, obedient, docile, meek

eş: addomesticato, buono, domestico, mansueto, inoffensivo, obbediente

zıt: indocile

köken: From Latin docilis.

aile: docilità, docilmente

Rusçaисполни́тельный, покорный, поко́рный, поня́тливый, послу́шный, послу́шный/поко́рный до́лгу /pɐˈkornɨj/

submissive (to), obedient (to), resigned

çekim: üstünlük (наи)поко́рнейший

eş: послушный

zıt: непоко́рный, стропти́вый

köken: покор- (pokor-) + -ный (-nyj)

aile: поко́рность

поко́рный судьбе́

ваш поко́рный слуга́

слуга́ поко́рный

Arapçaمُذْعِن, مُطِيع

Kazakçaтілалғыш

Felemenkçegehoorzaam , onderdanig , serviel , volgzaam /ɣəˈɦoːrˌzaːm/

obedient

çekim: karşılaştırma gehoorzamer · üstünlük gehoorzaamst

zıt: ongehoorzaam

köken: From Middle Dutch gehoorsaem, from Old Dutch *gihōrsam, from Proto-West Germanic *gahauʀisam. Equivalent to gehoor + -zaam.

aile: gehoorzaamheid

De hond is heel gehoorzaam en luistert altijd naar zijn baas.

Kinderen zijn niet altijd gehoorzaam aan hun ouders.

Van alle leerlingen is zij de gehoorzaamste.

Portekizcedócil , obediente , subserviente /ˈdɔ.siw/

docile

köken: Learned borrowing from Latin docilis.

aile: docilmente

Yunancaπειθήνιος , υπάκουος

που υπακούει τυφλά, που εκτελεί μια εντολή πειθαρχώντας απόλυτα και χωρίς αντιρρήσεις

Japoncaおとなしい , 大人しい, 従順な, 忠実な

騒いだりせず静かにしているさま。

Korece순종적

İsveççefoglig , lydig , plikttrogen , underdånig

docile, complaisant

çekim: karşılaştırma fogligare · üstünlük fogligast

köken: Inherited from Old Swedish føgheliker (“fitting”). By surface analysis, foga (“comply; conform”) + -lig. Compare Danish føjelig and German füglich.

Lehçepojętny , posłuszny , potulny , uległy /pɔˈjɛnt.nɘ/

sharp-witted, quick-witted

çekim: karşılaştırma bardziej pojętny · üstünlük najbardziej pojętny

eş: bystry, chłonny, chwytliwy, chwytny, lotny, rozgarnięty

zıt: niepojętny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ęti Old Polish jąć Polish jąć Polish pojąć Proto-Indo-European *-nós…

aile: pojętność

Ukraynacaпокі́рливий, покі́рний, послу́шний, слухня́ний

Hintçeआज्ञाकारी /ɑːɡ.jɑː.kɑː.ɾiː/

obedient

köken: Learned borrowing from Sanskrit आज्ञाकारी (ājñākārī).

Fincealamainen , alistuva , kuuliainen, kuulias, nöyristelevä , säyseä /ˈɑlɑˌmɑi̯nen/

subject (a person who is a subject of a monarch)

çekim: çoğul alamaiset · tamlayan alamaisen

köken: ala- + -mainen

aile: alamaisesti, alamaisuus, hallintoalamainen

Rumenceascultător , docil , obedient , supus /as.kul.təˈtor/

obedient